日常でも仕事でも、様々な場面で言ったり聞いたりする 「少々お待ちください」 ですが、英語ではどう表現するか知っていますか? 日本語だと、「少々お待ちください」の一言で幅広い状況に対応できますが、英語の場合、汎用的なフレーズはあるものの、基本的には場面ごとに異なる表現を使い分ける必要があります。 今回は「少々お待ちください」という表現の英会話フレーズを場面別に紹介します。 汎用的な基本表現 Just a moment, please. 目の前にいる人や電話の相手に、「少々お待ちください」と伝えたい場合は Just a moment, please. という英会話フレーズが便利です。 ただしこの言い方だと「ちょっと待っててね」というニュアンスの比較的カジュアルな表現です。 少し待っててください。 Wait a moment, please. こちらは Just a moment, please. よりも丁寧な表現です。年上の方や目上の方に対してはこの表現を使うといいでしょう。 他にも Just a second, please. 「少々お待ちください」を英語で。「Magic Word」をつけて丁寧に. Just a minute, please. という表現もあります。 それぞれの違いは、次のとおりです。 moment:一瞬、瞬間 second:秒 minute:分 どれもあまり長くない時間を表す単位です。 また家族や友人のような気やすい相手であれば、 ちょっと待っててね。 Just a sec, please. というsecondの短縮形であるsecを使ったカジュアルな表現も使えますよ。 英語圏で現地の親子の会話を聞いていると、次のようなやり取りを耳にすることがあります。 子:お塩取って。 Pass me the salt. 親:魔法の言葉はどうしたの? What's the magic word? 子供の頃「何かを頼むときにはきちんと お願いします と言いなさい」と叱られたことはありませんか? この叱り文句の英語バージョンが What's the magic word? です。 では魔法の言葉とは何でしょうか? 答えは please です。 誰かに何かをしてほしい場合は必ず前後に please を付ける習慣をつけしましょう。 近年日本に観光でくる外国人旅行客は増えています。 特に2020年にオリンピックを控えている事もあって、レストランやカフェ、ショップなど接客業で働いていると海外からのお客様の相手をすることも増えていきます。 せっかく日本に来ていただいたのだから、きちんとおもてなししたいですよね。 とはいえ、忙しい時にはどうしてもお待たせすることになってしまいます。 そんな場合は「少々お待ちください」と一言声をかけましょう。 欧米では店員も客も同等だという認識なため、 Just a moment, please.
それほどお時間はかかりません。 It won't take long. ※ 長くはかかりません、それほどお待たせしません というニュアンスです。 少しお時間いただけますか? Could you spare me just a minute? ※ お時間いただけますか? という日本語は、相手に時間があるかを聞く言葉なので本題とは少し逸れますが、上司に声をかける時などによく使うので紹介しました。ここで使われている spare は (時間などを)さく という意味になります。 Could you spare me just a minute? はとても丁寧な言い方なので、長く一緒に働いている上司などには Can I have a minute? とシンプルに伝えても失礼にあたりません。 Can I have a minute? もう少し 時間 が かかる 英語版. は Can I have a minute with you? の with you が省略されたと考えると理解しやすいでしょう。 お時間ありますか? の直訳で Do you have time? のように言ってしまう人がいますが、これはカジュアルすぎてビジネスにはふさわしくありません。 時間がかかることを相手に伝える時に使う 少々お待ちください 。英語には色々なフレーズがあります。 まとめ 時間がかかる の英語の多くは、 take を入れることで表すことができます。この基本をまずは頭に入れつつ、場面に応じて英文に肉付けをしていくことで、表現にバリエーションが生まれます。 英語に限らず外国語の学習においては、ある程度のレベルまで行くと、あとは語彙力が1つのカギになってきます。暗記は嫌だ、つまらないと思ってしまいがちですが、ここはどうしても努力で乗り越えなければならない壁です。 しかしそもそも英語は楽しいもので、話せるようになればなるほど、私達の世界や視野を広げてくれます。趣味や好きなものに関する英語を取りかかりにしながら、他の英単語や表現も覚えていけたら最高ですね。 最近は英語学習に関する様々な情報があふれていますが、自分にあった学習法を見つけて、ぜひ楽しみながら英語学習を続けていってください。 英語ぷらす でも、これからも一緒に勉強していきましょう!
