おいしいお店に限って解読の難しい「手書きの日替わり黒板メニュー」なんていうこともあるので、PARISmagでもちょっとずつ「フランス語メニュー解読のコツ」をお伝えできたらと思っています。 ■一緒に読みたい記事 フランスのごはん レストランの決まりごとって!? 前編:【とのまりこのパリライフ!】 平野紗季子さんに聞く、食べる楽しみと「おいしい」より大切なこと。 料理名も盛り付けも芸術的!ジョエ ル・ロブションの野菜づくしコースを実食レポート この記事が気に入ったら いいね!してね
5€!恵比寿ガーデンプレイスで飲むのと遜色無いほど高級です。 チーズは「ノンマルディー産生牛乳カマンベール」にしました。付け合せでドレッシングのかかったレタスとプチトマトが乗っています。 このカマンベールは濃厚な上質のチーズで美味しいです!この辺はさすがフランスと言ったところ。 その他、バゲットが冷えていて固いのはここでも一緒。代わりに同じくサービスで持ってこられたポップコーンが意外と美味しいです。程よく塩分が効いていて香りも豊か。日本の映画館でこれくらいの質のポップコーンが食べられたら文句無いのですが。 メイン料理は普通…でもデザートは絶品! レストランで困らない！フランス語メニューを解読する4つのキーワード | PARIS mag パリマグ. 続いてメイン料理「えびのロースト、バスマティライス添え」。大きな海老4尾がパラパラのライスに乗っています。 ライスに味はありませんが、海老風味のソースが全体をまとめています。丁度エビチリをまろやかにした感じでまずまずのお味ですが、ちょっと淡白で繊細さに欠けます。 デザートは「本日のデザート」。シュークリームの上に生クリームと飴が乗っている創作デザートですが、この生クリームが超美味い!濃厚な上に絶妙な甘さ、なのに後味スッキリで幾らでも食べられそうです。これはレベルが高い! しかしシュークリームの中に入っているカスタードクリームは、それ程でもないかな…。飴と併せて普通に美味しいレベル。個人的には、絶品の生クリームがシュークリームの中にまで入っててくれた方が良かったです。 観光客向けビジネスモデルの高額プライス お会計は4品で63. 8€!7500円のディナーとは何とも贅沢です。特にカクテルとメイン料理の高値が際立っていますね、パフォーマンス的にはその2/3くらいかな…。勿論チップ諸々は不要で、そのままクレジットカードで支払いました。 夜遅くでも人通りの絶えないシャンゼリゼ通りの屋外レストランで楽しむディナー。一人でも気軽に入る事が出来て、店員さんの対応も上々。美味しいデザートが食べられて満足しましたが、やはりメイン料理の質からして観光客向けのプライスである点は否めません。 7, 000円も出せばもう少し手の込んだ美味しい料理が出てきてもおかしくないと考えますが、やはりこの立地では致し方ない部分もあるのでしょうか。食事ではなくデザートだけを食べに行くには良いかもしれません。 LE DEAUVULLEの店情報 住所:75 Av. des Champs-Élysées, 75008 Paris 営業時間:7:00~2:00(金曜土曜は4:00まで) 以上、シャンゼリゼ通りのレストランLE DEAUVULLEの食レポでした。 「パリ」記事一覧と旅行ガイドはこちら ↓ フランス・パリに関する旅行記事の一覧です。一人旅で訪れた観光スポットやレストランでの食レポ、また地下鉄の乗車券(ICカード)の買い方など、次の旅行にお役立て頂ければと思います。フランス・パリ観光の概要"花の都"と称されるフランス・パリの街。
今回は、パリ9区にあるレストラン Le petit canard をご紹介します。日本のテレビ番組で紹介され、パリの観光客向けのお店かと思いきや一緒に行ったフランス人の友達も「おいしい!いいお店を教えてくれてありがとう」と大喜び。 鴨好きな方はぜひ行ってみてください! ⇒前回の記事 パリのレストラン 1☆Chez Françoise カモの看板が目印のLe petit canard 名前の通り、鴨料理のお店とわかる雰囲気になっています。迷ったり知らずに通りかかったとしてもすぐにわかります。 かわいいカモの看板が目印です 。 とてもかわいらしい外観のお店です。 近づいてみると、 カモの置物 がたくさんおいてありますよ。かわいいですね。 お料理名を書いた黒板。 メニューが豊富 なので何を選んでいいか悩みます!! メニューに日本語発見! なんと、日本語のメニューもあります! !何を注文したらいいか悩んだときはこれを見て決めるのもいいですね。 まずはワイン。おつまみにオリーブがでてきますよ 鴨のお料理 1/2 Magret (通常のサイズの半分のもの)マグレ・ド・カナール(magret de canard)は、フォワグラ(foie gras)をとるために育てた鴨の胸肉で、とても コクがあっておいしいお肉 です。フランス人が大好きなお料理のひとつですね。こちらのお料理の添え物の野菜は2種類選べます。私は、ポテトとマッシュルームを選び、ソースはエストラゴンソースにしました。 Aiguillettes de canard は 、 ささみ肉を薄切りにしたものです。こちらの添え物は、インゲンとマッシュルームに!そして、ソースはハニーセサミに。少し食べさせてもらったのですが、 さっぱりしたお肉に甘めのソース が合って、おいしかったです。 贅沢なスイーツ盛り合わせデザート Café gourmand(カフェ・グルマン) と呼ばれる一皿にいくつかのスィーツを盛り合わせたデザート。日本ではあまり見かけませんが、フランスのレストランやビストロ、カフェのメニューにもあったりするので、見つけたら是非食べてみてください! フランスのレストランでのメニューの見方と注文方法｜フランス旅行記ブログ. Le petit canard詳しくはこちら ☆Le petit canard Télephone: 01 49 70 07 95 19, rue Henri Monnier 75009 Paris 最寄駅は:メトロ12号線 Saint-Georges またはメトロ2号線・12号線 Pigalle 予約はお電話、またはお店のホームページからもできます。ネット予約はフランス語の勉強のためにはよくないかもしれませんが便利ですよね。気になった方は、ぜひ行ってみてくださいね!!
