そうです、この言葉はサンテク・ジュペリの「星の王子さま」から良く引用される言葉です。 Answer: What is essential is invisible to the eyes. (大切なものは目に見えない) 私は大人になる前、この世界的に有名な「星の王子さま」という物語を二度くらい日本語の書籍で読んだことがあったけれど、感動した記憶がありませんでした。 どこがそんなにいいのか、ほんとにわからなかったのです。 さらっと読んで、ふうん、という感じでした。 全く印象に残っていませんでした。 30代くらいの大人になってから、尊敬する日本人の科学者の先生が「大切なものは目に見えない」ということを、科学的な目で見てもそうなんだということ、つまり人間の目で見える物質というのは5%程度に過ぎなくて、残りの実に95%は目に見えない、いまだ説明不可能な暗黒物質とか暗黒エネルギーというものでできているということを説明するのにこの「星の王子さま」からの狐の言葉が引用をされていたので、その印象だけが強く残っていました。 ところが、去年フランスに行ったことがきっかけで、思いがけなく出会ったとても気の合うフランス人の方からの最近のemailに"... I feel like the fox in "The Little Prince".
2013年2月12日 Filed Under: 名言・格言 アントワーヌ・ド・サン・テグジュペリ Antoine de Saint-Exupéry(1900 – 1944) フランスの作家。操縦士でもあり、郵便輸送のためのパイロットとして、欧州-南米間の飛行航路開拓などにも携わった。「サンテックス」の愛称で親しまれ、代表作の『星の王子さま』(Le Petit Prince)は、大人から子供まで世界中で深く愛されている。 著書は、『夜間飛行』(Vol de Nuit)『人間の土地』(Terre des Hommes)など。 サン・テグジュペリ名言 愛、それはただ互いに見つめ合うことではなく、 ふたりが同じ方向を見つめることである Loving is not just looking at each other, it's looking in the same direction 救いは一歩踏み出すことだ。さてもう一歩。 そしてこの同じ一歩を繰り返すのだ What saves a man is to take a step. Then another step.
To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world… 「友だちがほしいんなら、おれと仲よくするんだな」 If you want a friend, tame me 「でも、どうしたらいいの?」と、王子さまがいいました 'What must I do, to tame you? ' asked the little prince. 「辛抱が大事だよ」、キツネが答えました。 「最初は、おれからすこしはなれて、こんなふうに、草の中にすわるんだ。おれは、あんたをちょいちょい横目でみる。あんたはなんにもいわない。それも言葉っていうやつが、勘ちがいのもとだからだよ。一日一日とたってゆくうちに、あんたはだんだんと近いところへきて、すわれるようになるんだ 'You must be very patient, ' replied the fox. 'First you will sit down at a little distance from me like that in the grass. I shall look at you out of the corner of my eye, and you will say nothing. Weblio和英辞書 -「大切なものは目に見えない」の英語・英語例文・英語表現. Words are the source of misunderstandings. But you will sit a little closer to me, every day…" きみが夕方の四時に来るなら、ぼくは三時から嬉しくなってくる。 そこから時間が進めば進むほど、どんどん嬉しくなってくる。 そうしてとうとう四時になるともう、そわそわしたり、どきどきしたり。 こうして、幸福のありがたさを身にしみて思う You came at four o'clock in the afternoon, then at three o'clock I shall begin to be happy. I shall feel happier and happier as the hour advances. At four o'clock, I shall be worrying and jumping about. I shall show you how happy I am!
