你的话固然不错,可是未必能实现。 - 白水社 中国語辞典 この事はゆっくりする しか ない ,短期間で仕上げることは でき ない . 这事只能慢慢来,不能速成。 - 白水社 中国語辞典 彼の卒中は2、3人の優秀な医師 しか 処置 でき ない 。 他的中风只有2, 3个优秀的医生可以处理。 - 中国語会話例文集 ただし必ずしも誰でも でき るわけでは ない 。 但是也不是谁都可以做到的。 - 中国語会話例文集 あいつは手ごわいので,仕返しなど でき ない . 他那么厉害,我真还不了手。 - 白水社 中国語辞典 この種の手術は陸医師に しか でき ず,他の人は誰も代わりをすることが でき ない . 私 に は あなた しか いない 英語 日本. 这种手术只有陆大夫能作,别人谁也替不了。 - 白水社 中国語辞典 自分で決めた人生 しか 面白く ない と思う。 我觉得只有自己做主的人生才有趣。 - 中国語会話例文集 あなたに しか 出来 ない 事があります。 有只有你才能做的事。 - 中国語会話例文集 彼らの親は夢見ること しか 出来 ない 。 他们的父母只能做梦。 - 中国語会話例文集 しか し、私達はそれが出来るかまだ分から ない です。 但是,我们还不知道那个能不能行。 - 中国語会話例文集 しか しながら、カウンタは、ゼロ以下には低下させることは でき ない 。 然而,该计算器不能降到零以下。 - 中国語 特許翻訳例文集 現在のところ、SMは1つの宛先に しか 送信することが でき ない 。 当前,只能够将 SM发送到一个目的地。 - 中国語 特許翻訳例文集 しか し、CCDイメージセンサーは可視光線と赤外線を区別 でき ない 。 然而,CCD图像传感器并不能够区分可见光和红外光。 - 中国語 特許翻訳例文集 また、宇宙で しかできない 医療や薬の研究もあります。 而且,也有只能在宇宙里进行的医疗或者药物的研究。 - 中国語会話例文集 あなたに僅かな協力 しかできない ことを残念に思います。 只帮到了你一点点我觉得很遗憾。 - 中国語会話例文集 特別選抜と一般選抜のうち、1つ しか 受験 でき ない の? 特别选拔和一般选拔,只能报考一个吗? - 中国語会話例文集 対応 しか ねるとのことでしたが、そこを何とかお願い でき ない でしょうか。 虽然是很难应对的事,但还是拜托了。 - 中国語会話例文集 渓水もその中を横切って流れているが, しか し耕すことが でき ない .
色々な言い方はありますが、一番ベーシックなのが「You must be the leader」です。 かっこよく言うなら、「We need a strong leader. That can only be you」(我々には強いリーダーが必要だ。貴方しかいない。」。 質問者様の挙げた文書を訳すと: 「There is no-one more qualified than you. You are the leader」(Best leader と言っても不自然なので、割愛させていただきました)
英語で「私にはあなたしかいない」と書きたいのですが・・・誰か教えてください!!! 2人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました あなたしか頼る人がいない、ということなら、 You are the only person I can turn to. Your are the only person I can count on. あなたは私には大事な人といういみなら、 You are someone special to me. You are my life. You are someone I live for. You are the air I breathe. 5人 がナイス!しています その他の回答(4件) もう出つくしたようなので、でていないものをひとつ。 You are the only one I got. 正しくは You are the only one whom I have got. でしょうが、音にしてしまうと have や 've は落ちやすく、関係代名詞を悠長に使っているとパンチに欠ける。歌詞にするならもっとロマンチックな英文がいいでしょうが、真顔で誰かに自分の想いを正確に伝えるなら、短い方がいい。昔のカノジョに歯に浮くような台詞を言って溜息をつかれた経験がありますので…。 2人 がナイス!しています You are the only one for me 意味は多少ずれますが、私の好きなロマンチックな愛情表現です You complete me! ～だけ、～だけしか、～しか -それはあなただけにしかできないことです- TOEFL・TOEIC・英語検定 | 教えて!goo. (あなたが私を完成させる→あなた無しでは私はだめなの ※米映画『The Agent(邦題)』より) I can't live without you! (あなた無しでは生きられない) ※よく使われます、私も使ったことあります。 A hole in my heart can only be filled by you! (私の心はあなただけが満たしてくれる) ※ 『A hole in my heart』より、 元詞 There's a hole in my hear that can only be filled by you 1人 がナイス!しています You are my everything. 注)歌の文句ですがだれにもグッと来るフレーズ。あなたは私のすべて=あなた以外には何もない。 2人 がナイス!しています You are the only one for me.
