例文 人民 の, 人民 による , 人民 の ため の 政治 例文帳に追加 government of the people, by the people, for the people - Eゲイト英和辞典 人民 の, 人民 による , 人民 の ため の 政治 例文帳に追加 government of the people, by the people, for the people - Eゲイト英和辞典 民主主義とは、 人民 の、 人民 による 、 人民 の ため の 政治 である。 例文帳に追加 Democracy is the government of the people, by the people, and for the people. 人民の，人民による，人民のための政治とは - コトバンク. - Tanaka Corpus 人民 による 人民 の為の 政治 が良いと思う。 例文帳に追加 We believe in government by and for the people. - Tanaka Corpus 人民 の、 人民 による 、 人民 の ため の 政治 をこの世から滅ぼしてはならない。 例文帳に追加 Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. - Tanaka Corpus 彼はまた,エイブラハム・リンカーンの有名な演説から引用して,「2世紀以上経っても,『 人民の人民による人民のための政治 はこの地球から滅びていない。』」と述べた。 例文帳に追加 He also quoted from Abraham Lincoln 's famous speech: " More than two centuries later, a ' government of the people, by the people and for the people has not perished from this Earth. '" - 浜島書店 Catch a Wave 例文 天皇 による 万世一系の国家を維持する ため に、海外諸国と並立して文明開化の 政治 を行い、 人民 全てに均しく天皇の恩沢が行き渡る国家を形成する必要がある。 例文帳に追加 In order to maintain a nation in unbroken imperial line, it is necessary to carry out politics for the cultural enlightenment standing side by side with other countries and to build a nation which can give benefit of emperor to every people equally.
… 続きを読む
履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解!
発音を聞く 例文帳に追加 李氏朝鮮においては「」(ペクチョン/ペッチョン)と呼び、七般公賤(官奴婢、妓生、官女、吏族、駅卒、獄卒、犯罪逃亡者)八般私賤(巫女、革履物の職人、使令:宮中音楽の演奏家、僧侶、才人:芸人、社堂:旅をしながら歌や踊りで生計をたてるグループ、挙史:女連れで歌・踊り・芸をする人、白丁)と言われた賤民(非自由民)のなかで最下位に位置する被差別民を指す言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 例文 >>例文の一覧を見る government of the people, by the people, for the peopleのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
いつの頃からか、「人民の、人民による、人民のための政治」というのは誤訳で、「人民が、人民のために、人民を統治すること」、あるいは、「人民による、人民のための、人民統治」が正しいのだ、つまり government of the people の of は目的格で the people は govern の目的語になるという説がまことしやかに喧伝されています。 一部の英和辞典までこの新説に同調した記述をしています。 はたして新説は正しいのでしょうか? わたしはとんでもない珍説だと思います。「人民の、人民による、人民のための政治」こそ、正しい訳なのです。 Google で検索しても government of the people を「人民を統治すること」と解釈したネイティヴの文例は皆無です。 アメリカ人のマーク・ピーターセンがこのことに関して言及し、「リンカーンも驚くに違いない、突拍子もない文法的解釈... 」と述べています。 以下は、マーク・ピーターセン著 『ニホン語話せますか?