大切なものは目に見えないんだよ☆ 星の王子様より・・: Paradise☆Lover 大切なものは目に見えないんだよ☆ 星の王子様より・・ 子供の頃に初めて読み、その後大人になっても何度も読み返す大好きな本のひとつがサンテグジュペリの「星の王子様」 好きなフレーズなのでいろんな国の言葉で覚えました。 『On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux. 』 -フランス語 『心でしか物事はよく見えないんだ。 肝心なものは目に見えないんだよ☆』 -日本語 『Sólo con el corazón se puede ver bien. Lo esencial es invisible para los ojos. 』 -スペイン語 『It is only with one's heart that one can see clearly. What is essential is invisible to the eye. 』-英語 『Non si vede bene che col cuore. L'essenziale è invisibile agli occhi』-イタリア語 世界中の言葉に翻訳されているので、外国語の勉強をするにも、人間の本質をあらためて考え直すときにもこの本は私にとってなくてはならない大切なものです。 今日も心のレンズを磨いて☆
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Important things are invisible. 大切なものは目に見えない 大切なものは目に見えないのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 pretender 2 appreciate 3 relenting 4 concern 5 consider 6 provide 7 assume 8 present 9 implement 10 take 閲覧履歴 「大切なものは目に見えない」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
人間はみんな、ちがった目で星を見てるんだ。 旅行する人の目から見ると、星は案内者。 ちっぽけな光くらいにしか思ってない人もいる。 学者の人たちのうちには、星をむずかしい問題にしてる人もいる。 だけど星のほうは、なんにも言わずにだまっている。 きみにとっては、星がほかの人とは違ったものになるんだ All men have stars, but they are not the same things for different people. For some, who are travelers, the stars are guides. For others they are no more than little lights in the sky. For others, who are scholars, they are problems… But all these stars are silent. You-You alone will have stars as no one else has them… ぼくは、あの星のなかの一つに住むんだ。 その一つの星のなかで笑うんだ。 すると、きみが夜空をながめたときに、星がみんな笑ってるように見えるだろう In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars will be laughing when you look at the sky at night きみたちのためには死ねない。もちろんぼくのバラだって、通りすがりの人が見れば、きみたちと同じだと思うだろう。 でもあのバラだけ、彼女だけが、きみたち全部よりもたいせつだ You're beautiful, but you're empty…One couldn't die for you. Of course, an ordinary passerby would think my rose looked just like you. But my rose, all on her own, is more important than all of you together 空をごらんなさい。そして、「あのヒツジは、あの花をたべたのだろうか、たべなかったのだろうか」、と考えてごらんなさい。 そうしたら、世のなかのことがみなどんなに変わるものか、おわかりになるでしょう…。 そして、おとなたちには、だれにも、それがどんなに大事なことか、決してわかりっこないでしょう Look at the sky.