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン もう少し時間がかかる の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 2 件 Copyright(C) 2021 金融庁 All Rights Reserved. こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
「 おわわ、すごい行列だね~~~。 待ち時間どれくらいだろう。 」 「 こりゃ、しばらく時間がかかるわね。 」 そんな時の 「 しばらく時間がかかるわね 」 って英語でどのように言うでしょうか? 今回のお役立ちフレーズは 『 しばらく時間がかかる 』 です。 結婚したフィービーが苗字の変更をしに役所にやってきました。 列に並んでいて、順番がやってきました。。。 This could take a while. 「しばらく時間がかかる」 と言いたい時には、 take a while という英語表現を使うことができます。 while は「少しの時間」と訳されることもありますが、 This may take a while. のように言った時には、結構長いことかかりそうな印象です。 海外ドラマ「フレンズ」で take a while が使われている他のシーンも見てみましょう! ---------------------------------------------------------- Joey: Alright, who do you want as your emergency contact? ジョーイ: よし、緊急連絡先は誰にする? Ross: Ah, Rachel I guess. ロス: あー、レイチェルかな。 Joey: Okay, relationship, boy this could take a while. ジョーイ: わかった、「関係」、おっと、こりゃしばらく時間がかかるな。 Rachel: Well, you have been in our lives for nearly two months now and we don't really know you. I mean, who is Julie? もう少し 時間 が かかる 英特尔. I mean, what do you like, what don't you like? We wanna hear everything. レイチェル:えー、あなたがきて 2 ヶ月くらいになるけど、あなたのことまだ本当に知らないわ。 つまり、ジュリーって誰? つまり、何が好きで何が好きじゃないの? 全てを聞きたいのよ。 Julie: Well, that could take a while. ジュリー: えー、それにはしばらく時間がかかりそうね。 Joey: Anyway, it uh…look it'll just… take me a while to get over her, that's all.
もう英文作成で悩まない!120万例文と用例の「Pro」 データ提供: EDP ※データの転載は禁じられています。 悪質な拡張機能にご注意ください 音声再生 検索履歴 単語帳 ガイド 環境設定 ログイン Pro ログイン Pro Lite ログイン ・該当件数: 2 件 もう少し時間がかかる take a little longer ~するには もう少し時間がかかる take a little more time to TOP >> もう少し時間がか... の英訳 アルクグループ アルクのウェブサイト アルクショップ アルクオンライン英会話 英辞郎 on the WEB Pro インフォメーション 会社概要 採用情報 プレスリリース アルク製品サポート サイトのご利用について 利用規約 「英辞郎 on the WEB」利用規約 プライバシーポリシー 免責条項 お客様相談室 著作権について 広告掲載について 法人のお客様 お問い合わせ © 2000 - 2021 ALC PRESS INC.
「もうしばらく(時間が)かかりますか」と英語で表現するとどうなりますか。 英語 ・ 10, 146 閲覧 ・ xmlns="> 25 1人 が共感しています Do you need more time? 決まり文句です。 親しい人だったら You need more time? Need more time? でもOK。 「かかりそうな感じ?」と少し柔らかい感じにしたいなら You think you need more time? がいいです。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました。 お礼日時: 2009/9/4 15:08 その他の回答(1件) ~するにはもうしばらく時間がかかる、という場合には It will take some more time for me to fix your PC. = It will take some more time before I fix your PC. 「もう少し時間がかかる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. We need some more time to process your application. = It will take us some more time to process your application. 相手を待たせる場合には Please wait for some more time. もうしばらく時間が必要です、という場合には We need some more time.
ブラームス:間奏曲 第2番 Op. 118-No. 2〈鈴木大介編〉 第4章:再会 バッハ:リュート組曲 第4番BWV1006aより〈福田進一編〉 2. Ⅰ. プレリュード 3. Ⅲ. ロンド風ガヴォット 第5章:洋子の決断 タンスマン:組曲「カヴァティーナ」 4. プレリュード 5. Ⅱ. サラバンド 6. スケルツィーノ 7. Ⅳ. 小説＆映画「マチネの終わりに」のモデル 福田進一の芸術をハイレゾで聴く - ハイレゾ音源配信サイト【e-onkyo music】. 舟歌(バルカローレ) 8. Ⅴ. ダンサ・ポンポーサ(華麗な舞曲) バークリー:ギターのためのソナチネOp. 52-No. 1 9. アレグロ 10. レント 11. ロンド 第7章:愛という曲芸 ヴィラ=ロボス:「12の練習曲」より 12. 第1番 13. 第3番 第8章:真相 14. ドビュッシー:月の光~ベルガマスク組曲より〈鈴木大介編〉 15. ラヴェル:ハバネラ形式のヴォカリーズ〈福田進一編〉 16. ヴィラ=ロボス:アリア~ブラジル風バッハ5番より 第9章:マチネの終わりに ヴィラ=ロボス:「5つの前奏曲」より 17. 第2番「カパドシオ(リオの伊達男)の歌」 18. 武満徹:「すべては薄明のなかで」より 第1曲 バッハ:無伴奏チェロ組曲 第3番BWV1009より 19.
