"は、「さよならを言うのは、少しだけ死ぬことだ。」という村上春樹訳の方がニュアンスが正しい気がする。"Long goodbye"は永いお別れ=死別であり、普通のお別れ=少しの死ということなのかもしれない。小説中では警察以外とは、別れたのち誰とも二度と出会わなかったのではあるが。 清水訳と村上訳はかなり言葉の訳し方に違いのある部分があり、読み比べてみるのはなかなか面白い。Web上での評判では清水訳の方が人気があるようであるし、私も清水訳の方が好みである。清水訳は職業翻訳家の手によるものであって、原語のニュアンスを巧く訳することに成功しており、不自然な所がなく読みやすい。いわゆるハードボイルドの香りはこの人の訳によるものだろう。しかし、村上氏が後書きで述べているように、なぜか原文の一部が訳されていない。ところどころのセンテンスが飛ばされているのである。そういう部分を確かめるには村上訳はいいし、そして原著を読むのが一番良いと思う。
レイモンド・チャンドラーの「長いお別れ」を、久しぶりに読み返した。 どうしても長く解けなかった謎、というか、分からなかった事を、読み取りたいと思ったからだった。 私立探偵フィリップマーロウは、ふとした事でテリー・レノックスという富豪の娘シルヴィア・ポッターと結婚した元イギリス兵と出逢う。 このテリーの出現により、様々に入り組んだ組織と、事件とに関わっていく事となる。 テリーはどこか人好きのする、魅力ある人物だった。 マーロウの真の魅力を理解していたのも、テリーのある種才能だったのかもしれない。 金持ちの暮らしに居ながらにして、うだつの上がらない私立探偵と逢って、しずかなバーでギムレットを飲む事を楽しみにしていた、本当の人付き合いを知っていた人物だった。 そのテリー・レノックス、この本を語り出すときりがないので、今日読み返した理由だけ記しておこうと思う。 テリー・レノックスはどうして『夢の女』と呼ばれた程の絶世の美女より、気立ても素行もいい加減なシルヴィアを選んだのだろうか?
それとも、いっしょに寝れば愛してくれる?」 「好きになりそうだな」 「むりにいっしょに寝ないでもいいのよ。ぜひにとはいっていないのよ」 「ありがとう」 「シャンペンをちょうだいな」 「お金をいくら持っている」 「全部で? そんなこと、知ってるはずがないわ。八百万ドルぐらいよ」 「いっしょに寝ることにきめた」 「お金が目当てなのね」と、彼女はいった。 「シャンペンをおごったぜ」 「シャンペンなんか、なにさ」と、彼女はいった。 《村上》『ロング・グッドバイ:ページ566、最初からお終いまで』 「私のことを心から愛してくれる? それともあなたとベッドを共にしたら、心から愛してもらえるのかしら?」 「おそらく」 「私とベッドに行く必要はないのよ。無理に迫っているわけじゃないんだから」 「ありがたいことだ」 「シャンパンが飲みたいわ」 「君にはどれくらい財産がある?」 「全部で?
Posted by ブクログ 2021年07月17日 映画「あの頃 君を追いかけた」日本版の主演山田裕貴くんが齋藤飛鳥ちゃんの帰省を駅のホームで心待ちにしているときに、読んでた本ということで気になって手に取ってみました、理由が突飛。だけど、知らなかっただけでいわゆるハードボイルドものの超名作だったのね。 ハードボイルドってなんかキザで男臭い感じがして... 続きを読む このレビューは参考になりましたか?