どちらも「だけ」と訳されることが多いので間違えやすいですが、2つの言葉にはニュアンスの違いがあるんですね。 今回の記事の例文を参考にしながら、"just"と"only"の違いを理解し、自分の表現の中でどんどん使っていってみて下さいね!
■ お料理にも使えます♪ ウエダ家の自然発酵乳酸菌 【お試し】1g×10包 はこちら ウエダ家の自然発酵乳酸菌 1g×30包、60包 はこちら 健康食として、世界中から和食が注目されています。 お味噌汁、梅干や漬物などの発酵食品、 でも何より大切なのは、毎日必ず使う調味料です。 家族を元氣にする調味料をそろえてみませんか? ウエダ家の自然発酵乳酸菌 100g個包装なし 原材料:米(国産)、玄米麹(国産米) 内容量:100g ※付属のスプーンは、山盛り1杯で1g目安となります 保存方法:直射日光・高温多湿を避け、25℃以下で保存 ※夏季は冷蔵での保存をおすすめしています。 製造:COBO株式会社 ※本製品の製造ラインでは、卵・乳・小麦を 使用した製品も製造しています。 他にも、思わず迷ってしまう素敵なアイテムが盛りだくさんです♪
商品コード:4560487660105 6, 998円 (税込) 6, 480円 (税抜) サイズ・容量 60g(1g×60) 原材料 米(国産)、玄米麹(国産米) 注文コード A1565 配送可能温度帯:冷蔵のみ 配送方法:宅配便 ※定期便をお持ちの方はログイン後に同梱することができます。 ご注文いただけます(取寄せの場合には入荷までに7日以上かかる場合もございます) 最近チェックした商品 履歴を残さない
コンブを水に漬けて冷蔵庫で10日ほど発酵させ、乳酸菌と酵母を培養する「コンブ酵母」が話題になっています。コンブ特有のにおいが軽減し、旨みが濃くなるので、そのまま飲んでも、料理に使ってもよし!食生活に取り入れる人が急増中です。コンブ酵母の作り方と、コンブ酵母の活用レシピをご紹介します!【レシピ】COBOウエダ家 コンブを水に漬けて冷蔵庫で10日ほど発酵させ、乳酸菌と酵母を培養する「コンブ酵母」が話題になっています。 コンブ特有のにおいが軽減し、旨みが濃くなるので、そのまま飲んでも、料理に使ってもよし!
実は、そうするとかえってこりや痛みを悪化させてしまうことがあります。首は前後左右に倒したりひねったりできる、よく動く部位です。そして、よく動くからこそ、こりや痛みといったトラブルを招きやすいのです。【解説】浜田貫太郎(浜田整体院長) 更新: 2020-02-17 10:18:14
豆乳ヨーグルト by 大地を守る会 豆乳と「自然発酵乳酸菌」で作るヨーグルト。冷蔵庫以外のマシンは使いません。 <レシピ... 材料: 豆乳、「ウエダ家の自然発酵乳酸菌」、ビン(450cc・スクリュー型のふた付) 人参りんごヨーグルト きれいな色合いとやさしい味わいの自家製ヨーグルト。<レシピ提供:ウエダ家> #大地を... 人参、りんご果汁(りんごジュースでも可)、「ウエダ家の自然発酵乳酸菌」、塩、びん(4... 「豆乳発酵マルチクリーム」ポトフ ポトフに、「豆乳発酵マルチクリーム」を。お肉いらずで、濃厚なクリームスープに変身しま... ウエダ家「豆乳発酵マルチクリーム」」、じゃがいも、人参、長ねぎ、※昆布COBO、塩・...