最後のキスは タバコの flavor がした ニガくてせつない香り 明日の今頃には あなたはどこにいるんだろう 誰を想ってるんだろう You are always gonna be my love いつか誰かとまた恋に落ちても I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one 今はまだ悲しい love song 新しい歌 うたえるまで 立ち止まる時間が 動き出そうとしてる 忘れたくないことばかり 明日の今頃には わたしはきっと泣いてる あなたを想ってるんだろう You will always be inside my heart いつもあなただけの場所があるから I hope that I have a place in your heart too Now and forever you are still the one 今はまだ悲しい love song 新しい歌 うたえるまで You are always gonna be my love いつか誰かとまた恋に落ちても I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one 今はまだ悲しい love song 新しい歌 うたえるまで
歌詞の中に「今はまだ悲しい love song」という一節がありますが、この love song の発音は英語ではなく日本語(カタカナ語)です。 まず love ですが、英語としてのアクセントは「o」にあります(発音記号では lʌ́v となります)。 つまり、英語では「ラ」しか強く発音できないのですが、歌では「ラ・ヴー・ソング」のように「ヴー」の部分に力が入っているように聞こえます。 これではまるで、v の後に「ウ」という母音が入っているように聞こえますので、無理やりつづりを書けば vu となってしまい、love という単語とは違う何か、と感じられるのです。 次に song ですが、英単語では語尾が ng の場合、g はほとんど発音されません。 実際に、surfing は「サーフィング」ではなく「サーフィン」であり、Good morning. は「グッドモーニング」ではなく「グッモーニン」ですからね。 ※英語では上海(シャンハイ)を Shanghai 、香港(ホンコン)を Hong Kong とつづるのも有名なところでしょう。 ところが、歌の中では最後の「グ」が明確に聞き取れますし、そもそも一拍が与えられています。英語の ng ではこのようなことはありえません。 宇多田ヒカル本人は日本語とアメリカ英語のバイリンガルなので、英語としての「love song」と日本語としての「ラヴソング」を聞き分けられないわけがないはずですから、ここではあえて日本語発音をすることを選んで歌ったのでしょう。 でもそうであれば、歌詞では英語で「love song」とするよりも、カタカナで「ラヴソング(またはラブソング)」としたほうが適切だったのではないかなと思います。 全編英語歌詞バージョン 宇多田ヒカル本人ではなく、Boyz II Men と Eric Martin によってカバーされており、それぞれで異なる英語歌詞があることがわかりました。 気になる方は検索されてみるといいかもしれません。 いずれそちらの歌詞の解説もしたいと思います。 ← おすすめトップページに戻る
「明日は雨だろう。」 ただし、未来を表す語句がセットになっていない文でも will を単に「~だろう/でしょう」などと訳して終わりにしてしまうと、理解度が一気に下がってしまいます。 ここでの will もそうです。 単に「私は愛することを思い出すだろう」と訳して終わりでは、英語の意味を理解しているとは言えません。 では、tomorrow などの未来を表す語句が will とセットになっていない場合は、何を意識すればいいのでしょう。 それは、近くに when や if が使われている文があるはずだということです。 When the game is over, I'll call you. 「試合が終わったら電話するね。」 If it rains, I'll pick you up. 「もし雨が降ったら車で迎えに行くよ。」 上の2つの例のように、I'll call you や I'll pick you up には tomorrow のような未来を表す語句はありませんが、when ~ や if ~ の部分がそれに相当していることがわかります(文法的には『条件節』と呼びます)。 そして、ここが大事なところなのですが、どちらの文も「~だろう」とは訳していません。 「~だろう」と訳してはいけないということではなく、will を見たら機械的に「~だろう」と訳して終わり(思考停止)ではダメ、ということです。 これからは、will を見たらどこに未来を示す語句があるかを探し、なければ when や if のような『条件節』がないか探す、というように、「なぜ will があるのか」を考えるようにしましょう。 さて、本題に戻ります。 I'll remember to love には未来を表す語句がありませんから、条件節を探してみましょう。 見つかりましたか? そうです。 ここでは、直前の日本語歌詞「いつか誰かとまた恋に落ちても」が条件節ですね。 「(たとえ)~しても」は even if で表せることを知っていれば、ここに if があるということに気付くことができますね。 (ちなみに「いつか誰かとまた恋に落ちても」を英訳すると even if I fall in love with somebody else again someday のようになるかと思います。) remember toV 「 V することを思い出す、覚えている、忘れない」 ここでの love は動詞(愛する)ですので、直訳すれば「愛することを思い出す(覚えている、忘れない)」となります。 ※「思い出す、覚えている、忘れない」のどれで訳すかは文脈次第です。 基本的に動詞の love は目的語を取る(I love you.