みんな、いまの世の中にうんざりしている。そんな状況の中で本を読むことが精神的な開放感に繋がるような体験をしてもらいたい。(平野) ―実在のモデルがいる……という話は、小説の「序」の部分で書かれていましたよね。 平野 :19世紀の小説に序文がついているのは、すごく読みやすいと前から思っていたんですよ。作者がちょっとあらすじというか、この話が要するになんのことなのかということを説明している。バルザック(19世紀フランスの小説家)や、ああいう人たちは小説を売らないといけないから、序文を面白く書いているんです(笑)。小説を読んでもらうために、結構そういうことも大事かなと思っていて。ある時期序文をつけるのが文学の世界で廃れていたんですけれど、あのやり方がいままた有効なのではないかと思っているんです。 ヒロインの小峰洋子は、かなり理想の女性に描きたかったのですが、まったくのフィクションで書いていくと、読者が「そんなやつ、いるのかな」と思って、うまく物語に入れないことがあるんです。モデルがいるっていうと、スッと入れたりするので、文学的なトリックでもあるんですね。実際、確かにモデルになった人はいるんですけれど、かなりそのあたりは工夫しています。 ―なるほど。モデルの1人ともいわれている福田さんからみると、小説でのギタリストの描かれ方はどのぐらいリアルなものですか? 福田 :僕もとち狂って舞台で間違ったことはありますよ。でも蒔野みたいに心理的なものから弾けなくなるということは、個人的には「なったこと」がないので……って過去形でいうのは、来年から急に起こるかもしれないからだけど(笑)。 だから、そういうことを除いてですが、演奏家が舞台の上にでる前の感覚とか、平野さんが非常にナチュラルに描かれるっていうのは、彼の頭の中で擬似的に舞台に出てるんですよ。モデルの1人といわれる僕から平野さんにお願いしたかったのはひとつだけで、「頼むから連載中は、蒔野を殺さないでくれ」と(笑)。 ―本作を語る上で絶対に欠かせないのが「未来は常に過去を変えている」というキーワードですが、福田さんはこの言葉をどう受け取りましたか?
「 マチネの終わりに 」は切ない 大人のラブストーリー ですが、その主演を演じたのは蒔野役に 福山雅治 さん、洋子役に 石田ゆり子 さんです! 【映画・マチネの終わりに】蒔野のモデルは誰？洋子の山本美香のプロフィールについて. この映画に登場する人物には モデル がいるようで、原作の小説にはこのような事が記載していました。 「ここにあるのは蒔野聡史と小峰洋子という二人の人間の物語である。 彼らにはそれぞれモデルがいるが差しさわりがあるので名前をはじめとして組織名や出来事の日付を設定は変更してある」 上記からこの作品にはそれぞれ モデル がいてるようですが、いったい 誰 なのでしょうか? 今回は「 マチネの終わりに 」に登場する 蒔野 と 洋子 の モデル についてまとめてみました。 【映画・マチネの終わりに】蒔野のモデルとなったギタリストは誰? 「 マチネの終わりに 」で 蒔野 の モデル となったのは「 福田進一 」さんです! 平野啓一郎さん原作の映画『マチネの終わりに』は11月1日公開。クラシックギタリストが主人公の物語。 僕も少しですが福田進一氏の傍らギター監修として撮影に参加させて頂きました。 本当に本当に公開が待ち遠しい!
