詳しくはこちらのブランドサイトへ! (文:菊池美佳子)
1 ※2 の「チョコレート効果」シリーズに、今回発売する、糖から健康を考えた「オリゴスマートミルクチョコレート」を加え、健康志向のお客さまを応援してまいります。 ※2 インテージSRI 高カカオチョコレート市場 2015年6月~2018年5月累計 ブランド別販売金額 本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。 このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。 プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。 プレスリリース受信に関するご案内 このプレスリリースを配信した企業・団体
2019年2月19日 株式会社 明治 糖として吸収されないオリゴ糖使用!
糖質制限ダイエットやロカボ食を実践していると、甘いものはどうしても我慢せざるを得ない。これがチョコ好きの大きな関門だ。そんな中、甘いのにカロリー半分で糖として吸収されないフラクトオリゴ糖を使用しているのが『オリゴスマートミルクチョコレート』だ。 ■カカオの香り、ミルクのコク、そしてしっかり甘いチョコレートなのに、1枚糖質2. 1g! 近年は糖質はすごく悪役として語られることが多い。でも世の中に出回る美味しいものは、けっこう糖質が多いから厄介だ。糖質制限/ロカボ視点から見ると、チョコレートは一部のハイカカオチョコレートを除くと、砂糖が多いことで糖質の塊として、非推奨の食べ物になってしまいがちだ。 でもチョコ好きならば、全面的に我慢するのは精神衛生上も良くないし、どうにか落としどころはないものかと、日夜考えているのではないだろうか。 そこで登場したのが、糖として吸収されないフラクトオリゴ糖を使用することで糖質量を抑えた明治『オリゴスマートミルクチョコレート』(65g・希望小売価格 税抜220円・2019年2月26日発売)。こ、これは待っていたものではないだろうか。 フラクトオリゴ糖は通常ごぼう、玉ねぎ、トマト、バナナ、スイカ、桃などの野菜・果実に含まれている天然の糖質。砂糖に近い甘さでありながらカロリーは約半分、明治はそれを40年前から研究開発してきており、ヒトの消化酵素では分解されない難消化性のため、糖なんだけど糖扱いされないという絶妙な立ち位置の糖なのである。
株式会社 明治(代表取締役社長:松田 克也)は、糖として吸収されないオリゴ糖"フラクトオリゴ糖"を使用したチョコレート「オリゴスマート」シリーズから、「オリゴスマートマイルドビターチョコレート」を、2020年4月7日から、全国で発売します。 特長 1. 砂糖が気になる人も我慢しないで食べられる! 糖質制限中に食べられる!? 糖として吸収されないチョコ『オリゴスマートミルクチョコレート』 (2019年3月8日) - エキサイトニュース. ※1 2. 甘いものが苦手な人にもおすすめ! 3. 「ロカボ」糖質 ※2 だから、糖質のコントロールがしやすい! 「オリゴスマートマイルドビターチョコレート」(65g) 参考小売価格:220円(税別) ※1 過剰摂取を推奨しているわけではありません。一般的には1日200kcal程度の間食が適量(厚生労働省)と言われています。おすすめする目安は1日3~5枚(約84kcal~約141kcal)です。 ※2 「ロカボ」とは、一般社団法人 食・楽・健康協会が提唱する一食あたりの適正糖質(糖質量20~40g)のことです。 ※3 オリゴスマートマイルドビターチョコレートには、砂糖が含まれています。 うれしくておいしいフラクトオリゴ糖 フラクトオリゴ糖は、砂糖に近い味わいなのに、控えめな甘さが特長で、ゴボウ、タマネギ、トマトなどの野菜やバナナ、モモなどの果物にも含まれる安全・安心な体にやさしい糖質です。難消化性のオリゴ糖で、糖として吸収されずに、腸内細菌によって短鎖脂肪酸に分解される糖質です。 チョコレートもアイスもラインアップ!オリゴスマートシリーズ好評発売中!
ハヤカワ文庫版の誤訳に驚いて、そのレビューで「誤訳が多すぎる」と評し、「角川文庫版の翻訳は安定したものだった」とも記しました(ハヤカワ文庫版レビュー)。ところで、この角川文庫版で〈かあらいる〉さんの「ちょっとがっかりな訳」というレビューを見て、あらためてふたつを比べてみる必要を感じました。そこで冒頭、第1章の An Important Passenger on the Taurus Express を読み比べてみました。以下、主な誤訳です。 ■ 冒頭の文(Kindleの位置 23) (角川)「鉄道案内に太字でタウルス急行と記された汽車が」 (ハヤカワ)「鉄道のガイドブックにも出ている列車で、〈タウルス急行〉という堂々たる名前がついている」 (原文)the train grandly designated in railway guides as the Taurus Express これは(ハヤカワ)が正しい。(角川)の「太字で…記された」は誤訳。 ■ Kindleの位置 113 (角川)「あれがインドから来た大佐だな」ポアロはつぶやいた。 (ハヤカワ)「インドにいたという大佐だな」ポアロはつぶやいた。 (原文)'The colonel from India, ' said Poirot to himself. 食堂車での場面。この say to oneself は必ずしも声に出して言うわけではない。心の中で思うことにも使う。ここでは声に出したのではなく、「ポアロは考えた」という意味。ここで声に出してつぶやく行動はおかしいだろう。これは(ハヤカワ)も誤訳している。 ■ Kindleの位置 113 (角川)「静かな朝食のほうが私は好みですが、構いませんよ」 (ハヤカワ)「それもそうですわね。でも、わたし、噛みついたりはしませんから」 (原文)'I should hope not. Amazon.co.jp: オリエント急行の殺人 (クリスティー文庫) eBook : アガサ・クリスティー, 山本 やよい, 山本 やよい: Kindle Store. But I don't bite. ' ここはアーバスノット大佐がデブナムにテーブルを相席していいか聞いた場面。この I don't bite. は相手が遠慮して近寄って来ないとき、「(だいじょうぶ)噛みついたりしないから」と冗談風に言うことば。(角川)の訳は意味が通じない。これは(ハヤカワ)訳が正しい。 ■ Kindleの位置 120 (角川)トミーなにがしという老人 (ハヤカワ)トミーなんとかという老人 (原文)(They discussed) old Tommy Somebody and Jerry Someone Else.