『長いお別れ』のあらすじをネタバレ紹介!中島京子の小説が2019年5月に映画化! 東家の大黒柱である東昇平は、10年ほど前から認知症を患います。最初の5年は進行が遅かったのですが、しだいに症状が顕著に表れ、ついに徘徊などが始まるのです。 介護をする妻や、3人の娘たちの視点から父の姿を描く、連作短編小説。 著者 中島 京子 出版日 2018-03-09 2019年5月には、本作を原作とした映画が公開予定。監督は『湯を沸かすほどの熱い愛』で知られる中野量太です。彼は「小説を読み、忠実に映像化したいと思った」と本作を大絶賛しました。キャストは蒼井優や竹内結子など、人気の俳優陣が務めます。 『長いお別れ』の魅力1:リアルな内容!アルツハイマー型認知症とは? 本作で扱われているアルツハイマー型認知症とは、どんな病気なのでしょうか。 この病気は、脳の組織が萎縮していくことで引き起こされると考えられています。記憶障害や判断力の低下だけでなく、相手の話していることが理解できない、怒りっぽくなるなどの症状が見られるのが、この病気の特徴です。 症状が進行すると家の中でトイレの場所がわからなくなるなど、深刻な状態になると言われています。 妻の名前を言えず、ゆっくりと記憶を失っていく昇平の姿は、読んでいて胸をしめつけるものがあるでしょう。しかし、同窓会に行こうとしたはずがたどり着けず遊園地に紛れ込んでしまう場面では、名前も知らない幼い子供とメリーゴーランドに乗るなど、ユーモラスのあるエピソードも含まれています。 切ないながらも、どこか温かな気持ちにもしてくれる内容なのです。 『長いお別れ』の魅力2:内容は作者・中島京子の実体験?
FINAL FANTASY VIIの世界を彩るふたりのヒロイン、エアリスとティファの知られざるそれぞれの軌跡。 | 2021年07月14日 (水) 11:00 『キグナスの乙女たち 新・魔法科高校の劣等生』2巻発売!次の目標は第三... クラウド・ボール部部長の初音から、三高との対抗戦が決まったことを告げられる。初の対外試合に戸惑うアリサの対戦相手は、... | 2021年07月08日 (木) 11:00 『デスマーチからはじまる異世界狂想曲』23巻発売!迷宮の「中」にある街... 樹海迷宮を訪れたサトゥー達。拠点となる要塞都市アーカティアで出会ったのは、ルルそっくりの超絶美少女。彼女が営む雑貨屋... | 2021年07月08日 (木) 11:00 おすすめの商品
レイモンド・チャンドラー(Raymond Chandler)の『ザ・ロング・グッドバイ』(THE LONG GOOD-BYE)を英語原文で読んでみませんか?
護摩堂山あじさい園 新潟県南蒲原郡の田上町の人々が愛する護摩堂山(ごまどうやま)あじさい園は、梅雨時期になると、カラフルな約3万株の紫陽花が咲き誇り、訪れる人々を癒します。ここでは、護摩堂山あじさい園の2021年の開花状況や見頃、護摩堂山あじさいまつりの可否、アクセスや駐車場について紹介します。 3万株の紫陽花が咲き誇る護摩堂山あじさい園の絶景とは? 湊川公園 駐 車場. 梅雨時期に、この時期だからこそ楽しめる花、人々の心を癒す紫陽花の名所は全国にありますが、新潟には、山頂から広大な田園風景を見下ろせる、ハイキングと紫陽花鑑賞を楽しめるスポットがあります。 新潟県の五泉市と田上町にまたがる山、 護摩堂山(標高274m) の「 護摩堂山(ごまどうやま)あじさい園 」です。 東京近郊、関東圏の紫陽花の見頃は6月中旬~下旬ですが、 護摩堂山のあじさいの見頃は、例年6月下旬~7月上旬 なので、東京近郊のあじさいを見逃した方も、田園風景とあじさいのコラボレーションという、新潟ならではともいえる紫陽花の風景を見たい方にも、おすすめの名所です。 標高274mという小さな 護摩堂山 の山頂まで、ちょっとした ハイキングを楽しみながら、紫陽花鑑賞も 楽しめます。 最寄りのJR信越本線「田上駅」から徒歩15分で登山口に辿り着きます。 登山口の駐車場から 護摩堂山山頂 までは1. 8km、 片道30~40分ほどで 辿り着きます。 登山道といっても、歩きやすいように整備されているので、普段から山登りに慣れていない人でもあまり心配はいりません。 周囲の美しい景色を楽しみながら、ゆっくり歩くことができますので、 動きやすい服装、慣れた靴、そして水分 を取ることに気を付けて、自分のペースで楽しみましょう! リンク また、ところどころに少し急な坂もあります。 無料で使えるレンタルの杖 もあるので、山登りに慣れていない方、不安な方は、気軽に使ってみるのがおススメです。 途中途中に、護摩堂山頂上までの距離と麓から順番に数字が書かれた看板が設置されていますので、山頂まで、あとどのくらいで到着できるのかがわかるので、安心できます!