Hikaru Utada - First Love の歌詞は 13 か国に翻訳されています。 最後のキスはタバコの flavor がした ニガくてせつない香り 明日の今頃には あなたはどこにいるんだろう 誰を想ってるんだろう You are always gonna be my love いつか誰かとまた恋に落ちても I'll remember to love you taught me how You are always gonna be the one 今はまだ悲しい love song 新しい歌 うたえるまで 立ち止まる時間が 動きだそうとしてる 忘れたくないことばかり 私はきっと泣いてる あなたを想ってるんだろう You will always be inside my heart いつもあなただけの場所があるから I hope that I have a place in your heart too Now and forever you are still the one いつかまた誰かと恋に落ちても まだ悲しい love song Now and forever Writer(s): Hikaru Utada 利用可能な翻訳 13
好きな人がすぐ傍にいるのに恥ずかしくて見られない、でもつい目で追ってしまう、触れたくなる……そんな恋愛のときの豊かな感情が、透き通るように描かれています」と手応えを感じているよう。 「これはもう、みんな健くん(=晴道)のことを好きになっちゃうなって」と続けると、佐藤さんも「みんな也英のことを好きになるだろうなって。脚本を読みながら普通にキュンキュンしていた」と打ち明けていた。 Netflixオリジナルシリーズ「First Love 初恋」(Inspired by songs written and composed by Hikaru Utada/宇多田ヒカル)は2022年、Netflixにて全世界同時配信予定。
宮本浩次が11月18日にリリースするカバーアルバム「ROMANCE」の収録曲が発表された。 今作には昨日10月11日放送のNHK BSプレミアム「The Covers」で披露された中島みゆき「化粧」、ペドロ&カプリシャス「ジョニィへの伝言」といった楽曲のほか、松田聖子「白いパラソル」「赤いスイートピー」、宇多田ヒカル「First Love」など計12曲が収録される。アルバムは初回限定盤と通常盤の2形態が用意され、初回限定盤には宮本が自粛期間中に録り貯めていた、弾き語りデモ音源を収めたCDが付属する。 なおアルバム「ROMANCE」の特設サイトが本日10月12日にオープンした。 宮本浩次「ROMANCE」収録内容(カッコ内はオリジナルアーティスト) CD DISC 1 01. あなた(小坂明子) [作詞:小坂明子 / 作曲:小坂明子] 02. 異邦人(久保田早紀) [作詞:久保田早紀 / 作曲:久保田早紀] 03. 二人でお酒を(梓みちよ) [作詞:山上路夫 / 作曲:平尾昌晃] 04. 化粧(中島みゆき) [作詞:中島みゆき / 作曲:中島みゆき] 05. ロマンス(岩崎宏美) [作詞:阿久悠 / 作曲:筒美京平] 06. 赤いスイートピー(松田聖子) [作詞:松本隆 / 作曲:呉田軽穂] 07. 木綿のハンカチーフ-ROMANCE mix-(太田裕美) [作詞: 松本隆 / 作曲:筒美京平] 08. 喝采(ちあきなおみ) [作詞:吉田旺 / 作曲:中村泰士] 09. ジョニィへの伝言(ペドロ&カプリシャス) [作詞:阿久悠 / 作曲:都倉俊一] 10. 白いパラソル(松田聖子) [作詞:松本隆 / 作曲:財津和夫] 11. 恋人がサンタクロース(松任谷由実) [作詞:松任谷由実 / 作曲:松任谷由実] 12. First Love(宇多田ヒカル) [作詞:宇多田ヒカル / 作曲:宇多田ヒカル] CD DISC 2(初回限定盤のみ) ・宮本浩次弾き語りデモ at 作業場
#10 キャッシュレスでインバウンド誘客 #11 女性活躍を金融面から推進 #12 アフリカの経済成長に貢献 #13 EVや新素材のベンチャー投資。 LEARN MORE
