「もしよかったら参考にして下さいね。」と英語でどう言えばいいですか? 人に何かを教えてあげて(アドバイスなど)、「もし良かったら参考にして下さい」と言いたい時、ナチュラルな言い方をご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。 特に、「もし良かったら」の部分は、 "if you like" ではおかしいですか? "if you don't mind" でも変? よろしくお願いします。m(__)m 補足 quesbowさん、考えてくださってどうもありがとうございました。 なるほどです。こういう日本語直訳的な言い回しは英語にはやはりなかったのですね。勉強になりました!^^ BA、いろいろな言い方を書いて下さったss634kkさんにさせていただきますけれど、御二人共にお礼を言います。 英語 ・ 18, 000 閲覧 ・ xmlns="> 25 a) Take my advice. が最適かと。 いろいろ考えてみました。 b) You can use it (=my advice) if you like. 一応英語になってはいますが、なんか嘘っぽい。 こんな言い方、少なくとも私の知り合いのアメリカ人はしない。 なんせ、Do what I say. くらいのことを平気で言う人たちですからね。 c) Why don't you do like that[that way] if you appreciate it? 「そんな風に」と言うのは、「私が助言したように」という意味です。 よそいきの言い方ですよね。だから、仮に親しくない人に対してなら、 こちらが適当かも。a) はあくまで知り合い相手の言い方。 あと d) I believe it will do you good. 「きっと役に立つと思います」 e) I hope it will be helpful to you. 「お役に立てれば良いのですが」なんてのも。 なお、don't mind は、 Where do you live if you don't mind my asking? 参考 にし て ください 英特尔. 「差し支えなかったら、住所を教えて」 といった使い方をするので、[勧誘・推奨]を意味する文では 使わないと思います。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント 回答どうもありがとうございました! とても参考になりました。 "don't mind" の事も勉強になりました。(^^) お礼日時: 2009/10/19 17:05 その他の回答(1件) なかなかこのような表現は英語にはなりませんよね。 よくなかったら当然参考にしないし、良かったら参考にするでしょうから、ある意味論理的な言語である英語では普通表現しませんよね。 あえて書くのなら、If appropriate, please utilize it.
※英単語 refer の過去形は refered ではなく referred と後半の r が重なります。 ing形 でも同様に referring となります。また、上記例文は下記のように書き換えることもできます。 ベストセラーの本を参考にしてスピーチをした。 I made a speech by referring to a best-selling book. by referring to〜 は、 〜を参考にすることによって というニュアンスです。このように同じ意味の日本語でも、英語表現は1つではありません。1つの意味に対して別の英文を作ってみる作業も、英語力のレベルアップに役立ちます。 ②use as a reference use as a reference reference は refer が名詞化したもので 参考、参照 を意味します。 use as a reference は 参考にする の にする の部分を、 use as〜(〜として使う) に変えることで、より明確な英訳になっています。 文中では、 use〜as a reference(〜を参考にする/参考として使う) のように使い、 〜 の部分は目的語が入ります。 なお、この reference に s を付けて references とすると、 参考資料 を表す英単語になります。 例1) 事業計画を立てるにあたって、上司のアドバイスを参考にした。 I used my boss's advice as a reference to make the business plan. 参考にしてください 英語. ※ アドバイス の英語は発音アクセントの位置に気をつけます。日本語と異なり、頭の a ではなく真ん中の vi にアクセントがつきます。またスペルは advise(忠告する/助言する) と混同されやすいですが、 advice と e の前に s ではなく c を置くのが正解です。 例2) 彼の英語勉強法を参考にしたい。 I want to use his way to learn English as a reference. 例3) 今後の参考にします。 I will use it as a reference for the future. ※ 今後の という日本語は 未来のために と置き換えると分かりやすいですね。 例4) 参考資料を添付しました。 I have attached the list of references.
