2020年1月6日 タガログ語, フィリピン, フィリピン語 まだまだ、機械翻訳は発展途上の技術です。しかしながら、多くの翻訳サイトやアプリはユーザーから星の数ほどのデータを集め活用することで、徐々に精度を増していっています。フィリピン語の単語を調べたり、文章の内容を大まかに掴んだりする目的で使う分には十分な性能を持ちつつあります。今回は、そんな翻訳ツールのおすすめを5つご紹介します。 1.押さえておきたいフィリピン語の3つの特徴 1-1.文法が複雑 フィリピン語はオーストロネシア語族に属しており、現存するオーストロネシア語族の中では、文法的に最も複雑な言語の一つとして知られています。中でも特徴的なのは「動詞の変化」です。どの言語も動詞は独特の変化をしますが、フィリピン語の動詞の変化は他言語とは一線を画します。例えば、「Binili ko ang mangga kanina. (私がさっき買ったのはマンゴーだ)」という文章を見てみましょう。この文の動詞は「Binili(買った)」ですが、元の形は「bili(買う)」です。単語の前後が変化するのでなく、単語の真ん中が変化していることがわかります。日本人はこのような動詞の変化に馴染みがないため、混乱してしまいがちです。 1-2.借用語が多い フィリピン語は借用語の多い言語です。サンスクリット語、スペイン語、英語などの借用語を使っています。特に、抽象語や近代語などは英語、スペイン語から多くの語彙が借用されています。 スペイン語の例: Uno, Dos, Tres, Lamesa, Silya, Kusina, Baro, Talata, Kabanata. 英語の例: TV, Computer, motor, building.
8 (Android版)を公開しました。 スペイン語、ドイツ語、ロシア語の音声合成が可能になりました。 オランダ語、トルコ語、ハンガリー語、ヒンディ語、ポルトガル語、マレー語の音声認識が非対応になりました。 トルコ語、ハンガリー語、ヒンディ語、ポーランド語、ポルトガル語、マレー語、モンゴル語の音声合成が非対応になりました。 軽微なバグを修正しました。 iOS 2018/06/14 VoiceTra ver. 4 (iOS版)を公開しました。 Server 2018/06/05 タイ語の音声認識精度を改善しました。 東北地方の観光スポット名を固有名詞辞書に追加しました。(日英中韓台) 岐阜市の観光スポット名を固有名詞辞書に追加しました。(日英中韓比葡台) 合成音声の音量が大きくなりました。(音声出力のある全言語) Android 2018/04/25 VoiceTra ver. 7 (Android版)を公開しました。 画面上の文言を少し変更しました。 iOS 2018/04/25 VoiceTra ver. 3 (iOS版)を公開しました。 設定画面にお問い合わせ番号の項目を追加しました。 Android 2018/04/11 VoiceTra ver. 英語・タガログ語（フィリピン語）の翻訳サービスについて | ABConcepcion Consulting. 6 (Android版)を公開しました。 お知らせ機能を追加しました。状況に応じて各種お知らせが表示されます。 音声入力中画面を変更しました。 iOS 2018/04/11 VoiceTra ver. 2 (iOS版)を公開しました。 Server 2018/04/04 日本語、スペイン語の音声認識精度を改善しました。 Server 2018/02/06 日本語、インドネシア語、スペイン語、フランス語の音声認識精度を改善しました。 韓国語音声合成の品質を改善しました。 日本の世界遺産、国宝、神仏を固有名詞辞書に追加しました。(日英韓) 内閣政府閣僚の役職名、大臣等の氏名を固有名詞辞書に追加しました。(日英中韓) 国内の企業名称を強化しました。(日英) Android 2018/01/29 VoiceTra ver. 5 (Android版)を公開しました。 中国語(繁体字)の音声認識と音声再生が可能になりました。 ヤマハ株式会社の「おもてなしガイド」アプリを呼び出せるようになりました。 iOS 2018/01/26 VoiceTra ver.
