どちらとも言えない no opinion 〔アンケートなどの回答〕 yes and no 【形】 chicken-and-egg 〈話〉(問題などの因果関係が)〔 【直訳】 卵が先か、鶏が先か。〕 gray どちらとも言えない 領域に分類される 違法と適法の どちらとも言えない 領域 avoision 〔 avoidance (回避)と evasion (逃れること、くぐり抜け)を合わせた造語。税金について使われることが多い。〕 TOP >> どちらとも言えな... の英訳
I never thought about it that way. うーん、どうだろう。(古いとか新しいとか)そういう風に考えたことなかったな。 35442
辞典 > 和英辞典 > どちらともいえない問題の英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 difficult chicken-and-egg issue どちらとも言えない 1: 1. no opinion〔アンケートなどの回答〕2. yes and no どちらとも言えない 2 【形】1. chicken-and-egg2. gray どちらとも: どちらとも取れる返事 ambiguous reply. (見出しへ戻る headword? どちらともいえないって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 取れる) 違法と適法のどちらとも言えない領域: avoision〔avoidance(回避)と evasion(逃れること、くぐり抜け)を合わせた造語。税金について使われることが多い〕 なんともいえない: なんともいえない [何とも言えない] You never know. 《略式》先のことはわからない(けどね), さあ何とも言えない(ね);《◆確答を避ける時などに用いる》. ▲beyond [past] expression なんとも言えないほどに / I cannot [couldn't] say. 《略式》私には何とも言えない, わからない. どちらともはっきりしない: 【形】neutral どちらとも決まらない状態で: in (the) balance どちらとも言い難い状況: chicken-and-egg situation どちらに属するとも言えない領域: gray area どちらとも決められないことによる効果: chicken-and-egg effect 手に負えない問題: formidable problem どちらともとれるような情報: mixed intelligence どちらとも決めかねるジレンマ: chicken-and-egg dilemma どちらとも決めにくい場合: borderline case 解釈次第でどちらとも取れる: can be taken either way 神が存在するかしないかは問題ではない[どちらでもいい]。: It doesn't matter whether God exists or not. 隣接する単語 "どちらでもよい"の英語 "どちらでも構わない"の英語 "どちらでも結構です"の英語 "どちらでも結構です。"の英語 "どちらとも"の英語 "どちらともとれるような情報"の英語 "どちらともはっきりしない"の英語 "どちらとも決まらない状態で"の英語 "どちらとも決めかねるジレンマ"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
誰かが尋ねていると思いますが、より安価の労働力の調整は考えられていますか? The answer is yes and no. どちらとも言い切れないですね Is the current staff not capable of doing the job? 現在のスタッフではその仕事をこなす能力がないですか? The answer is yes and no. You never know unless he try. 答えは Yes でもあり No でもあると思います。やってみないとわからないでしょう both sides で 「双方」「両方の立場」 という意味になります。 I am on both sides. 私は両者を支持します You know I see both sides of this. 私が、両方の立場を理解していることはご存知でしょう He is in a good position to see both sides. 彼は、両方の立場を見るのに適したポジションにいます Both sides are committed to the doctrine of social equality. 双方は、社会的平等の原則に取り組んでいます pros and cons of … pros and cons of … で 「… には賛否両論」 という意味になります。 of の代わりに to が使われることもあります。 There are pros and cons to a specter. 幽霊について、賛否両論あります We can discuss the sort of pros and cons of what's been decided. 我々は決定されたいくつかの賛否について、話し合えます Your job is to hear from both sides. Weblio和英辞書 -「どちらとも言えない」の英語・英語例文・英語表現. So we can certainly talk about the pros and cons. あなたの仕事は両者から話を聞くことです。そして、賛否について話をしていきましょう We made a list of all the pros and cons of each company before we made our decision. 我々は決断を下す前に、各会社の賛否のリストを作成した そのほかの「どちらともいえない」英語表現 ご参考までに。 They sit on the fence.