のように I would like to add〜 を使うと良いでしょう。addは加えるという意味です。 メール件名の例) [FYR]プレゼン資料 [FYR]Presentation materials メール末尾の例) FYI:ご参考までに、昨日の会議資料を添付します。 FYI:The attached file is the materials from yesterday's meeting. 会話例) 参考までに(一応言っておくけど)、そのレストラン評判悪いよ。 FYI, the restaurant has a bad reputation. ちなみにFor your informationは、Just for your information(略語はJFYI)と言うこともあり、ちょっと情報を付け加えたい時などに使えます。 あわせて読みたい。 FYIやFYRはあなたの参考までにという意味合いですが、では私が参考にするときはどんな英語表現になるのでしょうか。 私の参考までに、あなたの意見を聞きたいです。 I would like to know your opinion just for my information. 上記はかなり直訳に近い例文ですが、もっと簡潔に伝えたければ、 ご意見を伺えれば幸いです。 It would help me to know your opinion. のような言い方で十分です。もしどうしても参考までにを強調したいのであれば、for my imformationを入れると良いでしょう。 もし参考までに聞きたいのですが、~。と次の文章に繋げたい場合は、 参考までにお伺いしたいのですが、会社のご住所はどちらですか? I would like to ask you for my reference. 「もしよかったら参考にして下さいね。」と英語でどう言えばいいですか？... - Yahoo!知恵袋. Could you please give me your company's address? のように一旦区切った上で本題に入ると良いでしょう。ただ英語はストレートに物事を伝える傾向があるので、あえて参考までにを入れることなく、 会社のご住所を教えていただけますか? Could you tell me your company's address? の方が自然です。 今後の参考までに教えてください。 Please let me know for future reference.
③based on based on 〜を参考にして…する と言いたい時に便利な表現が based on です。もとは be based on〜(〜に基づいて) というイディオムから来ています。 the movie based on a true story(実話に基づいた映画) のように based on が後ろから名詞にかかる場合、英文法上 be動詞 は省略できます。 be動詞 を入れるとしたら、 the movie that is based on a〜 となります。 例) 過去の結果を参考にした試合戦略が必要だ。 We need a game plan based on the past results. ④draw on draw on draw と聞くと draw a picture(絵を描く) の意味を思い出す人も多いかもしれません。実は draw には 引く、引っ張る、引き寄せる といった別の意味があります。 参考にする という言葉のイメージとして、 参照元の何かを自分の元に引き寄せる というニュアンスがあることから、 draw on が 参考にする の英訳として使われます。 あまり難しく考えずに draw on とセットで覚えてしまっても良いでしょう。英文の中では by drawing on〜(〜を参考にして) のように使用します。 受験勉強にあたり、友人のおすすめ問題集を参考にした。 I prepared for a test by drawing on the workbooks that my friend recommended. ■ビジネスメールで頻出の「参考までに/ご参考にどうぞ」の英語 ご参考までに/ご参考にどうぞ FYR For your reference FYI For your information ※FYRはFor your referenceの略語、 FYIはFor your informationの略語 です。referenceを用いた前者の方が形式張った表現になります。このFYRやFYIはビジネスメールの件名や末尾に付けられる事が多く、 それほど重要ではないけれど、役立つであろう情報 を添付する際などに便利な英語です。 特にFYIはメールだけでなく、会話中でもFYI, (エフワイアイ)と言った後に本題を繋げることができます。ただ場合によっては、相手の間違いを指摘するようなニュアンスで皮肉っぽく聞こえる事があるので、上司や取引先など目上の人に対しては使わない方が無難です。 もし目上の人との会話であれば、 ご参考までに、課長が会議に参加します。 I would like to add that the manager will attend the meeting.
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 関連用語 また、疑問点の解決に役立つFAQとRule of Thumbも 参考にしてください 。 Also please refer to the FAQ's and Rule of Thumb documents to help answer questions you may encounter. 現在までの総発行量は、CROSS exchangeのデータを 参考にしてください 。 Please refer to the data announced by CROSS exchange for the currently issued total in circulation. 参考にする英語4選｜ビジネスメールの「参考までに」は略語で表現. 詳細については、グーグルさんのリンクを 参考にしてください 。 Enhanced Link Attribution: For more information, please refer to the link of Google's. 詳しいことはこちらのIRS Publication 526を 参考にしてください 。 さらに詳しい内容は、上記の[WordPress Codex 日本語版]を 参考にしてください 。 For more content, please refer to the above [Brute Force Attacks «WordPress Codex]. もしコマンド表以上の情報が必要なら、続く各セクションを 参考にしてください 。 If you need more than a table of commands, please refer to the following sections. 他のプラットフォームでは Python の文書を 参考にしてください 。 Users of other platforms should consult their Python documentation. タグクラウドについての詳細は WikiPedia を 参考にしてください 。 More information on tag clouds is available in Wikipedia.
