こんにちは! 毎週火曜日14時からお届けしています"YALLA HOUSE"。 ディレクターのYです。 いつもご視聴ありがとうございます。 高貴な銀座の空に向かって、YALLA FAMILYが爆弾を打ち上げております。 さて。 先日まで、アメリカからあの" FINGAZZ "が来日してました。 YALLA FAMILYとバースデーを過ごし、共に制作したFingazz。 音楽漬けのYALLA FAMILYは飲んで騒いでエナジー全開です。 FINGAZZは12回目の来日だったそうです。 日本語の使い方がとても上手なんですって! YALLA FAMILYを驚かし、楽しませたFingazz。 そんなわけなので。 今回の"外国人トピック"は『外国人に人気の日本語』をピックアップしましたよ。 【今回のトピック】 外国人が選ぶ、好きな日本語。 【1.おはようございます good morning】 挨拶は万国共通。覚えておきたい日本語です。基本です。 【2.かわいい cute】 日本の女子は"かわいいー"を連発しますよね。Fingazzも来日時に連発していたそうですよ。 ・HAKU) 50は、女の子にかわいいね・・・って言うの? ・50)う、 うん。普通に「かわいいね」って言うよ。 【3.すごい wonderful】 言いますよねー。すごいって。嫌味で言う時もありますよね。 ・HAKU) 50はどんな時、女の子に"すごい"って言われるの? ・50) え?言っちゃっていいの・・・・? ?そりゃ、営み中だよ。(タジタジ) 【4.ばか fool】 言い方次第でいろんな意味を含ませられる言葉ですよね。 ・HAKU) 50はどんな時、女の子に『ばか』って言われるの?? ・50) え?言っちゃっていいの・・・?営み中に、耳元で、『・・・ばか。』だよ。 ・I. O. 外国人に聞いてみた あなたの好きな日本語 Part 1 | 中国語・韓国語翻訳・音声合成なら高電社. ) 俺はフツーに『ばかーっ! !』って言われるよ。なんかこぼしたりした時とかさ。一芸した時にも言われるよ。 ・50) 一芸ってどんな芸なんだよ! (全員爆笑) ・Wez) 俺は遅刻したら『ばーか!』って言われるよ。 (全員納得) ・50) HAKUは女の子によく、「ばっかじゃないの! ?」って言われてるよね!しかも冷ややかに。 (全員納得) 大阪では、バカよりもアホを連発しますよね。 ところで、YALLA FAMILYには好きな方言ってあるのかな??
・50) 俺は博多弁!『もう明日帰っちゃうと?』って、"と"がつくとこがたまんないよ。『好いとーと?』とかいいよね!! ・I. ) 俺は大阪弁だね。『なんでやねん』とか。『はよっ!』とか。 ・Wez) 沖縄で、「俺らなんかが。」って、言うよね。俺らが、じゃなくて。俺らなんかが・・。の"なんか"をつけるところがいいよ。 ・HAKU) 俺、沖縄で"しーじゃ"って言われてたよ。兄貴って意味だったんだよね。なんかいいよね。 なるほど。YALLA FAMILYのみんなは西よりの言葉が好きなんですねー。 【5.よし!! Yes! 】 外国人は言いやすい言葉だそうですね。 ・50) 戦争中、野球でのストライクは"よし! "って言ってたらしいぜ。 ボールは悪球、デッドボールが死球、みたいに。 おー。そうなんだ!ちなみにセーフは安全、選手のことは戦士って呼んでたそうですよ。 【6.よろしく。 Thanks in advance. 】 英語ではあまりない表現のようです。 ・HAKU) 直訳すれば"ありがと、って先に言っとくよ"って感じかな。英語には曖昧な言葉がない・・・よね。こういうの、日本語の深さが出てるね。 ちなみに、お酒を買ってきてもらう際に『宜しくお願いします』って言うのはFingazz. さすがです。 【7.わかりません。 I don't understand. 】 ・50) 『彼女いるの?』って聞かれたら、こう答えちゃうかもね。笑 【8.微妙 subtle】 これもまた難しい表現。 ・50) ま、これ、否定してんだよね。おいしくない料理に感想を求められたら、『微妙』って言っちゃうかも。 ・I. ) 行きたくないパーテイに誘われたら、『微妙』って返事するかも。 【9.愛している love】 言葉として、もっとも美しい言葉ですね。 ・HAKU) 50は最近、誰にアイラビューって言ったの? ・50) お、お母さんに言ったよ! (あたふた・・) ・I. ) 俺は50によく"愛してる"って言ってもらってるよ。(ハート) 外国人の方にぜひ覚えてほしい日本語。 ・50) "わびさび"だね!そこから広げてボキャブラリーを増やしてほしい。 ・I. ) "いただきます"とか"ごちそうさま"かな。外国の文化にはないもんね。"お邪魔します""失礼します"とかもね。 ・Wez) "ヤバいっす"だね。敬語の要素もあるからね。 ・HAKU) 外国語習得のコツは、自国語を使わないようにすること。自国語を使う奴と一緒にいないことだよ!彼氏彼女作ったり。話したい要素が増える環境が大事。 ・50) 俺は" 白人女を抱く!