等の検索エンジンを使ってこのブログに行き当たったものの、目的の記事が見つからない場合は、この上にある 検索フォーム に検索語を入れて探してみてください。記事が削除または訂正された場合はお探しの表現が見つからないこともあります。逆に、あとから追加した記事の中に見つかるかもしれません。 なお、このブログの記事内容に関する ご質問ご意見等は承っておりません。 掲載情報の利用の適否はご自身でご判断の上、自己責任でお願いします。このブログの記事内容の 無断転載および複写は固くお断りします 。記事を引用する際は著作権のルールに従って、出典(引用元)を明記してください。その際のリンクの設定はご自由です。 ©Yoshifumi Urade 2007-2021 Powered By FC2ブログ 【広告 ①】 プロの英語使いもこれがあれば鬼に金棒! 実務翻訳者に「海野さんの辞書」と呼ばれ広く愛用されてきた 『ビジネス技術実用英語大辞典』V6 英和・和英CD-ROM 、2018年6月待望の増補改訂版発売 (上の画像または書名をクリックするとAmazonの販売ページが開きます。そのページの下にあるカスタマーレビュー欄に筆者のユーザー名 eigoyasan で本書の紹介文を投稿してあります)。 ※このV6はCD-ROM版のみで書籍版はありません。閲覧ソフトの入手方法等は 辞書編纂者のウェブサイト に出ています。CD-ROM辞書の活用例は拙著 『英語屋さんの虎ノ巻』 (125頁~) でお読みいただけます。 アソシエイト告示 当ブログ「なるほど!訳語発見+英語屋さん最後の挨拶」の筆者(兼編集者)は を宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイト宣伝プログラムであるAmazonアソシエイト・プログラムの参加者です。
彼らは態度を明らかにしていない I wonder if it can be so. そうかな? I wonder if it can be true. 本当かな? I can't decide if I like it here or not. 私はここが好きかどうか、わからないです I am still considering whether to go. 行くかどうか考え中です He is stuck on deciding whether to join your conversation. 彼は会話に入るかどうか迷っている まとめ いかがでしたでしょうか。 双方の立場ともに気持ちがわかる、事情を理解できることもあるでしょう。状況次第で決めかねることもあります。そういうときに使うとよい表現ばかりです。ぜひ参考にしてください。 … による、… 次第である 両者、双方の立場 on the fence どっちつかずの condition 条件 difference 違い performance 成果、パフォーマンス variety 多様さ、バラエティ factor 要因 crucially 決定的に resolution 決断、解決策 reasonable 案かな adjustment 調整 workforce 労働力 be capable of … … の能力がある equation 均衡 specter 幽霊 make a list リストを作る stick 棒、杖、スティック、刺す、差し込む、貼る、くっつける、がまんする、困る
キッズ用のレンタル品が充実! キッズ用のレンタル品が充実しているので、手ぶらで行きたいという方やまだウエアは購入していないという方も安心。ウエア、スキーグッズ(板、ブーツ、ストック)、スノボグッズ(ボード、ブーツ)のレンタルが豊富です。お子さん用のウエアは90cm~用意あり。安全のため子供用ヘルメットの無料貸し出しもありますよ。 その他、グローブ、帽子、ゴーグルなどゲレンデの必需品は、2階のボードショップ「スノーホリック」で手に入ります。お子さんのサイズなどが気になる場合は持参してくださいね。 