デザートの名前は、フランス語のまま日本でも紹介されているので、知っているものも多かったのではないでしょうか。それでは、パリでの食べ歩きを楽しんでくださいね! 以上、パリナビでした。 上記の記事は取材時点の情報を元に作成しています。スポット(お店)の都合や現地事情により、現在とは記事の内容が異なる可能性がありますので、ご了承ください。 記事登録日: 2010-02-10
HOME PARIS レストランで困らない!フランス語メニューを解読する4つのキーワード PARISmagをご覧のみなさんは、おいしいもの好きな食いしん坊が多いのじゃないかしら?と勝手に予想しているのですが、もちろん記事を書いている私自身も相当な食いしん坊。 旅先では人との出会いや目の前に広がる景色と同じく、その土地ならではのおいしいものをいただくのが何よりの楽しみでもあります。 フランスが美食大国であることは言うまでもない事実。おいしいものたちを楽しみにフランスやパリを旅する方も多いと思うのですが、そこで問題となるのが「レストランでのフランス語の解読」なのではないでしょうか。 知る人ぞ知るお店は日本語メニューがないことも 地元のパリっ子に人気で、観光客ではなく地元の人を相手にしているおいしいお店であればあるほど、日本語メニューも英語メニューもなかったりします(もちろん例外はありますよ!シェフが日本人だったり、日本語メニューがあってもおいしいお店はたくさんあります)。 「旬」を大切にするお店は、その日に市場から入った仕入れ状況でメニューが変わっていくため、黒板に手書きというレストランのパターンがとっても多いのです(これに関してももちろん例外はありますよ!手書きじゃなくてもおいしいところはたくさんあります)。 メニュー解読のヒントになる鍵って?
クオカードが買えると言えば金券ショップとかコンビニのイメージだけど・・・ あれ、そういえば本屋ってクオカード売ってるの? 意外と使える!?クオカードの使える場所、使えない場所をまとめてみた｜@DIME アットダイム. はい。これについては答えは「Yes」。 本屋さんでクオカードは購入可能 ですよ! ▲買いたてのクオカード クオカードが使える本屋さんの多くが「QUOカード窓口販売店」になっています。 ただ同じ系列の本屋でも店舗によって買える・買えないが異なるので、必ず店舗さんに直接聞いてみてくださいね。 何円分のクオカードを販売しているかも書店によってバラバラ です。 ▲500円分のクオカード 500円・1000円・3000円・5000円・10000円のカードを売っている本屋が多いですが、コンビニでは扱わない300円のクオカードを販売している書店もあります。 いくつかの本屋さんでは「書店オリジナルデザイン」のクオカードも販売していますよ! (丸善ジュンク堂書店など) まとめ さいごに、今回の「本屋でクオカード」のポイントをまとめて並べておきますね。 多くの書店で使える 未来屋・くまざわ・ブックファーストやブックオフ・ヴィレヴァンなどはダメ 販売している書店も多い 特にツタヤではクオカード支払いのときも Tポイント を付けることができてお得です。 クオカードで支払う前に必ず提示しましょうね!
特別な申込みなど必要なく簡単に買えるクオカードは、日用品や食品を購入するのに使えると便利だ。しかし、イオンを始めとするスーパーでは購入も使用もできない。メインで使えるのはコンビニということを覚えておこう。 クオカードを買える店や購入方法をチェック クオカードはセブンイレブン、ファミリーマート、ローソンなど、クオカード加盟店や指定の販売店で購入できる。2日から2週間ほど時間はかかるが、インターネットやFAXで注文することも可能だ。 クオカードを買える店にイオンは含まれない 前述のとおり、イオンではクオカードが使えないので、当然ながら購入もできない。例外として、イオンの中に入っているクオカード加盟店なら、使用・購入ができる可能性はある。レジで確認してみよう。 コンビニならLoppiでも可能! クオカードの便利な購入方法 クオカードはローソンに限り、Loppiを用いた店頭端末で購入の申し込みもできる。Loppiで注文し、レジで支払うと約1週間後にクオカードが届く仕組みだ。購入方法によって買える金額や種類が異なるので、事前にクオカードのサイトから確認しておこう。 購入方法と利用方法で還元率UP!
残念ながらVisaカードやJCBカードの利用はできませんが、マスターカード提携のクレジットカードが使えるなら安心だ…と思った方もきっと多いはず。 楽天カード(申込時にマスターカード選択) ライフカード(申込時にマスターカード選択) まだ1枚も持っていないよ…という方は是非、コストコ以外でも使えるマスターカードをこの機会に作成してもらえればなと思います。 コストコで利用可能なカードは切り替わった: 尚、2018年1月31日までコストコで利用可能だったクレジットカードは、マスターカードではなくアメリカン・エキスプレス・カードのみでした。 これが2018年2月1日より変更になり、マスターカードブランドのクレジットカードに切り替わったので、コストコでの会計時に慌てないようにしてくださいね。 2018年1月31日まで:アメックスがコストコで使えた 2018年2月1日以降:マスターカードがコストコで使える 以上、コストコでの支払いに使えるクレジットカードブランドはMastercardのみ!VisaカードやJCBといったクレジットカードは使えません…という話題でした。 参考リンク: コストコに限定せず、幅広くポイントを貯められるクレジットカードが知りたい方は下記記事も参考に。ポイント還元率の高いクレジットカードを紹介しています。