職種別の選考対策 年次: 20年卒 グループディスカッション(GD) > インターンシップ選考 京都大学大学院 | 理系 | 男性 2018年7月頃 面接会場 貸会議室(関西) 面接時間 1時間 面接官の人数 2人 学生の人数 8人 結果通知時期 当日中 結果通知方法 メールで 会場到着から選考終了までの流れ 8人ごとくらいの班分けがなされており、それぞれの班が一つのテーブルでディスカッションを行う。 GDのテーマ・お題 航空会社の新規路線立ち上げ予算会議を模したもの GDの手順 各人に航空会社内での役割が与えられており、資料を読み込んだ後にそれぞれの立場から予算に対して要求を盛り込むべく会議を行う。会議の時間は計算が必要な数字の量に対して短く、素早く意見交換を行うことが要求される。 雰囲気 和やか 注意した点・感想 当日朝までGDではなく面接だと思っていたため何も対策はしていない。かなりの情報量を処理することが要求され、忙しいディスカッションだったが、抽象的なお題について話し合う形式のもの等と比較すると達成するべき目標が明確だったため楽だった。 この投稿は 2 人が参考になったと言っています。 この体験談は参考になりましたか? 投稿ありがとうございました。 利用規約に違反している体験談は、 こちら から報告することができます。 この先輩の選考ステップ 選考合格の秘訣を見る ONE CAREERへの新規登録/ログインが必要です。 他の先輩のES・体験談
インターンに必要となるESにおいて、三井住友銀行(SMBC)では以下のような項目が聞かれます。 ・あなたの「自分ならでは」を教えてください(100字以内) →・具体的なエピソードを教えてください(400字以内) →・苦労した点・克服できた点・得たものについて教えてください(400字以内) ・志望理由をお答えください(400字以内) 「自分ならでは」においては「自分だからこそ持っている能力」といった回答が良いでしょう。例としては、「常に努力する」「緊急時に冷静な目線を持てる」などです。なぜそうなったのか理由があると発言の信頼性を高められます。 別の項目でエピソードや得たものなどを詳しく聞かれるので、記入する内容の配分を間違えないように注意してください。 三井住友(SMBC)の面接で頻出の質問とは? インターンの前にある面接でよく出される質問は、以下の2つです。 ・インターン参加の志望動機を教えてください ・大学時代に力をいれた取り組みは何ですか 自分の良い部分を存分にアピールできる、回答の幅が広い質問なので、しっかりと分かり易く中身のある内容を用意しておきましょう。 実際の面接評価シートで確認する 面接をする際、面接官は面接評価シートを元に就活生を評価しています。 面接評価シート には、マナーや身だしなみ、質問に対する受け答えなどの内容をチェックする項目があります。企業や職種によって設定されている項目は異なりますが、参考にすることで、面接官視点を把握することができます。「 面接評価シート 」を 無料で手に入れて 、面接前に最終調整をしたり、就活生同士の練習で活用したりしましょう。 三井住友銀行(SMBC)の知っておきたい社風と基礎情報は? ■社風 国内有数の営業基盤・戦略実行のスピード・金融サービス提供力に強みを持つ三井住友(SMBC)では、経営理念として「お客さまに、より一層価値あるサービスを提供し、お客さまと共に発展する」、また、「事業の発展を通じて、株主価値の永続的な増大を図る」と掲げています。その教育制度はしっかりしているため、入社後は早いうちから多くのスキルを習得できるでしょう。社風としてはどちらかというと体育会系なので、辛くても乗り越えられるやる気や根性が必要です。特に銀行業務においては、的確で速い行動が求められます。お客様にとって価値あるサービスを提供するために社員全員が誇りを持って行動するのも、1つの社風といえるでしょう。こういった点を把握しておくと、インターンの際にどう動くべきか分かってきますね。 ■基礎情報 社名:株式会社三井住友銀行 代表者: 北山 禎介 本社所在地: 〒100-0005 東京都千代田区丸の内1丁目1番2号 本社アクセス: 大手町駅から徒歩3~4分程度 資本金:17, 709億円 三井住友銀行のインターン情報がわかるサイト ・ 三井住友銀行 ・ リクナビ2021 ・ マイナビ2021 三井住友銀行(SMBC)の独自性を考えることがインターンシップ選考対策のカギ!