3. キッズエリア「スノーランド」が雪遊びに最適! ●マイカーで行く ノルン水上スキー場 日帰りプラン（リフト券＋レンタル） | 新宿(関東)発ノルン水上スキー場へのスキーツアー・スノボツアーを予約するならオリオンツアー. 大きな魅力はキッズが遊べる「スノーランド」。センターハウスから徒歩4~5分、第2駐車場の横にあります。(空きがあれば第2駐車場への駐車がベスト) スノーランドの入場料は大人・子供一律1000円(2歳未満無料)。入場料で遊具エリア、ふわふわエリア(トランポリンのようなもの)、そりエリアで遊ぶことができます。 「遊具エリア」には雪の上にすべり台やおうちなど、楽しい遊具がずらり! さらに雪玉作り器やスコップ、バケツなど、雪で遊ぶおもちゃが何種類も置いてあり、子供たちにとっては夢の世界。 「そりエリア」の滑走距離は約50メートル。画像ではわかりにくいですが、意外と傾斜があり、途中で止まってしまうなんていうことはありません。 そりは普通サイズと子供用サイズ、円盤型の変わったそりも置いてあり、全て利用無料。お子さん一人で滑ることも可能ですし、親子やお子さん同士で滑ってもOKです。楽しくて思わず大人もはしゃいでしまうかもしれません。 滑り降りた後は「スノーエスカレーター」でラクに上まで登ることができるので安心。これならパパママも疲れず繰り返し遊べますね。 そりだけでは物足りない! というお子さんは、そりエリアの隣に用意された「スノーストライダー&スノーレーサー専用エリア」へ。どちらも入場料の他に追加料金がかかりますが、途中で差額料金を支払えばセット料金への変更が可能です。 スノーストライダーは、スキーアタッチメントを付けたストライダーのこと。いつもはラクに乗れるストライダーも、雪の上ではちょっと難しいかもしれません。一方、スノーレーサーは、スウェーデンからやってきた雪上のレーシングカーのようなのりもの。ハンドルとブレーキが付いているので、スノーストライダーより簡単に操作ができます。 さらに別のセットにすると、タイヤのようなものに乗ってスロープを一気に滑降する「チュービング」体験も可能。スリルを味わいたいお子さんはぜひ挑戦してみてください。 4.
ウェアがかっこいい、似合う! スキー板を一人で履けたね(親が手伝ったにせよ)、立派! スキーで前に進んだね、スゴイ! リフトに乗れたよ、勇気ある! ●【川越Aタイム・坂戸発着】朝発日帰り ノルン水上スキー場【滞在約7時間30分】 | 新宿(関東)発ノルン水上スキー場へのスキーツアー・スノボツアーを予約するならオリオンツアー. 転んでも一人で起き上がれたね、すばらしい! わが家の場合、パパが前を行ってお手本を見せ、私が後ろからついて行って、「いいね、いいねぇ~」「その調子!」「いい感じだねぇ~」をリピートしておりました。(→怪しい監督のイメージ⁈) チビくまはめっちゃ怖がりだから、パパママもがんばったよね 勇敢な子だと、スキーデビューはもっと楽だろうね スキー板は短めに スキーデビューでは、子供はスキー板を履いて動くのも初めてですよね。 そんな中、スキー板が長いとさらに取り扱いが難しくなってしまいます。 短めのスキー板を選んであげると、取り回しが楽になる のでおススメです! 身長120センチで100センチの板くらいがちょうどよい感じ 早めの休憩で好きなおやつを食べる 早めの休憩。コレ、重要です。 子供は楽しくなってくると、いつまでも滑りたがります。でも、初めてのスキーで、いつも使わない部分の筋肉を動かすので、思ったより疲れます。 早めに一息入れましょう。 そうすると、気力も体力も復活して、うまい具合に上達も進みます。 リフトに初めて乗ってドキドキした後に、雪の上で食べたチョコが美味しかったぁ ランチの後は、お楽しみのソフトクリームも食べたね 早めにあがる 子供がだんだん滑れるようになって、調子が出てくると「もっと滑りたい!」となります。 でも・・・「あれ?さっきよりもよく転ぶなぁ?」と思ったら要注意! 本人は気づかないうちに、足はガクブルになっています。 スキーは日常生活であまり使わない筋肉も使うので、初めてだと疲れるんですよね。 もうちょっと滑りたい! リフトにあと一本乗りたい!
