ある人が技術について話し始める時、それは彼のアイディアが枯渇したことの証明でもあるんだ。 The moment a man begins to talk about technique that's proof that he is fresh out of ideas. チェスと広告業は、いずれも同じくらい手の込んだ、人間の知性の無駄遣いだ。 Chess is as elaborate a waste of human intelligence as you can find outside an advertising agency. 法律は正義ではない。法律はきわめて不完全なシステムである。あなたがいくつかの正しいボタンを押し、そして運が良ければ、正義が正しい答えとして現れるかもしれない。法律というものが本来目指しているのは、メカニズム以上の何ものでもないんだ。 The law isn't justice. It's a very imperfect mechanism. If you press exactly the right buttons and are also lucky, justice may show up in the answer. A mechanism is all the law was ever intended to be. 論理的になればなるほど、創造性は失われる。 The more you reason the less you create. さよならをいうのは、少し死ぬことだ。 To say Good bye is to die a little. 自分で自分に仕掛ける罠ほどたちの悪い罠はない。 There is no trap so deadly as the trap you set for yourself. 良き物語はひねり出すものではない。蒸留により生み出されるものだ。 A good story cannot be devised; it has to be distilled. レイモンド・チャンドラー『長いお別れ』レビュー：ハードボイルド60分1本勝負＃02 - YouTube. それはいい香りのする世界ではないんだよ。 It is not a fragrant world. 死んだあと、どこへ埋められようと、本人の知ったことではない。きたない溜桶の中だろうと、高い丘の上の大理石の塔の中だろうと、当人は気づかない。君は死んでしまった。大いなる眠りをむさぼっているのだ。 What did it matter where you lay once you were dead?
In a dirty sump or in a marble tower on top of a high hill? You were dead, you were sleeping the big sleep. 朝はタイプライターに吐き出し、昼はそれを掃除せよ。 Throw up into your typewriter every morning. 長いお別れ / レイモンド・チャンドラー - 本と映画と私. Clean up every noon. わたしは行動する人間を疑いなく称賛する。 I certainly admire people who do things. 30フィート離れたところからはなかなかの女に見えた。10フィート離れたところでは、30フィート離れて見るべき女だった。 From 30 feet away she looked like a lot of class. From 10 feet away she looked like something made up to be seen from 30 feet away. 女にとって、善良な女にとってさえも、自分の肉体の誘惑に抵抗できる男がいると悟ることは、とても辛いことだ。 女だって人間なんだ。汗もかくし、醜くもなるし、便所へも行かなければならないんだ。いったい、君は何を期待してるんだ。ばら色の霧の中に飛んでいる金色の蝶々か。 静かなバーでの最初の静かな一杯 – こんなすばらしい一杯はない。 The first quiet drink of the evening in a quiet bar – that's wonderful. 次ページへ続きます。 ★「次ページへ」 ⇒ 名言テーマの一覧(全79テーマ) 偉人・有名人の一覧(全224人)
