よくAll you need is~ という言葉を見ますが、和訳するとどういう意味何でしょうか? ※映画の「All you need is kill」とか、ジェフユナイテッド市原・千葉のサポーターが出すビッグフラッ グに書かれている「All you need is football」などがそれです。 英語 ・ 3, 938 閲覧 ・ xmlns="> 25 直訳では「あなたがする必要のある全てのことは〜だ」ですが、これはよく「あなたは〜さえあればよい」と訳されます。 殺してさえいればいい、フットボールさえあればいい、ということです。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます! お礼日時: 2014/8/6 8:17 その他の回答(3件) すべてのあなたがする必要のあること →「~さえすればよい」 と訳します。 「All you need is kill」は、殺しさえすればよい killの前には、不定詞のtoが省略されています。 ~こそ全て。 ビートルズの『All you need is love』という歌が、 『愛こそ全て』と訳されていたから。 All you need is 〜 〔あなたに必要なものは〜だけだ〕
Sound off. 貴様らはなにものだ? いってみろ。 部隊:I am a warrior. 兵士です 曹長:What warriors do? 任務はなんだ? 部隊:Kill!! 敵をたおすことです!! 曹長:What are gonna do? なにをするだと? 部隊:Kill!! 敵を倒します!! 『オール・ユー・ニード・イズ・キル / All You Need Is Kill』 は日本のライトノベルが原作になっていてタイトルの作者は桜井 洋です。 映画化するにあたりタイトルは「Edge of Tomorrow」となっています。これはアメリカほか英語圏では「kill」では表現がストレートすぎるし「Edge of Tomorrow」の方がより多くのお客さんに観てもらえるとふんだのかもしれません。 それともオリジナルのタイトルだと英語表現になにか問題でもあったのでしょうか…。 結論からいうと表現は問題ないようです。では、タイトルの英語について文法的にみてみましょう。 All You Need Is Kill フレーズをみると動詞がふたつ続いています。 本来は All you need is killed. オール・ユー・ニード・イズ・キルってどういう意味 -トム・クルーズ主- 英語 | 教えて!goo. 死こそすべて。 All you need is to kill. やるべきことは殺し。 受動態にしたり、killを名詞として使うのが文法的にあっていそうですが、タイトルは "kill"… 原形を使っています。 ちなみに、ロックシンガー、シェリル・クロウの歌う"All I Wanna Do"という曲の歌詞に All I Wanna Do Is Have Some Fun♪ というのがありました。ここでもBe動詞のつぎにHaveという動詞が続いています。 また、ビートルズの「愛こそはすべて」でも All Need Is Love♪ と、歌っています。この曲などは「love」以外は映画のタイトルと同じですね。 文法的な話になりますが、「主語(S)は~することです。」を表すとき 主語S+V(Be動詞)+補語C というBe動詞の補語になっているパターンの場合は、名詞表現するときにつかう不定詞(to)は省略できます。 つまり、これらは本来はto不定詞( 補語C )のtoが省略されています。 All You Need Is To Kill. All Need Is To Love.
発音を聞く プレーヤー再生 追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な意味 日本の作家である桜坂洋により2004年に出版されたライトノベル 「all you need is kill」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 2 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! 殺され足りない！？ 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』 | 映画 | BANGER!!!. マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから All You Need Is Kill 出典:『Wikipedia』 (2011/05/30 20:15 UTC 版) 英語による解説 ウィキペディア英語版からの引用 all you need is killのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
2 ucok 回答日時: 2015/02/11 23:54 >Q1. "All you need is kill" というのは、果たして正しい英語なのでしょうか? 私に言わせれば正しくない英語ですが、「オール・ユー・ニード・イズ・キル」はあくまでも日本語(邦題)ですから、どうでもいいのです。ちなみに原題は「Edge Of Tomorrow」です。 >Q2. 「お前にとって殺しこそが必要なすべてだ」という訳でよろしいですか?