そこから平野さんは福田さんにアプローチをしていきます。 「福田さんのバッハのチェロ組曲第3番を聴いて感動しました。新聞で小説の連載が始まるんですが、主人公をクラシック・ギタリストにしたい。お話を聞かせてください」 ここで聞いた話を元に、平野さんの中で物語を膨らませ原作の小説「 マチネの終わりに 」が出来上がったようです。 この事から 蒔野 の モデル となったギタリストは 福田進一 さんという事がわかります! ちなみに福田進一さんは「マチネの終わりに」のようなドラマチックな恋はしていないようです(汗) 福田進一さんはこの映画「マチネの終わりに」のギター演出の監修もしていました。 洋子のモデル・山本美香のプロフィールについて 石田ゆり子 さんが演じた「 小峰洋子 」は誰が モデル となっているのでしょうか? この 洋子 という人物は職業が ジャーナリスト であることや「 マチネの終わりに 」の原作で、洋子が働いているバクダッドの REP 通信社の支局が入っている建物が自爆テロにあったシーンが描かれている事から 考察 できます。 同様の経験をしていたのはジャーナリストの 山本美香 さんという人物がモデルと噂になっています! 山本美香のプロフィール 8月20日にジャーナリスト山本美香さんの七年目の命日です。 シリア人が山本美香さんのことを誇りに思い一生で忘れられないです。 — Ahmad Asleh (優人) (@Ahmad_Asleh) August 21, 2019 名前: 山本美香(やまもとみか) 生年月日: 1967 年 5 月 26 日 出身地: 山梨県都留市 ジャパンプレス所属 のジャーナリストとしてイラク戦争など世界の紛争地を取材し「 ボーン・上田記念国際記者賞特別賞 」や「 日本記者クラブ特別賞 」などを 受賞 。 2012 年のシリアの取材中、銃撃により亡くなっています。 ただ 洋子 の モデル が山本美香さんということに関して、平野啓一郎さんからは明かされていないため、これに関しては 噂話 という事で収まっています。 まとめ: 「マチネの終わりに」の洋子のモデルは山本美香と考察! 「 マチネの終わりに 」に登場するジャーナリスト・洋子は 山本美香 さんの経歴にすごく似てるという事でモデルは山本美香の可能性は高いですね! 実際に蒔野や洋子にはモデルがいたということに驚きましたが、 福田進一 さんは映画にも携わっていたとはビックリしました!
ギターの演奏なのでてっきり福山雅治さんが独自でやっていたと思ってました(汗) 実在する人物(モデル)だと知って映画をみると、また違った見え方になると思いますのでぜひチェックしてみてください! Sponsored Link
小説&映画「マチネの終わりに」のモデル 福田進一の芸術をハイレゾで聴く 2019/11/01 福山雅治✕石田ゆり子初共演の話題の映画「マチネの終わりに」。芥川賞作家・平野啓一郎氏原作の同名の小説に登場するクラシック・ギタリストは、世界的ギタリスト、福田進一をモデルになっており、作中に登場する楽曲を構想の段階から平野氏に助言するなど、深く作品に関わっていたことでも知られる。ここでは、ギタリスト、福田進一の芸術をハイレゾで聴くと題し、e-onkyo musicで配信中の作品をご紹介します。 ■超高感度「ゲアールマイク」によるワンポイント録音作品
8月20日にジャーナリスト山本美香さんの七年目の命日です。 シリア人が山本美香さんのことを誇りに思い一生で忘れられないです。 — Ahmad Asleh (優人) (@Ahmad_Asleh) August 21, 2019 洋子の職業がジャーナリストであることや「マチネの終わりに」の原作で 洋子が働いているバクダッドのRFP通信社の支局が入っている建物が自爆テロにあったシーンが 描かれていることから、同様の経験をしている山本美香さんが洋子のモデルだと噂されています。 しかし、実際にモデルになったかということについては、平野さんなどからも明言されておらず噂ばなしといった形で収まっている状況のようです。 まとめ ・蒔野のモデルとなったギタリストは福田進一さん ・洋子のモデルはジャーナリストの山本美香さんと噂されているが詳細は分かっていない 洋子のモデルについては、ジャーナリスト以外の人物ということも考えられますね! おすすめ動画配信サービス! 映画・アニメが好きなら U-NEXT がおすすめ! ◆見放題動画21万本、レンタル動画2万本を配信(2021年4月時点) ◆「31日間無料トライアル登録」の特典が充実! 「月額プラン2, 189円(税込)が31日間無料 (無料期間で見放題作品の視聴が可能) 」 「600円分のU-NEXTポイントをプレゼント」 ◆「ポイント作品・レンタル作品」は、U-NEXTポイントを1ポイント1円(税込)相当として利用可能です。(無料トライアル期間中もポイントは使えます) ※ポイントは無料期間も使えますが、不足分は有料となりますので、ご注意ください。 U-NEXTを今すぐ試す! ※本ページの情報は2021年4月時点のものです。 最新の配信状況はU-NEXTサイトにてご確認ください。 ・U-NEXTの登録方法はこちら・ ・U-NEXTの解約方法はこちら ・ 最後まで読んでいただき、ありがとうございました!