JR山手線・地下鉄東西線・西武新宿線 高田馬場駅 徒歩7分 西武新宿線 下落合駅 徒歩10分 JR山手線 目白駅 徒歩10分 ※駐車場について 公園内に一般の駐車場はありません。近隣の駐車場をご利用ください。 なお、バリアフリーの駐車場のご利用が必要な方は、みどり公園課まで事前にご連絡ください。 トイレ だれでもトイレ タバコの吸えるスペース 水施設 スポーツコーナー 有料運動施設 健康遊具 ○ オストメイト ベビーチェア ベビーシート 車いす対応あり - 凡例 ○:あり -:なし
1カ月の短期利用の方に! 月極駐車場 時間貸駐車場の混雑状況に左右されず、いつでも駐車場場所を確保したい場合にオススメです。車庫証明に必要な保管場所使用承諾書の発行も可能です。(一部除く) 空き状況は「 タイムズの月極駐車場検索 」サイトから確認ください。 安心して使える いつでも駐車可能 タイムズの月極駐車場検索 地図
00m 幅:1. 90m 長さ:5. 00m 重量:2. 00t 駐車割引サービス – 同率第3位【月極あり】タイムズ王子駅南口 飛鳥山公園まで徒歩5分圏内のコインパーキングです。 駅近くにあり、収容可能台数は33台なので比較的利用しやすい傾向にあります。 なお、月極やネット予約を受け付けているので、確実に駐車したい方はそちらの利用をおすすめします。 駐車場名 タイムズ 王子駅南口 電話番号 – 住所 東京都北区 栄町42 駐車可能時間 24時間営業 駐車料金 ◎7:00-19:00 60分/300円 ◎19:00-7:00 60分/100円 休日1時間単価 300円 上限料金・最大料金 入庫後24時間 最大1, 000円 支払い方法 現金 カードその他 駐車場形態 – 駐車可能台数 33台 駐車可能車種 RV/1BOX車:可 幅:1. 9m 高さ:2. 飛鳥山公園 駐車場. 1m 長さ:5m 重量:2. 5t 駐車割引サービス – 同率第3位【最大料金あり】タイムズ堀船第4 飛鳥山公園まで徒歩6分圏内のコインパーキングです。 大通り沿いから少し入った路地裏にあり、収容可能台数が5台しかない穴場駐車場です。 全日7:00~22:00は60分300円、22:00~7:00は60分100円ですが最大料金が設けられており、24時間1, 200円なので長時間の利用をおすすめします。 駐車場名 タイムズ 堀船第4 電話番号 – 住所 東京都北区 堀船1-5 駐車可能時間 24時間営業 駐車料金 ◎7:00-22:00 60分/300円 ◎22:00-7:00 60分/100円 休日1時間単価 300円 上限料金・最大料金 入庫後24時間 最大1, 200円 支払い方法 現金 カードその他 駐車場形態 – 駐車可能台数 5台 駐車可能車種 RV/1BOX車:可 幅:1. 5t 駐車割引サービス – 同率第3位【夜間安い】三井のリパーク堀船1丁目 大通りを少し入ったところにありますが、収容可能台数が10台しかないため満車率は高い傾向にあります。 全日60分300円ですが、20:00~8:00は最大料金が500円と設けられており、お得なので夜間の利用がおすすめです。 駐車場名 三井のリパーク 堀船1丁目 電話番号 – 住所 東京都北区 堀船1丁目6-4 駐車可能時間 24時間営業 駐車料金 60分/300円 休日1時間単価 300円 上限料金・最大料金 ◎24時間 最大900円 ◎20:00-8:00 最大500円 支払い方法 現金 カードその他 駐車場形態 フラップ式 駐車可能台数 10台 駐車可能車種 高さ:2.