尋ねるだけでよいのですから。 このように「All you need to do is ~」は、「~するだけでいい」という意味になり よく使われる英語のフレーズになるんです。 「is」のすぐあとに「ask」という動詞が原型なのに違和感を感じませんか? 実はこの文章、「All (that) you need to do is (to) ask」となっているんです。 こうなれば少しわかりやすくなりますよね。 【動詞】のdoのあとに「is」がきた場合、そのあとにくるtoは省略されてしまいます。 なのでisのあとは動詞の原型になってしまうんですよね。 そして本題に戻りますと、「All You Need Is Kill」は… 「All (That) You Need Is (To) Kill」となるんです。 この場合でもtoが省略されてしまうんですよね。 killが不可算名詞だという考えもできるかもしれませんが、 toが省略されていると考えるほうが自然のようですね。 【まとめ】 ・All You Need Is Kill = 殺しこそが任務 ・「All (That) You Need Is (To) Kill」の略 【人気記事】 「もう無理かも…」と思った私が、英語を話せるようになったカンタンな方法 「but in reality」の意味は「でも実際には」だけど、もっと上手に訳すには? 「but」は「しかし」という意味の英語です。よく使いますよね。 「in reality」についても、「実際には」という意味の英語です。 「but in reality」、これはよく使いそうな表現ですね。 「自信を持つ」って英語で何?では「自信がない、自信を失う、自信過剰、自信がつく」などは? 「自信がつく」「自信がある」は英語で何て言えばいいでしょう? 他にも、「自信がない」「自信がつく」「自信を失う」 「自信過剰」「自信喪失」「自信を持て」の英語の言い方を教えて! good wayってどういう意味?「a good way to」「in a good way」の意味を教えて! goodは「良い」という意味ですよね。 そして、wayは「道」とか「方法」という意味ですね。 2つが組み合わさった「good way」はどういう意味? オール ユー ニード イズ キル予約. 「見極める」って英語で何て言えばいいのか教えて! 「見る」という英語は、seeやwatchなどがありますよね。 「極める」という英語ならば、masterなんてものがあります。 では「見極める」ならば英語で何て言えばいいんでしょうか?
『うらめしドロップ』を飲んでから寝ると幽霊が一時的に抜け出して自由に移動できるようになります。 日頃のうらみ、はらさでおくべきか・・・ ジャイアンにいじめられたことをきっかけに『うらめしドロップ』を試すことになったのび太。 深夜ジャイアンの家に忍び込んでは騒音など嫌がらせをしてうらみを晴らすことに成功したのび太。 霊魂さえ自由に操る未来の技術に脱帽 ドラえもん29巻「ユーレイ暮らしはやめられない」P47:小学館てんとう虫コミックス藤子F不二雄 ここで終わっておけばよかったのに、のび太はいつもの悪いクセで幽霊になって遊び呆けてしまいます。 最後にはジャイアンとスネ夫に『うらめしドロップ』の存在を知られてしまい、逆に追い詰められる展開となってしまったのでした。 要領の悪いのび太なのであった ドラえもん29巻「ユーレイ暮らしはやめられない」P53:小学館てんとう虫コミックス藤子F不二雄 うらみを晴らすには手段を選ばない 幽霊になったあとはやりたい放題です。 家に忍び込んでラジオの音量をMAXで深夜に流したり、布団の上からドンドン乗りかかったり。 生前(? )受けたうらみを思いっきり晴らすのです。 幽霊になったからこそ出来ることをためらうことなく実行しましょう。 見た目のインパクトは弱い 『うらめしドロップ』で出てくる幽霊はマンガに出てきそうな見た目をしています。 間違っても『ぎゃー!オバケー!』と驚くような容姿ではないので、見た目のインパクトで相手を驚かそうとするのは避けたほうがよさそうですね。 設定が変わるうらめしドロップ 幽霊になるためには『うらめしドロップ』を飲んで寝る必要がありますが、なぜかスネ夫はドロップを食べた直後に幽霊になる描写があります。 これもご愛嬌である コマの流れからしてもスネ夫が眠るシーンではないので、これは明らかに『うらめしドロップ』の設定を忘れていたとしか考えられませんね。 寝るとなればやっぱりのび太にとって有利なひみつ道具と考えられますね。 このひみつ道具はこの巻で読めます
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています 2021/6/24 17:52 大阪、奈良、兵庫の3府県で空き巣などの盗みを繰り返したとして、大阪府警捜査3課は24日、窃盗容疑などで、住所不定、無職の立元健仁(たつもと・けんじ)被告(48)=窃盗罪などで公判中=を逮捕、送検したと発表した。立元容疑者は「職業は泥棒や。出所しても盗みはやめられない。逮捕されても働かず好きなことをして過ごせたら悔いはない」などと容疑を認めている。 逮捕、送検容疑は昨年6~10月、3府県で空き巣などの盗み31件(被害総額153万円相当)を繰り返したとしている。 同課によると、主に金製のネックレスや腕時計を狙っていたといい、「新型コロナウイルスの影響で金の価値が高騰しているから」と供述。盗品は質店などに持ち込み、換金していたという。 2 名無しさん@お腹いっぱい。 [IE] 2021/06/24(木) 19:05:38. 18 ID:PYN47zKI0 アドレナリン注射かと思います 転生してきたら職業がシーフだったんだろ 5 名無しさん@お腹いっぱい。 [US] 2021/06/24(木) 19:14:22. 62 ID:BvNAgVmb0 株投資がいいぞ~ 株価の動きで心地いい刺激だ 資産は増えて豊かな暮らし 労働者階級も俺を見下すことはできん 6 名無しさん@お腹いっぱい。 [DE] 2021/06/24(木) 19:37:10. ドラえもん かがみのない世界 ユーレイ暮らしはやめられない しか - Dailymotion Video. 82 ID:iJrcuk8f0 イスラム国を巡る旅行の刑。。。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
