例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 気にするな の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 49984 件 例文 気 にしないで下さい (お礼を言われた場合の返答として【通常の表現】) 例文帳に追加 Not at all. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (お礼を言われた場合の返答として【通常の表現】) 例文帳に追加 You are welcome. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (相手が自分に対して失礼だったか心配している場合の回答として【通常の表現】) 例文帳に追加 I don 't mind it. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (相手が自分に対して失礼だったか心配している場合の回答として【通常の表現】) 例文帳に追加 I'm fine. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (相手が自分に対して失礼だったか心配している場合の回答として【通常の表現】) 例文帳に追加 I'm OK. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (友人などを励ます場合【通常の表現】) 例文帳に追加 Don 't let it bother you. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (悩んでいる友人を励ます場合【通常の表現】) 例文帳に追加 Don 't worry about it. 気にするな – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (同僚に業務上の重大ミスについて謝罪された場合などに、励ましの意味を込めて使う表現【通常の表現】) 例文帳に追加 Please don 't worry about it. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (友人に何か頼まれた場合【通常の表現】) 例文帳に追加 I don 't mind at all. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (友人が一緒に出かける予定をキャンセルすることになり「ごめんね」と誤ってきた場合などに使う表現【通常の表現】) 例文帳に追加 Don 't mind me. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (他者の言動に傷ついた相手を慰める(励ます)ために使用する場合【通常の表現】) 例文帳に追加 Don 't pay attention to them.
Do you know where is Oxford street? すいません、オックスフォード・ストリートはどこですか? B: Ah… I'm not sure. えーと、どこだっけなぁ。。 A: It's all right. never mind. Thanks. ああ、大丈夫です、気にしないでください。 このように、自分の質問に対して相手がうまく返答できない時などに「never mind」と言って話を切り上げます。これは「私の事は大丈夫ですから、今の話の事は忘れてください」的な感覚で使います。 妻: Do you remember how many eggs left in the fridge? 夫: Umm.. I think 3… or… yesterday I ate one so… 妻: It's OK. 「冷蔵庫に卵何個残ってたか覚えてる?」「えーと、3つだったかなぁ。。もしくは。。。昨日俺が1個食べたから、えーと」「まあ、いいわ。気にしないで」 のように、相手が必死に思い出そうとしてる時などに「もういいから」と話を切り上げる時などに使われます。 客:Excuse me? 店員: Yes. 客 : Where is …. 「すいません」「はい」「え~とトイ・・なんでもないです」 上記のように例えば、レストランで「トイレはどこですか」と聞こうとしたら、自分で見つけたので、「やっぱいいです。今のは気にしないでください」のように言いたい時にも使えるわけです。 ドンマイ(Don't mind)の意味 さて、最後にドンマイに関してですが、これは和製英語という感じです。 Don't mind は確かに直訳すれば「気にするな」ですが、これは例えば、 A: Jesus! Why did he not apologize to me after bumping into me! 気にするな！って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. くそ!なんであいつぶつかったくせに謝らないんだよ! B: Hey, don't mind such a small thing! おい、そんな小さな事、気にするなよ。 こういう時の「気にするな」です。日本語のドンマイは「気にしなくていいよ」的な意味ですが、実際は「怒るな、イラっとするな」的な意味で使われます。 例えば、他にも A: Hey, your dog was drinking the toilet water!
おい、君の犬トイレの水飲んでたぞ! B: It's all right. I don't mind. いいよ。私気にしないから。 のように、私は不愉快にならない。イラッとしないという時にdon't mindは使われるわけです。 なので、第1項で解説した野球の試合でミスした例で使ってしまうと、 Aさん: I'm sorry. ごめん、俺のミスだ。 あなた: Don't mind. 「気にするなよ」は英語で Don't let it get to you. | ニック式英会話. 怒るなよ! と意味不明な事になってしまうので、注意というわけです。 まとめ 1. 日本語の「気にしないで」「気にするな」に万能に使えるのは、It's OK. 2.怒ってないから気にしないでなら「never mind」 3.ドンマイは「怒るな!」の意味で使う という3つのポイントを覚えておけば、英会話で気軽に「気にしないで」とこれからは言えますね。It's OKは非常に万能な言葉で「好きでも嫌いでもない」のような表現にも使えたりします。詳しくは下記の記事を参考にしてください。
まあ、いいよ。 never mind はどちらかというと、 私は怒ってないですよ 。というニュアンスに近いです。なので、こういう時の「気にしないで」ならIt's OK系を使うのが合ってるでしょう。 ちなみにドンマイは使いません。 ドンマイの項 で説明します。 2.壊してしまった時の気にしないで 例えばAさんがあなたの家の花瓶を落として割ってしまったとしましょう。 Aさん: Oh my god! I'm so sorry! あちゃー、本当にごめんなさい。 あなた: Never mind. It's not expensive. Just leave it. 気にしなくていいよ。高い物じゃないし、そのままにしといて このように、「別に怒ってないですよ」というニュアンスならNever mindを使います。 もちろん、Don't worry. を使っても「心配しなくて良い」の意味になるので、良いでしょう。It's OK系を使っても「大丈夫だから」というニュアンスになって良いです。 3.忘れてしまった時の気にしないで あなた: Did you bring the CD? Aさん: Oh, I forgot it. I'm sorry. I'll bring it tomorrow. あなた: That's fine. Never mind. 「CD持ってきた?」「あ、忘れちゃった。ごめん。明日持ってくるよ」「大丈夫だよ。気にしないで。」 こういう時もDon't worry, never mind, it's ok どれを使ってもいいですし、合わせて使っても良いです。never mind だけは「私は怒ってないですよ」という感覚を出したい時に使われます。 4.おごってあげた時の気にしないで 例えば、電車のチケットを販売機で買う際、Aさんが大きなお札しか持ってなかったので、「ちょっとくずしてくる」と言った時に、「ああ、小銭なら私あるから」とあなたが代わりにチケットを買ってあげたとします。 A: Thank you. I'll return it later. ありがとう。あとで返すから。 B: Don't worry. It's OK. Forget about it. そんな(小銭で)気にすんなよ。忘れてくれ。 このように使いますが、 こういう場合はNever mindは基本的に使いません 。Never mindはどちらかというと相手のミスに対して「怒ってないよ」という感覚なので、感謝されるような事をした場合の返事としては使われない傾向にあります。 ここで never mind を使ってしまうと、本当は小銭の事を気にしてるように感じます。本当は返して欲しいけど気にするなよみたいに感じるわけです。 Don't worry に関しては単純にThank youに対するYou're welcome的な返事としてもよく使われるので、こういう場合に使ってもナチュラルです。 Forget about it も「忘れろ=気にしないで」の意味で使えますね。 5.never mind を使う時の気にしないで Never mindがよく使われるパターンとしては例えば、 A: Excuse me?