フィリピン語翻訳 フィリピン語通訳|激安翻訳 海外国際. フィリピン語 - Wikipedia Google 翻訳 タガログ語翻訳 - タガログ語翻訳日本語 - 私は翻訳を愛する WIPフィリピン|日英、タガログ語(フィリピン語)翻訳の. 【フィリピン】翻訳機を使う日本人が急にタガログ語で喋り. タガログ語(フィリピン)通訳 | 多言語の翻訳・通訳・海外. フィリピン語翻訳(タガログ語翻訳)|フィリピン語. タガログ語(フィリピン語)無料翻訳-タガログ語(フィリピン. フィリピン人が認めたおすすめのタガログ語無料翻訳アプリは. 約1000語収録!「おはよう」から学べるセブアノ・ビサヤ語の. タガログ語翻訳 (フィリピン語翻訳)|翻訳会社・多言語翻訳. 翻訳者が選ぶフィリピン語翻訳アプリ&Webサイト5選 | ストラテ Bing Microsoft Translator エキサイト翻訳 - 日本語を外国語に、外国語を日本語に、無料. フィリピン夜のタガログ語!フィリピン語の下ネタ、翻訳と. 日本フィリピン翻訳 - Google Play のアプリ タガログ語(フィリピン語)で下ネタ!翻訳と下ネタ、夜の. タガログ語(フィリピン語)通訳【日本全国対応. タガログ語の翻訳は難しい?日本語からタガログ語に翻訳を. フィリピン語翻訳 フィリピン語通訳|激安翻訳 海外国際. フィリピン語の翻訳業務の流れ 日本語⇒フィリピン語、フィリピン語⇒日本語、フィリピン語⇒その他言語への翻訳 グローバルアイでは、お客様のご予算に合わせた翻訳サービスをご提供できます。翻訳の内容、納期、分量に合わせたプランをご利用ください。 フィリピンは、アメリカ・イギリスに次いで世界で3番目に英語を話す人口が多い国で、フィリピン語と英語が公用語として定められています。今回は、フィリピンにおける、英語とフィリピン語の位置付け、そしてフィリピンでの事業展開におけるフィリピン語翻訳のニーズについて考えます。 フィリピン語 - Wikipedia フィリピン語(フィリピンご、ピリピノ、フィリピノ、Filipino)は、フィリピンの国語であり、1987年のフィリピン憲法で定められた公用語の一つである(もう一つの公用語は英語)。 オーストロネシア語族に属し、マニラ首都圏を中心にブラカン州からバタンガス州などのルソン島中南部一帯.
質問日時: 2013/04/25 09:08 回答数: 15 件 こんにちは^_^ 社会人になりたての息子(18)と高校2年の娘を持つ母です。 息子が就職をし、今日初めてのお給料が振り込まれます。 無事に就職が出来て、初めてもらうお給料・・・ ありがたい限りです。 私が独身で家にいたころ、働くようになってからはずっと家に3万円ほど渡していました。 親から言われてしていたことですが、大きな疑問も持たず結婚して家を出るまで 月3万円を入れていました。 主人も同じようなものだと言っていました。 そういう友達もいっぱいいて当たり前のことだと思っていましたが 今はそうではないのでしょうか? 息子が昨日、職場で給料明細をもらいました。 その時に話の流れで、パートのおばちゃんや上司に家に3万入れるという話をしたら ものすごく驚かれたそうです。 何と笑う人まで! お金を使わない“コスパ抜群”の遊び方｜金欠でも楽しい休日を過ごす方法とは | Smartlog. 驚かれる前は「社会人になったらそんなものなんだー」と息子は思っていたそうですが 驚かれて「うちのシステムが、珍しいのでは?」と思ったそうです。 家にお金を入れるとは、今の若い人たちはしないことなのでしょうか? 息子に自動車購入のお金を月に1万ずつ返してもらって それプラス2万円家に入れてもらう予定になっています。 家から仕事に通う子供から、お金を入れてもらうのはおかしなことですか? A 回答 (15件中1~10件) No. 12 ベストアンサー 回答者: pusai 回答日時: 2013/04/25 12:50 先日ニュースでアンケート調査の結果が報道されていました 「(失業等)いざとなったら親がどうにかしてくれる」と考えている20代~30代の社会人が増えている とのことです。 これは社会人になっても子どもが親離れできていないだけではなく、親が子離れできないでいつまでも甘やかし続けている結果だそうです そのパートのおばちゃんや上司の方々は「典型的な子離れできていない親」の代表例でしょう 「子離れできない親」の中には、社会人になった子どもに毎月「お小遣い」をあげ続けているという人種までいるようです > ものすごく驚かれたそうです。 何と笑う人まで! 正直、その笑った人たちはいつまでも子離れ、親離れできずにいる「可哀想な人」としか感じられないです その子供はいつまで経っても「子供」であり「大人」になれないでいるのでしょうね > 家から仕事に通う子供から、お金を入れてもらうのはおかしなことですか?