そして、いよいよ、本当にお別れの時。 いろんな事件を挟んで、たくさん遠回りして、見た目も名前も変わってしまったが、小さな部屋で飲み、語り合う2人の友達は、互いにさよならを告げたのであった。
ぜひお誕生日のお祝いや、おすすめしたい本をプレゼントしてみてください。 ※ギフトのお受け取り期限はご購入後6ヶ月となります。お受け取りされないまま期限を過ぎた場合、お受け取りや払い戻しはできませんのでご注意ください。 ※お受け取りになる方がすでに同じ本をお持ちの場合でも払い戻しはできません。 ※ギフトのお受け取りにはサインアップ(無料)が必要です。 ※ご自身の本棚の本を贈ることはできません。 ※ポイント、クーポンの利用はできません。 クーポンコード登録 Reader Storeをご利用のお客様へ ご利用ありがとうございます! エラー(エラーコード:) 本棚に以下の作品が追加されました 本棚の開き方(スマートフォン表示の場合) 画面左上にある「三」ボタンをクリック サイドメニューが開いたら「(本棚アイコンの絵)」ボタンをクリック このレビューを不適切なレビューとして報告します。よろしいですか? ご協力ありがとうございました 参考にさせていただきます。 レビューを削除してもよろしいですか? 長いお別れ | 種類,ハヤカワ・ミステリ文庫 | ハヤカワ・オンライン. 削除すると元に戻すことはできません。
わたしは、この清水 俊二訳『長いお別れ』(早川書房)を愛情あふれる翻訳である、とはどうしても感じることはできなかった。この翻訳にくらべて、後出の村上の翻訳『ロング・グッドバイ』(早川書房)は、清水によるチャンドラーの原文逐語訳から離れ、全体が意訳なのかもしれませんが、わたしは、村上のほうを 約(訳)1. 5倍 くらい楽しむことができました。 翻訳でどこまで《意訳》が許されるのか? 原著英文にない単語・語句を―――日本語の言い回しの際に―――どこまで加えてよいのか? 英単語の意味を英和辞典からどこまで離れて良いのか? そこは知る由もありませんが、すぐれた翻訳者(村上)がひとたび「35年以上も昔の、清水氏の翻訳より、圧倒的にすばらしい作品を創ってやろう! !」と、心に決断すれば、このようになるのだ・・・・・ということがよくわかりました。 いずれにせよ、村上により、この小説が単なる「娯楽小説」ではなく、文学性を付与された作品になったことは確かである。村上の後出しジャンケンで有利なことは明白ですが、村上は、「どうだい、自分の翻訳は清水より優れているだろ?
9% [7] (視聴率は 関東地区 ・ ビデオリサーチ 社調べ) 最終回は『 プロ野球 巨人 対 広島 』中継により30分繰り下げ(21:30 - 22:30)。 本編は全回58分。BSプレミアムでも11月8日~12月5日の日程で午前0時から放送された。 新曲を交え110分に再編集を行った「リミテッド・エディション」が12月6日にBSプレミアムで、2015年1月2日には総合テレビで放送される。 関連商品 [ 編集] サウンドトラック 土曜ドラマ ロング・グッドバイ オリジナル・サウンドトラック(2014年5月14日発売、 ビクターエンタテインメント ) 公式本 長谷井宏紀 ・写真『The Long Goodbye NHK土曜ドラマ「ロング・グッドバイ」ビジュアルブック』(2014年4月24日発売、 早川書房 ) ISBN 978-4152094513 ノベライズ 司城志朗 ・ノベライズ、渡辺あや・脚本『ロング・グッドバイ〔東京篇〕』(2014年4月24日発売、早川書房〈 ハヤカワ文庫 〉) ISBN 978-4150311568 NHK 土曜ドラマ 前番組 番組名 次番組 足尾から来た女 (2014. 1. 18 - 2014. 25) ロング・グッドバイ (2014. 4. 19 - 2014. 5. 17) 55歳からのハローライフ (2014. 6. 14 - 2014. 7. 12) 脚注 [ 編集] 注釈 [ 編集] ^ 元メジャーリーガー。 学術的参考文献 [ 編集] 小野智恵 「ポスト・ノワールに迷い込む古典的ハリウッド映画 ― 『ロング・グッドバイ』における失われた連続性」、『交錯する映画 ― アニメ・映画・文学』、映画学叢書( 加藤幹郎 監修、 杉野健太郎 編、 ミネルヴァ書房 、2013年3月)所収。 関連項目 [ 編集] ギムレット - 「Long Goodbye」が カクテル言葉 となっている。 矢作俊彦 - 二村永爾シリーズ第3作『ロング・グッドバイ(THE WRONG GOODBYE)』は、本作のオマージュとなっている。 外部リンク [ 編集] 映画 ロング・グッドバイ - allcinema ロング・グッドバイ - KINENOTE The Long Goodbye - オールムービー (英語) The Long Goodbye - インターネット・ムービー・データベース (英語) The Long Goodbye - TCM Movie Database (英語) The Long Goodbye - Rotten Tomatoes (英語) テレビドラマ ロング・グッドバイ - NHK 土曜ドラマ ロング・グッドバイ - NHK名作選(動画・静止画) NHKアーカイブス