辞典 > 和英辞典 > 大切なものは目に見えないんだよの英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 What is essential is invisible to the eye. 目に見えないもの: 1. invisible2. thing that we can't see ~するのは目に見えている。: It's only a matter of time before 目に見えない 1: 【形】1. indiscernible2. invisible3. occult4. sightless5. subterranean6. unseeable7. unseen8. viewless 目に見えない 2 beyond someone's vision〔人の〕 目に見えないこと: 1. invisibility2. invisibleness3. thing that we can't see 目に見えない分化: invisible differentiation 目に見えない力: 1. invisible agency2. invisible force 目に見えない力で: by an invisible agency 目に見えない危険: unseen danger 目に見えない地点: point of being invisible 目に見えない壁: invisible barrier 目に見えない妙味: hidden charms 目に見えない存在: unseen presence 目に見えない欠陥: hidden defect 目に見えない消耗: invisible waste 目に見えない粒子: invisible particles 隣接する単語 "大切なのは(that以下)だ。"の英語 "大切なのは~の中身である"の英語 "大切なひいき客"の英語 "大切なもの"の英語 "大切なものはありません"の英語 "大切なものまで捨ててしまう"の英語 "大切なものを全部あげてしまう"の英語 "大切なものを無用なものと一緒に捨てる"の英語 "大切なファイルを駄目にする"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
三重県に警報・注意報があります。 三重県桑名市筒尾周辺の大きい地図を見る 大きい地図を見る 三重県桑名市筒尾 今日・明日の天気予報(7月29日21:08更新) 7月29日(木) 生活指数を見る 時間 0 時 3 時 6 時 9 時 12 時 15 時 18 時 21 時 天気 - 気温 28℃ 降水量 0 ミリ 風向き 風速 2 メートル 7月30日(金) 26℃ 25℃ 32℃ 33℃ 30℃ 1 ミリ 3 メートル 5 メートル 4 メートル 三重県桑名市筒尾 週間天気予報(7月29日22:00更新) 日付 7月31日 (土) 8月1日 (日) 8月2日 (月) 8月3日 (火) 8月4日 (水) 8月5日 (木) 32 / 25 33 26 降水確率 40% 30% 60% 三重県桑名市筒尾 生活指数(7月29日16:00更新) 7月29日(木) 天気を見る 紫外線 洗濯指数 肌荒れ指数 お出かけ指数 傘指数 強い かさつきがち 不快かも 持つのがベター 7月30日(金) 天気を見る 非常に強い 洗濯日和 かさつくかも 気持ちよい ※掲載されている情報は株式会社ウェザーニューズから提供されております。 三重県桑名市:おすすめリンク 桑名市 住所検索 三重県 都道府県地図 駅・路線図 郵便番号検索 住まい探し
三重県に警報・注意報があります。 三重県桑名市安永周辺の大きい地図を見る 大きい地図を見る 三重県桑名市安永 今日・明日の天気予報(7月29日21:08更新) 7月29日(木) 生活指数を見る 時間 0 時 3 時 6 時 9 時 12 時 15 時 18 時 21 時 天気 - 気温 28℃ 降水量 0 ミリ 風向き 風速 2 メートル 7月30日(金) 26℃ 25℃ 32℃ 33℃ 30℃ 1 ミリ 3 メートル 5 メートル 4 メートル 三重県桑名市安永 週間天気予報(7月29日22:00更新) 日付 7月31日 (土) 8月1日 (日) 8月2日 (月) 8月3日 (火) 8月4日 (水) 8月5日 (木) 32 / 25 33 26 降水確率 40% 30% 60% 三重県桑名市安永 生活指数(7月29日16:00更新) 7月29日(木) 天気を見る 紫外線 洗濯指数 肌荒れ指数 お出かけ指数 傘指数 強い かさつきがち 不快かも 持つのがベター 7月30日(金) 天気を見る 非常に強い 洗濯日和 かさつくかも 気持ちよい ※掲載されている情報は株式会社ウェザーニューズから提供されております。 三重県桑名市:おすすめリンク 桑名市 住所検索 三重県 都道府県地図 駅・路線図 郵便番号検索 住まい探し