にしても、3巻まで読むと各キャラクターにだいぶ愛着が湧いてきますね! 個人的に美也ちゃん推しです。笑 「娘の友達」3巻を実際に読んでみよう! 文字でざっくりとしたネタバレを書いていきましたが、作品の本当の面白さは実際に漫画を読んでみないと伝えることはできません。 また、登場するキャラクターの魅力も実際の絵を見てこそ分かるものです。 そこで、実際に「娘の友達」3巻を読んでみることをオススメします。 「娘の友達」第3巻は U-NEXT の ・31日間無料お試し期間 ・無料で付与される600ポイント を使えば、通常660円を60円で読むことができます。 漫画の電子書籍だけでなく、同じプランで14万本以上の映画やドラマも見放題で見れるので、 まずは無料期間でサービスを存分に楽しんでみてください。 → 「娘の友達」をU-NEXTで格安で読む
いよいよ最終回!訪問ありがとうございます🤗前回のお話はこちら💁♀️娘の友達まとめ読み⑦+αでは続きをどうぞ 最後までご覧頂き、ありがとうございました!お礼のコアラのマーチはとってもおいしかったです😁袋からドヤ顔で取り出すパパが... 2019/01/13 いよいよ最終回! 訪問ありがとうございます🤗 前回のお話はこちら💁♀️ 娘の友達まとめ読み⑦+α では続きをどうぞ 最後までご覧頂き、ありがとうございました! お礼のコアラのマーチはとってもおいしかったです😁 袋からドヤ顔で取り出すパパが可愛くて笑いそうになりましたが…😂 結局、あの義姉とパパがどんな関係だったのかよくわかりませんが、きららちゃんを守る選択をしてくれて良かったと思います。 恐らく、担任の先生も裏で必死に動いてくれていたのかな、と思います。 義姉も義姉できっといっぱいいっぱいだったのかな、と思いました。 そして、虐待をみつけたら私達は児相に通報する義務があります。 189(イチハヤク) です。 虐待が少しでも減ることを心から願います🤲 きららちゃんが幸せになれますように✨ 皆様、応援して下さり、本当にありがとうございました😊 タグ : 育児、日記 虐待 まとめ読み⑲⑳+少しだけ先読み訪問ありがとうございます😊前回までの話はこちら娘の友達まとめ読み⑥未公開エピソードありいよいよ次で最終回!今はまだ書き途中なのですが、出来てる部分だけ少しお見せしちゃいます☆ ずっと気になってたパパ…!優しそうでび... 2019/01/11 まとめ読み⑲⑳+少しだけ先読み 訪問ありがとうございます😊 前回までの話はこちら 娘の友達まとめ読み⑥未公開エピソードあり いよいよ次で最終回! 今はまだ書き途中なのですが、出来てる部分だけ少しお見せしちゃいます☆ ずっと気になってたパパ…! 最終回を迎える衝撃作『娘の友達』は現代社会の闇がてんこ盛り | FRIDAYデジタル. 優しそうでびっくり! そしてきららちゃんとそっくり! こちら書き途中の最終回 おばちゃんが破った約束とは…? 短くてごめんなさい🙏 次は最終回と予告したものの、インスタは10枚制限があり、かなりきつきつになりそうなのでブログでロングバージョン描きます。 こちらから↓ タグ : 育児 日記 虐待 まとめ読み⑯~⑱+未公開エピソード訪問ありがとうございます😊前回のお話はこちらうやくきららちゃんと再会! きららちゃんは何を語るのか… こちら未公開エピソードこの... 2018/12/28 まとめ読み⑯~⑱+未公開エピソード 訪問ありがとうございます😊 前回のお話はこちら ようやくきららちゃんと再会!
この機能をご利用になるには会員登録(無料)のうえ、ログインする必要があります。 会員登録すると読んだ本の管理や、感想・レビューの投稿などが行なえます もう少し読書メーターの機能を知りたい場合は、 読書メーターとは をご覧ください