JDのY お久しぶりです!JDのYです。 昼は普通の大学生をしつつ、夜はより良い男女の性生活について考える日々です。 突然ですが女性の皆さん、好きな男性やパートナーに対して愛おしいと思うのって、どんな姿でしょう。 彼が学校で会社で勉強や仕事、スポーツでバリバリ活躍する姿ですか? みんなの前でハジけて笑いを取ったり、ムードメーカーとして輝いている姿ですか? それとも、誰に対しても分け隔てなく接し、信頼されている姿ですか? グッとくるピントは人それぞれだと思いますが、きっとほぼ全員に共通することがあると思います。それは、 「他人には見せないけれど、自分にだけ見せてくれる姿」 です。 例えば外でしっかり者キャラの彼が自分にだけ甘えてくれたらめちゃくちゃ萌えちゃうって、あるあるですよね? そんな全女子に贈る新提案となっているのが、 今回のテーマ「男性や彼氏のオナニー」。 セックスはするけどオナニーってなんだか悪いことみたいだしヤラシいから、そんなの普段は考えたことない!って方も多いかと思います。 ですが、 実は「オナニーを見る・見せる」行為って奥深いんですよ! ぜひ最後までお付き合いください。 男性や彼氏のオナニーを見たいと思う女性はどのくらい? そんなこと言っても、 実際はどのくらいの女性が男性または彼氏のオナニーを見たい願望があるのでしょう? とあるサイトの調査によると、まず 彼氏とは限定せず男性全般についてオナニーを見たいと答えた人は全体の28% でした。半数以上が「見たくない」と答える結果となっています。 そもそも興味ない男性の性器を見ること自体に不快感を覚える女性も多いので、当然の結果かもしれません。 ところが、 男性を彼氏に限定すると、圧倒的に「見たい」派が増えます。その割合なんと全体の68%! 手コキで彼をイカせるやり方！１度はしてみたい基本的な手こきテクニック【快感スタイル】 - 快感スタイル. そもそも性に全く興味がないという女性も少なからず存在するので、それもふまえとこれはかなり圧倒的な数字ではないでしょうか。 私も個人的に周りの友人に聞き取りを行ったとろ、12人中11人、つまり92%もの子が男性もしくは彼氏のオナニーを見たいと答えてくれました! まあ私が親しくしていてこんな質問に答えてくれそうな子はそもそも性に興味がある界隈の女子なので、割合が高くなる者必然といえば必然なのですが、それにしてもここまで高い数字が出るとは予想していなかったのでビックリ! このように、世の女子は意外にも男性や彼氏のオナニーを見たいという調査結果となりました。 男性や彼氏のオナニーを見たいと思う女性の理由とは?