で、似たような意味合いを作る事はできるけど、なんかテンションが強いし、かつ、happyみたいな「感情を表す単語」ではないからね。 感情ってよりも、「断る」意味合いが強い。 日本語って結構感情表現の言葉が多いんだよね。 ダルい、ウザい、キツイ、ウケる、、、などなど。 それを1語でapple to appleで言い表せる単語って英語にない事が多い。 海外で流行った"Kawaii""Mottainiai"なんかも、ピッタリ対応する単語がないんだよね。 3位 もしもーし! もう、これは「便利なんじゃなくて、お前が好きなだけだろ!」って突っ込んだんだけど、うちのアメリカスタッフの彼女は好きみたい。 なんか、響きがいいんだとか。 日本人に電話する時は、開口一番、コレをぶっこむといい感じのアイスブレイクになるとかなんとか。 英語だと、まあ、"Hello? "くらいなもんだしね。 私達が無意識に使ってるのが、なんか新鮮みたい。 彼女は別にテキストを使って日本語を真剣に勉強してるワケじゃないけど、ちょいちょい聞いてくるんだよね。 コレは日本語で何て言うんだ?って。 「お疲れちゃーん」ってのを教えたんだけど、後日、彼女の上司にあたる日本人駐在員に「変な日本語教えるな」って怒られた。 なんだろうね、外国人に変な日本語を教えたくなる衝動は(笑) 逆に英語の方が便利だなーって時 これは、私の個人的な意見だけど、日本語と英語ではそれぞれ便利な言葉があるんだよね。 例えば、Mottainai(勿体ない)を英語で無理矢理やると、"It's waste of ◯◯, you should save it. "みたいな感じじゃない。 しかも、勿体ないに込められた、「ものを大切に」「必要最低限だけ」っていう感じが出ないし。 こういうケースは日本語の方が便利。 -sanもそうだけど。 逆に英語の方が簡単で済むなーとよく思うのは"available"ね。 単語帳とかで、「利用可能」とかいう日本語訳になってるけど、色々な時に使える。 例えば、電話をとって「Aさんいますか?」って聞かれて、Aさんがいなかったら、"A-san is not available now, he's in a meeting. " で済むけど、日本語だと「Aはただいま席を外しておりまして、、、」だよね。 あと、「入荷して準備が整い次第、ご連絡致します」も"I'll let you know as soon as it becomes available.
芝生に盛り上がった土があったり、へこんだ道のようなものができていたりすることがあります。それはもしかしたら、モグラがいるのかもしれません。モグラを放置していると、意外と知らないさまざまな被害を受けるおそれがあるのです。 今回の記事では、モグラの穴の特徴や対処法、モグラの穴を放置しておいたときに起こりうる被害についての情報をまとめてあります。モグラに穴を掘られて困っている方は、ぜひこの記事を読んで対処するようにしてください。 害獣駆除110番はお見積り後の無料キャンセルOK!
