節電のためにスイッチをこまめに消す。を英訳してください。 節電のためにスイッチをこまめに消す。を英訳してください。 英語 ・ 7, 821 閲覧 ・ xmlns="> 25 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました *「こまめに」は英語にしにくい語ですが、考えられるのは[ often], [ frequently]位でしか思付きません。 文中での使われ方と意味を考えると「その都度(after each use)」としてもいいと思われます。 *We should turn off the switch often(frequently) to save electricity. *To save electricity, we should turn off the switch after each use. もし張り紙などに書くのであれば *To Save Energy, Turn Off the Switch After Each Use, please! 「エネルギー節約のため、スイッチはこまめに消して下さい。お願いします!」でどうでしょうか。 2人 がナイス!しています その他の回答(6件) Be sure to turn off the lights or whatever when they're not needed in order to trim energy costs. 1人 がナイス!しています Try to save on electricity and turn off a switch( often as) well. 「節電のために使っていない電気を切りなさい」 Turn off the light when not in use to conserve energy. For energy saving we make it a rule to frequently switch off power supplies on any unused spots. 電気 を こまめ に 消す 英語の. 「マメに」という言葉の訳が難しいですね。 "I make it a routine to switch off when finished to save energy"
ここで紹介した「消す」の英語表現は基本的な表現です。 特に電気や明りを「消す」の「turn off」の熟語は毎日の生活で使う表現なので先ずは覚えておきましょう。 また、例えば「ろうそくを消す」は「blow out」など機械的に暗記するのではなく、「blow out」は「息で消す」など意味もしっかり覚えてイメージできると他の「消す」の熟語なども覚えやすくなり応用できるようになります。
省エネルギーの具体的な活動としては、クールビズの早期導入、ウォームビズ、人感センサーによる不要時の消灯、 ライト ダウンキャンペーンへの参加、OA機器の省エネモード移行時間短縮等を行っています。 It has created innovative green buildings, implemented a teleworking program for its employees, and put into action a number of conservation measures ranging from using fluorescent lights to daylight harvesting and building automation systems to automatically turn off lights, heating and cooling in its building. また、斬新なグリーンビルディ ングの建築や従業員のテレワークプログラムなど、省エネのた めに様々な手段を講じている。たとえば、蛍光灯の使用、始業 時間の繰り上げのほか、ビル内の 照明 や冷暖房を自動的に 切断 する自動化システムなどが挙げられる。 I learned that Mazda is developing a variety of cars to address future conditions in order to reduce CO2 emissions. 電気 を こまめ に 消す 英語版. Another said, Starting today, I'll be sure to turn off lights that I'm not using, because saving electricity can stop global warming. そういった世の中のことを考えながらマツダがCO2を削減するためにいろいろな車を開発していることを知った節電により地球温暖化を止められるから、今日から電気をこまめに 消す などしようと思うなどの感想が寄せられました。 There are things we as individuals can do, that governments can do, and that businesses can do, but the things each of us can do are by no means turning off lights or adjusting the temperature of our air conditioning for example can have a huge impact if a lot of people make a point of doing them.
発行者による作品情報 アダルト・ウルフガイ第3弾! ウルフガイ人気を決定づけたアクション・ストーリー。南米リオ、そしてアマゾンの密林を舞台に、犬神明の復讐譚が炸裂する! 《あらすじ》 ブラジル、リオで失踪した親友、郷子の行方を追って、おれはやってきた……天敵ゴキブリと同じくらい嫌っている航空機に乗って。陽光きらめくリオは、おれを待ち構えている強力な地獄だった。 「強者は飽くことなく、弱者の血肉を貪り、肥えふとる。強者が強者であるかぎり、報いを受けることは決してない。それにおれは我慢ならなくなったんだ」 最愛のアミーゴの命が奪われたとき、犬神明は逃亡者であることをやめ、平和主義者の狼男であることを廃業する。 《目次》 1 リオの狼男 2 ライオン・ヘッド 3 竜の玉座 4 スルククの檻 5 復讐行 6 竜(ドラゴ)の基地 《著者紹介》 平井和正(ひらい かずまさ) 1938年神奈川県横須賀市生まれ。 1963年「8マン」(桑田二郎・絵)原作。 1969年「狼男だよ」(アダルトウルフガイ)、1971年「狼の紋章」(ウルフガイ)を発表し、空前のヒット。 1967年「幻魔大戦」(石ノ森章太郎・絵)原作。1979年より発表の小説「幻魔大戦」シリーズは1000万部を超えるベストセラーを記録した。
虎よ!
平井和正のおすすめ作品のランキングです。ブクログユーザが本棚登録している件数が多い順で並んでいます。 『ウルフガイ 1 (ヤングチャンピオンコミックス)』や『日本SF全集 1 1957~1971』や『狼の紋章 (角川文庫 緑 353-51 ウルフガイシリーズ)』など平井和正の全842作品から、ブクログユーザおすすめの作品がチェックできます。 平井和正に関連する談話室の質問 もっと見る
全て表示 ネタバレ データの取得中にエラーが発生しました 感想・レビューがありません 新着 参加予定 検討中 さんが ネタバレ 本を登録 あらすじ・内容 詳細を見る コメント() 読 み 込 み 中 … / 読 み 込 み 中 … 最初 前 次 最後 読 み 込 み 中 … 狼男だよ―アダルト・ウルフガイシリーズ〈1〉 (ハルキ文庫) の 評価 67 % 感想・レビュー 32 件