快楽におぼれている姿が見たい あなたがオナニーで快楽におぼれていく姿を見ながら、彼も一緒に快楽を感じたいと思ってるんですよ。 オナニーはそもそ 快楽を求める行為の定番 だからこそ、彼氏も見たいし見せ合いたいと思ってるんです。 男性は女性よりも視覚が敏感なので、オナニーで恥ずかしがっている姿や、いつもと違うあなたの顔を見て興奮します。 オナニーを見ることで興奮して我慢汁が垂れるくらいになることもあるんですよ。 そしたら彼もオナニーを始めるので、そういう時はしっかり見てあげましょうね。 さらに、あなたが恥ずかしそうにすればするほど、彼は見てはいけないものを見ていると感じて、もっと興奮しちゃいます。 6. マンネリになりたくない あなたとずっとセックスし続けたいから、 刺激としてオナニーの見せ合いをしたい と思ってるのかも。 付き合いが長くなるほどセックスはマンネリ化しますよね。 そうならないように彼は、 セックスを盛り上げるためのスパイス として、オナニーの見せ合いをしたいって考えたんです。 オナニーをするあなたの気持ちよさそうな姿に彼氏は大興奮。その後のセックスも盛り上がること間違いなしですよ。 7. 気持ちいいところを知りたい 「彼女を満足させたい」「彼女をイかせたい」という気持ちが強いんでしょう。 彼はあなたの性感帯を知って、もっと セックスを盛り上げたい と思ってるんです。 オナニーをする時って、自分の気持ちいいところを触りますよね。 そんなあなたのオナニーを見て、どこが性感帯かチェックしてセックスに応用したいと考えてるんです。 だからあなたのオナニーを見たがるし、そのまま見せ合いをして 自分の性感帯も伝えたい と思ってるんですよ。 恥ずかしいけど、彼氏のセックステクニックが上がるなら、オナニーを見せるのもアリですよね! おわりに いかがでしたか? 見せ合いをしたがる彼氏は、とにかく あなたのオナニーが見たい んです! つまり彼にはあなたと 愛と見せ合いをしたい って心理があるんですよ。 オナニーを見せたからって、彼との関係が変な感じになることはありませんよ。 むしろ、 もっとあなたに愛おしさを感じるでしょう。 オナニーを見せてあげることでもっと彼との関係は深まります。恥ずかしいかもですがぜひチャレンジしてみてください!
1. 「一緒にしよう!」 彼氏のオナニーを、あなたがじっと見る…これって、彼氏の立場だったらすごくやりずらくないですか? ですから少しでも抵抗をなくすために、 「一緒にオナニーしよう」と提案してみて下さい 。 あなたのオナニーを見せなくちゃいけないのは恥ずかしいですが、彼のを見るためには我慢。 それに、彼にばっかりしてもらっていては失礼ですからね! お互いの感じている顔を見ながらするのって、すごく興奮しますよ! マンネリ防止にもなりますので、ぜひ試してみてください。 2. 「私が愛撫してる間、自分でしてみて?」 あなたがペニス以外を愛撫している間、彼に自分でシコシコしてもらいましょう。 Mっ気のある彼だと、喜んでやってくれることが多いですね。 彼が一人でしている間、あなたはキスをしたり乳首を舐めたり…タマを一緒に攻めてあげてもいいですね。 「彼氏のオナニーを一緒に手伝う」というスタンス で行けば、彼氏も恥ずかしがらずにやってくれるはず。 3. 「気持ちいい動かし方教えて」 彼氏のオナニーを見たいというより、 あくまで手コキを勉強したいという感じで言ってみると、すごくスムーズです 。 彼に手コキしている時、「どうやればいいのかわからない」というような雰囲気を出してみて下さい。 そして、「気持ちいいと思う動かし方を実際にやって見せて」と言えば、「こうすればいいんだよ」とやってみせてくれます。 それがすなわち彼が普段しているオナニーです。 彼氏のオナニーが見たいという願望が叶えられるだけでなく、勉強熱心な彼女という好印象を与えることもできます! ただ、優しすぎる彼氏だと「そのままで気持ちいいよ」と言うことがあるので、その時は別の作戦に変更して下さい。 4. 「いつもどんな風にしてるの?」 「いつもはどんな感じでしてるの?」と素直に聞いてみるのもいいかもしれません。 彼氏も、彼女が性に積極的なのは嬉しいはず。 興味はあるけれど、見たことないから見てみたい、という体 ならお願いしやすいのではないでしょうか? それに、「オナニー見せて」と言うよりも、直接的じゃなくていいですよね。 やましい気持ちはなく、ただ興味があるだけのフリをして、純粋な表情で聞いてみて下さい! 彼もあなたのまっすぐな瞳に見つめられたら、断れなくなっちゃいますよ。 5. 「イクとこ見たい!」 セックスだとあなたも気持ちよくなっているため、彼のイク表情ってあまり見られないのではないでしょうか?