エントリーシート(ES) 2. Webテスト 3. グループディスカッション(GD) 4. 1次面接 5. インターンシップ それでは選考のポイントを見ていきましょう。 1. エントリーシート(ES):金融への興味については必ず触れよう SMBCの2018年卒のエントリーシート(ES)は以下の通りです。 (1)学生時代に頑張ったこと(200字) (2)インターンへの志望動機(200字) ※出典: 三井住友銀行|総合職2018年卒インターンのES エントリーシート(ES)の文章は200字が2問、内容は自己PRと志望動機。非常にオーソドックスな内容です。志望動機はなぜメガバンクの中でSMBCを選んだかよりも、 金融に興味を持ったきっかけを盛り込みましょう。 実際にES通過者の例でも金融の理由に終始し、SMBCを選んだ理由までは記入していないESが多くあります。 ・三井住友銀行|総合職2018年卒インターンシップ選考のES( 例1 / 例2 ) 2. 三井住友銀行｜20年卒 総合職のグループディスカッション（GD）の選考体験談｜就活サイト【ONE CAREER】. Webテスト:オーソドックスな玉手箱。不安な方は対策を Webテストは自宅受験の玉手箱が出題されました。科目は、言語・計数・性格診断です。難易度は平均的で特別難しいものではありませんが、不安がある人は書籍などで対策を進めましょう。玉手箱についてはこちらで詳細をご覧ください。 ・ 【就活スタート時必見】主要Webテスト9種類:問題形式の見分け方と対策本一覧 ・ 必勝・就職試験! 【玉手箱・C-GAB対策用】8割が落とされる「Webテスト」完全突破法[1]【2021年度版】 3. グループディスカッション(GD):選考のカギは「協調性」と「結果へのコミット」 グループディスカッション(GD)では資料が配布され、資料の読み込み時間も含めて45分程度で行われます。 2018年度のテーマは 「ある企業への事業提案(3つの選択肢から1つを選ぶ)」 で、与えられた3つの選択肢のうちもっとも適切と思うものを選んで、その後、ある企業にとって「どこに建てるのが最も利益になるかを30分議論し、結論を1つに絞る」という内容でした。 選考全体のポイントで触れたように 選考突破には 協調性のアピールが必須です。 例えば、他の人の意見が食い違ったときは頭ごなしに否定せず、なぜその意見になったのか理由を聞いてから自分の意見を述べる、のように 「相手の意見も認めつつ、不快感なく自分の意見も伝える」 ようにしてください。グループディスカッション(GD)は30分間と時間的に余裕がありますので、このような戦略的な振る舞いを行う余裕も持ちやすいでしょう。 4.
~社会課題解決編~ プログラムコンセプトは、「EDGE」。日本社会が抱える課題に、最強の個の知が競い合う。必要なのは、「創造力」と「実行力」。 企てるのは、「日本の産業の未来」。固定観念を開放し、まだ見ぬ産業の未来を。 ~法人営業編~ プログラムコンセプトは、「WHOLESALE」。時代の流れを読み、企業の経営課題を共に解決する。必要なのは、顧客を「よく知り、役に立つ」マインド。企てるのは、あらゆる業界の企業の未来。SMBCならではの豊富なソリューションを駆使し、社会と共にさらなる発展を。 ~個人営業編~ プログラムコンセプトは、「LIFE」。個々人の多様な生き方を輝かせるべく、個人とチームが立ち向かう。必要なのは、「主導」。 企てるのは、「真に望む個人の未来」。絶対解のない人生の選択に、プロとしての結果を。 ABOUT SMBC 三井住友銀行とは? 法人貸出先数 約 7.