Q ネイルのラインストーンが取れてしまいます。 よい接着剤やトップコートを教えてください。 できればハックなどのドラッグストアで買えるものがよいのですが・・・。 よろしくお願いします。 ちなみに、お風呂の後、トップコートを塗ったり(毎日)、お茶碗を洗う時は手袋をしています。 が、髪を洗う時とかに、ラインストーンの隙間(?)に髪がよく入ってしまいます。こういうのって、皆さん普通のことですか? 全体的にどこか間違っていたら、教えてください。 解決済み ベストアンサーに選ばれた回答 A トップコートの質というより、くっつけ方が、長持ちするかを決める気がします。 経験上、あまりごてごてすぎても、少な過ぎても、ダメな気がします。 トップコートを塗る時に、爪にちょこっとした山の様に盛って(トップコートの雫を落とす) その中心に垂直に押し込む様にようにラインストーンを置くと、接着点が多くなってはがれにくくなります。 そして軽く、上から垂直に押さえます。 置いた後にあまりスライドさせないのがコツです。 また、本来曲面である爪に、底面が平たい物を置くので、隙間ができているのは当然なので、 そこに髪が挟まります。 横からみて隙間があいているようなら、トップコートの筆から液体を糸の様に落として、 その糸でラインストーンの周りを囲む様に段を消します(ジェルでもそうします) ラインストーンの上から何度もトップコートを塗るとカットが消えてキラキラ感が失われるので。 上手に囲む練習をがんばってください! 人気のヘアスタイル A ストーン乗せるとき、グルー止め(刷毛タイプのもので)して、ストーン、アート用のトップコート(パッケージにアートが長持ちとか書いてあります)が薬局に売ってるのでそれを使うと結構取れにくかったですよ。 あとは質問者さんの言うように、マメにトップコートを塗ってあげると、いいと思います。
2017年6月6日 更新 ネイルストーンのアートってキラキラしてかわいいですよね?でも、ストーンが取れてしまったことはありませんか?今回はセルフネイルをするときにネイルストーンが取れないようにするコツをご紹介します。 セルフだとストーンがすぐ取れちゃう… ネイルアートをして完璧に仕上げたのに、しばらくするとストーンが取れてがっかりしたことはありませんか?ストーンを使ったデザインは簡単で華やかになるので、出番の多いデザインです。ストーンが取れずにネイルが長持ちすれば、時短ネイルでも品よく見えます。今回はネイルストーンを長持ちさせる方法をご紹介します。 1. トップコートを変えてみる ストーンをつける時は、トップコートを塗ってからストーンを置くようにするのが一般的です。トップコートの粘度が低いと、ストーンをうまく固定できないことも。ストーンをしっかりと固定するには粘度の高いジェル風のトップコートを使うのがおすすめです。ストーンを載せたいところにトップコートを塗ってからストーンを置き、さらにトップコートをストーンの上から塗って周りもがっちり固定しましょう。 2. ラメマニキュアを使う 普通につけても取れちゃう…そんな時にはラメマニュキュアを塗った上にストーンを置いてみましょう。しっかり爪に定着するラメがストーンの固定も手伝ってくれます。 3. ネイルグルーを使う トップコートだと不安な場合は、ネイルグルーを使ってみましょう。瞬間接着剤なので、トップコートよりも強力につけることができますよ。ストーンを載せたいところにネイルグルーを塗り、上からストーンを置きます。最後にトップコートを上から塗ればOKです。 4. ストーンの間もトップコートで埋める ストーンをたくさん敷き詰めたり、フレンチラインに並べたりして、ストーン同士が隣り合っているときは、隙間もトップコートで埋めてあげましょう。隙間が埋まることでストーンがしっかりと固定されて、取れにくくなります。 5.
レジンが型から外れない!