7月29日(木) 18:00発表 今日明日の天気 今日7/29(木) 時間 9 12 15 18 21 天気 晴 弱雨 気温 28℃ 32℃ 33℃ 29℃ 降水 0mm 湿度 77% 70% 68% 74% 84% 風 東 1m/s 南南東 2m/s 南 4m/s 南 3m/s 南 2m/s 明日7/30(金) 0 3 6 曇 27℃ 26℃ 34℃ 31℃ 90% 94% 82% 66% 88% 南南東 1m/s 北 1m/s 北 2m/s 北東 1m/s ※この地域の週間天気の気温は、最寄りの気温予測地点である「津」の値を表示しています。 洗濯 90 バスタオルでも十分に乾きそう 傘 20 傘の出番はほとんどなさそう 熱中症 厳重警戒 発生が極めて多くなると予想される場合 ビール 90 暑いぞ!忘れずにビールを冷やせ! アイスクリーム 90 冷たいカキ氷で猛暑をのりきろう! 汗かき 吹き出すように汗が出てびっしょり 星空 10 星空は期待薄 ちょっと残念 愛知県では、30日夜遅くまで急な強い雨や落雷に注意してください。 日本海には低気圧があって、ゆっくり西へ進んでいます。 東海地方は、曇りまたは晴れで、雷を伴って激しい雨の降っている所があります。 29日の東海地方は、晴れる所もありますが、上空の寒気や湿った空気の影響でおおむね曇りとなり、雷を伴って激しい雨や非常に激しい雨となる所があるでしょう。 30日の東海地方は、日中を中心に晴れる所もありますが、上空の寒気や湿った空気の影響でおおむね曇りとなり、雷を伴って激しい雨や非常に激しい雨となる所がある見込みです。(7/29 21:14発表) 上越では、土砂災害に注意してください。新潟県では、落雷に注意してください。 日本海に低気圧があって、ほとんど停滞しています。 新潟県は、おおむね曇りで、雨の降っている所があります。 29日は、上空の寒気や湿った空気の影響を受ける見込みです。 このため、雨のち曇りで、雷を伴い激しく降る所があるでしょう。 30日は、上空の寒気や湿った空気の影響を受ける見込みです。 このため、おおむね曇りで、昼過ぎから夜のはじめ頃は雷を伴って激しい雨の降る所があるでしょう。(7/29 20:57発表)
今日の天気 最高 最低 桑名市 7月29日(木) 22:49 現在の天気 毎時の天気予報 もっとみる 降水確率% 14日間の天気予報 太陽と月 日の出 夜明け 日没 日暮れ 天気地図 世界の天気 日本の天気 桑名市の天気 あなたの美しい写真を投稿、販売して見ませんか? 天気予報と一致するあなたの写真は、日常生活や旅行計画のために多くの関連する視聴者に公開されます。 写真を撮った日付に基づいて天気情報が自動的に添付されるので、写真の投稿プロセスは非常に簡単です。 販売承認を申請すると、世界中の人々に写真を販売できるようになります。 写真家のプロ、アマチュア問わず、あなたの写真を世界中の人達に販売することができます。 © 2021 Weawow 日本語
日 (曜日) 天気 最高気温 (℃) 最低気温 (℃) 降水確率 (%) 30 (金) 34℃ 25℃ 60% 31 (土) 32℃ 1 (日) 33℃ 40% 2 (月) 3 (火) 4 (水) 26℃ 5 (木) 6 (金) 7 (土) 8 (日) 三重県桑名市付近の天気 ライブ動画番組 三重県桑名市付近の観測値 時刻 気温 (℃) 風速 (m/s) 風向 降水量 (mm/h) 日照 (分) 22時 27. 4 1 北北東 0 0 21時 28. 4 1 東南東 0 0 20時 28. 6 2 南南東 0 0 19時 29. 3 2 南南東 0 0 18時 30. 2 3 南南東 0 14 続きを見る 生活指数 100 最高 41 まあまあ 0 心配なさそう 10 可能性低い 67 良い 57 まあまあ 40 注意 5 残念 58 まあまあ 92 最高 25 少ない 10 難しそう 13 残念 90 チャンス大 30 折り畳み傘 3 普通 29 過ごしやすい
7月29日(木) 時刻 天気 降水量 気温 風 23:00 0mm/h 27℃ 1m/s 北北東 7月30日(金) 00:00 26℃ 4m/s 南東 01:00 3m/s 南東 02:00 1mm/h 25℃ 3m/s 北北東 03:00 2m/s 北北東 04:00 3m/s 北 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 28℃ 2m/s 北 10:00 30℃ 1m/s 北東 11:00 31℃ 1m/s 南東 三重県桑名市付近の天気 三重県桑名市付近の週間天気 30 (金) 31 (土) 1 (日) 2 (月) 3 (火) 4 (水) ライブ動画番組 三重県桑名市付近の観測値 時刻 気温 (℃) 風速 (m/s) 風向 降水量 (mm/h) 日照 (分) 22時 27. 4 1 北北東 0 0 21時 28. 4 1 東南東 0 0 20時 28. 6 2 南南東 0 0 19時 29. 3 2 南南東 0 0 18時 30. 2 3 南南東 0 14 続きを見る 生活指数 100 最高 41 まあまあ 0 心配なさそう 10 可能性低い 67 良い 57 まあまあ 40 注意 5 残念 58 まあまあ 92 最高 25 少ない 10 難しそう 13 残念 90 チャンス大 30 折り畳み傘 3 普通 29 過ごしやすい