給料が低いというのであれば、もっと給料がもらえるように努力する、資格をとって給料UPを狙うとか、転職して待遇の良い所を目指すとか、本業以外にもバイトを増やすなりして収入アップを図るなど、色々と考えるべきこと、するべきことは沢山あると思います。 お金を入れている人、いない人は何が違う? 全体で見れば35%の人が家にお金を入れてません。 人それぞれ、家庭それぞれですが、入れてない人やその家庭では、以下の様なことが言われているようですね。 親がまだバリバリに働いていたりして、そもそも子供から生活費をもらうという感覚がない 家に入れる分貯金しろ(結婚資金用)と言われる 親がまだ現役バリバリなら、確かに子供にお金を入れてもらう、という感覚がないかもしれません。 それでも子供は既に立派な社会人。それまで同様の子供扱いではなく、大人扱いしてとるものはとる、支払わせるべくは支払わせる、としないといけないような気がします。 また、結婚資金は言われるまでもなく自分で出すものだと思ってましたが違うのでしょうか? (私はそもそも出してもらうという発想がありませんでしたが) こうしてみると、社会人になって実家住まいで家にお金を入れてない人、すごいお金持ちのような気がします。 一人暮らしをするとどれほどかかる? 社会人1年目です。家に入れるお金についてですが親に10万いれろと言われ... - お金にまつわるお悩みなら【教えて！ お金の先生】 - Yahoo!ファイナンス. ではここで、実際一人暮らしするとどれほどかかるものか見てみましょう。 カウモ株式会社( )の情報から一人暮らしにかかる費用をざっと見てみると、 家賃の平均:66、000円(全国平均) 食費:2万円(全て自炊の場合) 水道:3, 000円 電気:3, 000円(夏場は1万円) ガス:1, 500円 他にも雑貨など実際にかかる費用は色々あると思いますが、基本のこれだけで見ても9万円強。やはりいちばん大きなのが家賃ですね。 家賃は大都市と地方ではかなりの開きがあると思いますが、地方と言っても4万ぐらいはかかるでしょう。 会社勤めなら、会社によっては独身寮や社宅などがある場合もありますが(私も最初は独身寮からスタートでした)それでも数万円ぐらいは最低かかると思います。住宅補助がでる会社もあるようですが、複雑になるのでちょっとここでは置いときましょう。 となると、独身寮などで最低ラインは5万円ぐらいでしょうか。地方の一人暮らしでは7万円ぐらい、平均的には9万円ぐらいかかるという感じのようですね。 実家ぐらいしは経済的!