オリエント急行の殺人 商品詳細 著 アガサ・クリスティー 訳 山本 やよい ISBN 9784151310089 大型映画化原作! 2017年12月8日(金)全国ロードショー 真冬の欧州を走る豪華列車オリエント急行には、国籍も身分も様々な乗客が乗り込んでいた。奇妙な雰囲気に包まれたその車内で、いわくありげな老富豪が無残な刺殺体で発見される。偶然乗り合わせた名探偵ポアロが捜査に乗り出すが、すべての乗客には完璧なアリバイが……ミステリの魅力が詰まった永遠の名作の新訳版。(解説:有栖川有栖) 0000321008 この商品についてのレビュー
オリエントキュウコウサツジンジケン 内容紹介 犯人はどこからきて、どこへ消えた? 雪に閉じこめられたオリエント急行の中でおきた、密室殺人の謎にせまる名探偵ポワロ。 20世紀前半に全盛時代をむかえたオリエント急行は、ヨーロッパのひとびとの、あこがれだった。アガサ=クリスティも実際に、この豪華列車に乗って、遠くバグダッドまで旅をしている。90をこすクリスティの作品の中で、もっとも有名なこの傑作は、このときの体験と、当時、世界じゅうに衝撃をあたえた、幼児誘拐殺人事件をもとに書かれたという。読者も乗客のひとりになってみよう。 製品情報 製品名 オリエント急行殺人事件 著者名 著: アガサ・クリスティ 訳: 花上 かつみ 絵: 高松 啓二 発売日 1999年11月15日 価格 定価:902円(本体820円) ISBN 978-4-06-148511-2 判型 新書 ページ数 386ページ シリーズ 講談社青い鳥文庫 オンライン書店で見る お得な情報を受け取る
20. 12. 28 本公演は全日程終演いたしました。 公演期間中は、たくさんの皆様に"ご乗車"いただき、キャスト、スタッフ一同、心より御礼申し上げます。 誠にありがとうございました! 20. 18 スポット映像を差し替え、劇場の模様を収録した映像を公開しました!すでにご観劇いただいた皆様も、これからご観劇いただくお客様も、ぜひご覧ください! ※追記:公開終了いたしました。 20. 17 クリスマスにご来場くださるお客様へ、アガサクリスティ生誕130年、作家デビュー100周年記念!早川書房×舞台『オリエント急行殺人事件』 Xmasプレゼント抽選会が決定! ≫ 公演日程・チケット情報 20. 06 いよいよ12月8日(火)開幕!当日券事前販売について掲載しました。当日会場窓口で支払いのやりとりがなくスムーズにご入場できますので、ぜひ事前にお求めください! ≫ 当日券事前販売情報 20. 02 本公演のご案内を更新し、上演時間についてなどを掲載しました。また、<新型コロナウイルス感染症予防対策の取り組み【6】お客様の感染症予防対策の実施、【9】お客様へのお願い> を更新いたしました。 ≫ 公演に関するご案内 劇場にて販売予定の公演パンフレット、公演オリジナルエコバックについて発表いたしました。ご来場の際にはお忘れなく、ぜひお求めください。 ≫ 公演グッズ情報 20. 11. 17 本公演のスポット映像が完成しました!チケットはただいま好評発売中です。お求めはぜひお早めに!! 20. 14 公演に関するご案内 <新型コロナウイルス感染症予防対策の取り組み【4】座席配置に関して> を更新いたしました。 20. 12 11月15日(日)よりチケット一般発売が開始となります。お取り扱いプレイガイド情報を掲載しました。チケットのお申し込みはぜひお早めに!! 20. 10 オフィシャルHPをリニューアル!メインビジュアル & キャストビジュアルを解禁!! ≫ 出演キャスト情報 20. 06 チケット先行情報を更新し、11月10日(火)23:59まで受付のオフィシャルHP最終先着先行情報を掲載しました!なお、千穐楽は受付対象外となりますのでご注意ください。他回も先着順、予定枚数に達し次第受付終了となりますのでお早めに!! ≫ チケット先行 受付ページ 20. 02 チケット先行情報を更新し、11月2日(月)18:00より受付のオフィシャルHP2次先着先行情報を掲載しました。お申し込みは先着順、予定枚数に達し次第、受付終了となりますのでこの機会をお見逃しなく!