QSLカードが届いた JARL (日本 アマチュア無線 連盟)から QSLカード (交信証)が届いた。その中に、すごいカードが含まれていた。 電波は直接届く場合もあるが、短波の場合、電離層などに反射して届くことが多い。どのような伝播経路をたどるのかは定かではないが、太陽からの影響など自然の営みの中で常に変化する状況で伝播している。携帯電話に使われている極超短波では直進性が強いので直接届くのがほとんどで、自然の影響を受けることは少ないが、短波では電離層などの状況がそのまま電波の伝わり方に影響する。 届いたカードには同じ日に6つの周波数で交信したことが記されていたのだ。このようなことはめったに起こることではない。特別なカードである。 この日はコンディションがことのほか良く、高い周波数でも全国に伝播していたようだ。 観音寺市 に移動して運用していた局と、7MHz、14MHz、18Mhz、21Mhz、24MHz、28MHzでの交信をすることができたことがその交信証に記されていた。さすがに1枚のカードでは記載できず2枚のカードになっている。相手局は公園での移動運用で50Wの出力、アンテナはロングワイヤなどが使われたとのこと。私の設備は7, 14MHzでは3W、18MHzは2W、21, 24, 28MHzは2. 5Wという小電力で、アンテナはワイヤーを地上高5mほどの高さに伸ばしたものであった。 たまたま、伝播の条件が整ったおかげで交信できたのだが、こうした偶然を楽しむことができるのが アマチュア無線 である。技術的興味から、いかに効率よく電波を受け、送ることができるかを工夫していくのだが、そこに自然条件という要素が加わることで面白さが増してくる。偶然ともいえる諸条件の動きの中で電波が思いもよらない伝わり方をし、人と人を結び付けてくれる楽しみである。 7MHzで7:52に交信をし、だんだんに周波数を上げていき、9:47に28MHzでの交信をしている。相手局と打ち合わせをしたわけではなく、その局が周波数を変更するごとに呼びかけて交信できた結果である。移動運用でたくさんの方との交信を楽しんでいらした中に割り込ませていただいたのだが、2時間余りの間で6つの周波数帯で繋がることができたのはラッキーと言うしかない。 こんな偶然に出合うとますます無線が面白くなる。これだから アマチュア無線 はやめられない。
ゆうべはよくもよくも」と追いかけてきたが、のび太が「今夜も化けてでよう」と口にすると、ジャイアンは急におとなしくなってしまった。 みんながおもしろいマンガを読んでいたので、ドロップを飲んでユーレイになって出ると、最初みんなはゲラゲラ笑っていたが、ジャイアンの話を聞くと、スネ夫は素直にマンガをかしてくれた。 このユーレイの姿で、出木杉の家で宿題をうつさせてもらったり、しずちゃんの浴室に入って、「遊ぼう」と声を掛けていた。フワフワ気楽に遊びながら、空中でずっとこのままいようかなとも思っていた。ドカンのうらでのび太がねむり、かたわらに「うらめしドロップ」が落ちていたので、スネ夫がドロップを飲むと、ユーレイの正体がわかった。 バットをもったジャイアンのユーレイとスネ夫のユーレイに追いかけられながら、のび太は「ブツブツひとりごといっていないで助けてえ」と懸命に空中を逃げ回っていた。地上では、ドラえもんが「こんなことになりそうな気がしたんだ。だからやめろといったんだ」とつぶやいていた。 [S1069 ・ A2905 ・ 068212]
※こちらは後編になります。 お気に召しましたら前編も是非ご購入ください。 とあるアパートの一室。 一人暮らしを始めたハズのあなたは、「ユーレイちゃん」を名乗る幽霊少女に遭遇。 どうやら入居者を待ち望んでいたらしいユーレイちゃんは、嬉々としてあなたに語り掛けます。 どうやら本当に幽霊らしい彼女──ユーレイちゃん。 彼女が求めるのは、あなたとの"添い寝"。 そして、正確には"添い寝で私の話を聞いてくれる人"、らしい。 実は実年齢ウン百才のユーレイちゃんには、話したいことも、抱えた思いもどうやらいっぱいの様。 たまらず、あなたに長々と語り掛けてしまうのでした。
「ドラえもん」 2012年8月17日(金)放送内容 『ユーレイ暮らしはやめられない/出さない手紙の返事をもらう方法』 2012年8月17日(金) 19:00~19:30 テレビ朝日 【声の出演】 かがずゆみ, 三石琴乃, 冨樫かずみ, 大原めぐみ, 木村昴, 松本保典, 水田わさび, 渋谷茂, 竹内郁子, 萩野志保子, 関智一 (オープニング) ドラえもん・クレヨンしんちゃん アニメ祭り クレヨンしんちゃん ユーレイ暮らしはやめられない(本編) 夏休みアニメ祭り (提供) 出さない手紙の返事をもらう方法(本編1) 出さない手紙の返事をもらう方法(本編2) (エンディング) (番組宣伝)