一人暮らしと違って自由度は低い反面、「生活費が安く済む」、「何かあった時に安心」などのメリットがある実家暮らし。そんな実家暮らしをしている社会人は、どのような生活を送っているのでしょうか。 今回、キャリルーノ編集部(株式会社オウチーノ/本社:東京都港区/代表:井端純一)は、20代の社会人550名に「実家暮らし」に関するアンケート調査を行いました。結果、実家暮らし社会人の26. 8%が家に生活費を入れていないことが分かりました。 実家暮らし社会人の26. 8%は家に1円も入れていない! はじめに、実家暮らし社会人に「あなたは実家に生活費を月額いくら入れていますか?」という質問をしました。結果、26. 8%は「0円」と回答。「1万円」が9. 3%、「2万円」が16. 0%、「3万円」が18. 4%、「4万円」が6. 3%、「5万円」が13. 6%でした。また、「今より多く入れたい」と考えている人が58. 7%、「妥当な金額」と考えている人が28. 0%、「今より少なくしたい」と考えている人が13. 3%でした。 この調査より、実家暮らし社会人のうち4人に1人もの人が、所得があるにも関わらず、家族に生活費を賄ってもらっていることが分かりました。また、「0円」の回答に加え「5万円」以下を足すと全体の9割を超えます。都内で一人暮らしをするとなると、家賃だけで5万円以上かかることがほとんど。家賃補助が受けられたり、格安で寮に住める会社もあるが、実家で暮らしているか否かで経済状況に明らかな差がうかがえます。 56. 社会人として働き始めた子ども。実家での生活を続けるなら生活費を入れるべき？ | ファイナンシャルフィールド. 3%がやむを得ない事情がない限り実家を出る予定なし。 続いて、実家暮らし社会人に、「あなたは何歳までに実家を出る予定ですか?」と聞くと、56. 3%が「やむを得ない事情(結婚、転勤など)がない限り出る予定はない」と回答。現在実家で暮らしている20代社会人の半数以上が、特に実家から独立する意思がないことが分かりました。「出る予定はない」と答えた理由としては、「実家の方がお金がかからないから(24歳/東京都)」といった経済的な理由と、「出る理由がないから(28歳/東京都)」という声が特に多く聞かれました。その他にも、祖父母の介護や家業の手伝いなど、それぞれの事情もあるようです。 次に多かったのが、14. 2%の「30歳(4年制大学出身者が新卒で入社した場合、社会人8年目)」で、実家を出るとしたら、「30歳」が一つの目安になるようです。「30歳」と答えた理由は、「さすがに30歳までには自立した方が良さそう。(28歳/富山県)」など、年齢を意識した回答が目立ち、世間体を気にして独立を考える人も少なくないようです。 すでに独立している人も32.
世代によっても違いがありますね。 お話聞けて良かったです。 お礼日時:2013/04/25 16:57 No. 13 6xb 回答日時: 2013/04/25 13:42 入れるのが当たり前です 入れないのなら家を出て生活させなさい 甘えさせる事は良くない 5 「入れるのが当たり前、甘えさせない」 大人ですものね。 お礼日時:2013/04/25 16:59 No. 11 habataki6 回答日時: 2013/04/25 12:21 普通は社会人になると同時に謝金することになります その根拠は 通勤に車使うので安くても50万円は必用となりますから 初めから 負債があり成人するまでは余裕がないんですよね ですから 実際に余裕ができるのは経過期間が必用です 家にお金 を入れるのは不可能なんですね なぜなら通勤だけしていれば 雇用は確保されているとはいえません いろいろとお付き合いしてい かないと協力性がないとなるからですよ 会社は時間外の活動という のがありますから それらを円滑にするには資金が必用なんですよね。 1 余裕はないとは思いますが、不可能ではないと思います。 車のローンと家に2万円入れても 10万以上のお金が手元に残ります。 手元にあるお金で上手くやりくりし、人と付き合いしていくのも 人生の勉強だと私は思うのですが・・・ 息子の給料が例えば7万円しかなかったら 多分、このようなことは考えなかったと思います。 お礼日時:2013/04/25 17:16 No.
大学や専門学校を卒業して就職してからも、親と一緒に暮らし続ける子は多くいます。 お給料をもらうようになったら、子どもは家に生活費を入れたほうがよいのか、入れるならいくらにすればよいのか、と迷うご家庭もまた多いではないでしょうか。 宅地建物取引士、住宅ローンアドバイザー 蟹山FPオフィス代表 大学卒業後、銀行勤務を経て専業主婦となり、二世帯住宅で夫の両親と同居、2人の子どもを育てる。1997年夫と死別、シングルマザーとなる。以後、自身の資産管理、義父の認知症介護、相続など、自分でプランを立てながら対応。2004年CFP取得。2011年慶應義塾大学経済学部(通信過程)卒業。2015年、日本FP協会「くらしとお金のFP相談室」相談員。2016年日本FP協会、広報センタースタッフ。子どもの受験は幼稚園から大学まですべて経験。3回の介護と3回の相続を経験。その他、宅地建物取引士、住宅ローンアドバイザー等の資格も保有。 生活費を入れている子の割合はどのくらい?