"など、何かしらの手段でモグラを撃退したい方は多いでしょう。モグラを撃退する方法はいくつかありますが、自分で簡単にできる方法をはじめ、おすすめの対策・撃退方法を6つご紹介します。 ■ ①ガム 低コストで簡単にモグラ対策ができるのがガムを使った方法 です。モグラはガムが消化することができず、最終的には腸に詰まって死亡します。 ガムによるモグラ対策の効果は数日~10日ほど でわかるでしょう。 【ガムによる対策方法】 1. )オレンジ味などの甘いガムを噛んで形を崩します。ガムを噛む理由はアリに食べられないようにするためで、噛み過ぎると匂いが飛ぶため注意してください。 ↓ 2. 畑や庭を守れ！モグラ対策・退治法ってどれがいいの？｜農業・ガーデニング・園芸・家庭菜園マガジン[AGRI PICK]. )手袋をした手で噛んでいるガムを取り出し、モグラの出現場所や本道に入れます。モグラがガムを食べるまで数日~10日ほど待ちましょう。 モグラがガムを食べると地中の中や地面で死亡しています。日数が経過してモグラ被害が止んだ場合は、ガムによる対策が成功した証拠です。モグラの死骸を地上で見つけた時は埋葬しましょう。 ↓ 3. )日数が経過してもモグラ被害が続く場合や死骸を発見できない時は、ガムのフレーバーを変えます。
25222 【A-4】 2007-10-04 19:27:39 火鼠 ( 害獣とあなたが思えば、害獣ではないでしょうか。 一番の害獣は、人間とも言われてます。 モグラは、医療分野では、婦人科の研究用動物として扱われたりするようですよ。あまり毛嫌いしないで、頂ければいいかな~って思いますが? この回答の修正・削除(回答者のみ)
退治に成功して「これでモグラの穴を見なくて済む……」と安心してしまう方もいらっしゃるかもしれません。しかし、モグラを退治しただけではモグラがまた住みついて被害が再発するおそれがあります。そこで、モグラの侵入対策として柵の設置を考えてみてください。 【モグラよけ、モグラ対策に】モグ柵 30枚入り モグラは鋭い爪を使って硬い土をも掘り進むことができます。そのため、モグラが堀った土を固めても有効な対策にはなりません。土以外の硬いものであればモグラが通ることは難しいため、モグラ対策用の柵を用意して侵入防止をしてみましょう。 モグラの柵は、モグラの侵入を防ぎたい範囲に地面に突き刺して使用します。モグラは地上から15~20センチメートル付近で穴を掘るため、柵を深めに差し込みましょう。 モグラが通過できない幅の狭い柵があることで、モグラは敷地内に入れなくなります。また、モグラは地上に上がることはめったになく、柵も地面に埋め込むので景観を損ねにくいのがうれしいところですね。 家が傾く?彼岸花は有効?モグラの気になる疑問点を解決 最後に、モグラ退治に関することでよくある疑問点を、それぞれ簡単に解説していきます。モグラ退治のときの参考にしてみてください。 モグラ被害で家が傾くことはある? モグラ被害によって家が傾くか心配されている方もいるかもしれませんが、基本的にはモグラだけが原因で傾くことは考えにくいです。なぜなら、建物の土台である「基礎」の部分は、鉄筋コンクリートによって地中にしっかりと根付いているためです。ただし、建物の施工不良や重大な欠陥がある場合はモグラの影響を受けてしまう可能性もあります。 モグラをガムで駆除できるって本当?
実家の庭がモグラに荒らされてしまいました。 何十年と住んでいる場所ですが、モグラが出たのは今回が初めてということです。 今年はアッツ桜が咲かないかもしれない…と嘆いていました。 モグラの被害なんて他人事と思っていたのですが、我が家もいつ被害に遭うか分からないですね。 とはいえ、事前に対策をとる…ということもできません。 被害にあったら忌避剤などで対処するということになるのでしょう。 関連記事 アリを退治する方法!家の中に侵入するアリを駆除するには? 庭にできたアリの巣を駆除したい!アリを退治する方法は? チューリップの球根が食べられた!ネズミの被害から球根を守る方法は?