こんにちは!スキー&雪山が大好きなくま子です。 スキーの楽しさを子供にも教えてあげたい。 ずっとそう思っていましたが、子供(7歳)が、ついにスキーデビューを果たしました。 わが家は夫婦で、学生時代はスキークラブに、現在は会社のスキー部に所属しているので、ある意味「ザ・スキー・オタク」ともいえるでしょう。 子供をスキーに挑戦させたいけど、いつ、どうすればスムーズにいくのか・・?そんなあなたの参考になればうれしいです。 子供のスキーデビューは何歳ごろがいい? 子供のスキーデビューに適した年齢。 これは、子供の体力や興味によっても違ってきますよね。 基本的には、「スキー板を自分で履けるようになったら」。もしくは、「スキーをやってみたい!」と言ったらでOKでしょう。 スキー板を自分で履ける年齢は子供にもよりますが、 小学校1・2年生のころ、6歳~7歳くらいが無理のない年齢だと思います。 くま子 雪遊びは小さくても楽しめるので、3歳くらいから雪と戯れておくと、スキーに挑戦したがる確率が上がります わが家では、「スキー正指導員」の資格を持つくますけが、子供をスキー好きにするべく、3歳ころから雪山での「雪だるまづくり」「そり遊び」に連れ出していました。 くますけ やっと、7歳で「スキーに行きたい」って言ってくれた・・・パパはウレシイ!! 子供のスキーデビューの準備をしよう 子供が楽しくスキーデビューできるように、準備は万端にすることをお勧めします。事前に買うもの、レンタルするものなどを決めておくとよいですね。 スキー板 スキーブーツ ストック(持つのが難しければ使わなくてもOK) ヘルメット(子供の安全のために合った方が望ましい) ゴーグル グローブ スキーウェア スキー板・ブーツはレンタルで 初スキーの時は、足りないものはレンタルしちゃうのがおススメです。 わが家はスキー部のお下がりのスキー板とブーツ、ストックがありましたが、スキー板はちょっと長かったので、レンタルしました。 スキー板をレンタルしたら、子供用ヘルメットは無料で貸してくれました! 初めてのスキーだと、子供は慣れない雪上だし、パパママも自分の板を担いでいるしで、なかなかタイヘン。 子供の分だけでも、スキー場でサクッと借りられて、すごくラクチンです。 ちなみに、ノルンでは、スキーセット一式のレンタルは一日3, 000円です。 スキー板もブーツも、子供に合うサイズを選べるから安心。ブーツのサイズは16㎝・17㎝からあったよ スキーウェアは買わずに済ませちゃおう スキーウェアは買うか迷うところですよね。すぐに成長して着られなくなるし、何より、またスキーに行きたがるかは、スキーデビューするまでわからないという・・・。 わが家の場合、スキーウェアは、スキー部の先輩の子供のお下がりをもらいました。買わずに済ませられたら、ベストです。 ちなみに、ノルンではスキーウェア上下レンタルで一日3, 000円。 スキー板と一緒に借りちゃうのが一番お手軽かも?
わが家では2歳のころに、大きめサイズのスキーウェアを買ったんだけど‥数回着ただけでサイズが合わなくなっちゃった 手袋・ゴーグルは、子供にぴったりのものを買う 手袋とゴーグル(ヘルメット対応のもの)は、サイズがぴったりのものを買いましょう。ミトンではないものがいいですね。 自分に合った手袋とゴーグルの方が、断然スキーがしやすいです。 もし、スキーデビューした後スキーに行かなくても、雪遊びにも使えますww。 グローブとゴーグルはレンタルがないところがほとんどだと思うから、忘れないでね リンク チビくま 手があかぎれになるから、防水でかわいい手袋がいいの!
●【川越Aタイム・坂戸発着】朝発日帰り ノルン水上スキー場【滞在約7時間30分】 関越トンネルの手前、水上ICより3kmの好アクセス、近くて楽々!晴天率が高く、都心からとにかく近い! ツアーコード: 203-1871-900190 設定期間: 2020年12月28日 ~ 2021年03月21日 【基本料金】 0 円 /(日帰りの場合) おすすめツアーポイント! 【ツアーインフォメーション】 ☆選べる2プラン A. リフト券付 B.
C」より約5分(新幹線)上越新幹線「上毛高原駅」より無料シャトルバスにて約20分(在来線)上越線「水上駅」より無料シャトルバスにて約20分 ※「上毛高原駅」からのシャトルバスは前日15時までに要予約 ※他、各旅行会社にてツアーバスあり 2020年12月現在の情報です。最新の情報は公式サイトなどでご確認ください。 ■関連MEMO ノルン水上スキー場(外部リンク) 【LINEトラベルjp・ナビゲーター】 中島 誠子 関連記事 提供元: あなたにおすすめの記事