スモールドキュメントギャラリーでは、ブリス・コピーを限定公開した。 ホワイトハウスのリンカーンルームに展示されているブリス・コピー その他 [ 編集] リンカーン演説の際に記者ジョセフ・L・ギルバートによって取られた速記があるが、これもいくつかの点で原稿とは異なっている。 ゲティスバーグ演説と日本国憲法 [ 編集] 1946年 、 GHQ 最高司令官として 第二次世界大戦 後の日本占領の指揮を執った ダグラス・マッカーサー は、GHQによる憲法草案前文に、このゲティスバーグ演説の有名な一節を織り込んだ。 Government is a sacred trust of the people, the authority for which is derived from the people, the powers of which are exercised by the representatives of the people, and the benefits of which are enjoyed by the people. — GHQによる憲法草案前文。強調引用者。 この一文がそのまま和訳され、 日本国憲法 の 前文 の一部となった。 そもそも 国政は 、国民の厳粛な信託によるものであつて、その権威は 国民に由来し 、その権力は 国民の代表者がこれを行使し 、その福利は 国民がこれを享受する 。 — 日本国憲法前文 (一部)強調引用者。 脚注 [ 編集] 関連項目 [ 編集] ゲティスバーグの戦い リンカーン記念館 - ゲティスバーグ演説が記念館南側の内壁面に刻まれている。 ヘアー (ミュージカル) - このミュージカルの中の"Abie Baby"という曲の中で、ゲティスバーグ演説の冒頭部分が引用されている。なお、"Abie"とはリンカーン (Abraham Lincoln) のことである。 フランス共和国憲法 、第1章第2条に国の原則として採用されている 日本国憲法 - 前文 の"政府の行為によつて再び戦争の惨禍が起ることのないようにすることを決意し"の部分に取り入れられている 外部リンク [ 編集] ゲティスバーグ演説・全訳 - ウェイバックマシン (2004年5月18日アーカイブ分)・友清理士 訳(リンク切れ) 【ゲティスバーク演説】エイブラハム=リンカーン/岡田晃久訳(プロジェクト杉田玄白)
家に帰ったらムワッとジメジメ、そして暑い……。さらに、エアコンをオンにしてもなかなか部屋が快適にならない……。こういう経験は誰しもあるはずだ。 旧機「シルフィード」にも搭載されていた、富士通ゼネラル製エアコンではお馴染みの「ハイパワー運転」モードは、新「ノクリア」Xでも健在だ! リモコンで「ハイパワー運転」を選択すれば、すぐに強烈な風が吹き出し、部屋を一気に快適にしてくれる。下のグラフでも分かる通り、実際に18畳程度のリビングダイニングを、27. 5℃から25. 5℃までに下げるのに20分も掛からなかった。 富士通ゼネラル製エアコンのパワフルさを一番体感できるモード「ハイパワー運転」 室温変化の様子。1回目の温度下降が「ハイパワー運転」、2回目の温度下降が「自動」運転モード。一気に室温が下がっていくのが一目瞭然だ L字型の部屋もすみずみまでキッチリ快適に! 「デュアルブラスター」の効き目は絶大 本機を取り付けたリビングダイニングキッチンは、18畳の広さがありL字型をしている。今まで使っていた「シルフィード」では、エアコン直下のダイニングは快適だったが、リビング部では物足りず、夏は長時間運転していても「少し暑いなぁ」という感じだった。この不満が、本機に入れ替えたことで一気に解消された。 どこにいても快適だし、爽やかな風の流れを感じるのだ。実際に線香の煙をいろいろなところで立ててみたのだが、どこにいても「空気が微妙に動いている」のが分かる。例えるなら、窓を全開にしてそよ風を部屋の中に取り込んでいるような状況になっている。「ノクリア」最大の武器であるサイドファン「デュアルブラスター」の恩恵と言えよう。 室内のどこにいても空気が微妙に動いている。これは、部屋の隅々まで涼しさや暖かさが届けられることを意味している そして、少し驚いたのが妻の反応だ。妻が座るダイニングの真正面に本機がある。なので、風が直撃して「寒い~」と言われることを想定していた。しかし、本人に聞くと「え? 全然寒くないよ? 」と言う。確かに彼女の席に座っても強い風を感じない。これも「デュアルブラスター」が気流を調整してくれている恩恵だろうか。 「デュアルブラスター」の効果だろうか。エアコンの真正面に座ってもキツい風を感じない 電気代については、2週間程度では判断しがたく、天気や気温にも左右されるため、詳細は控えるが、我が家の運転結果では、5~8時間の動作で20~60円程度、完全フルオートの「おまかせノクリア(毎日快適)モード」で、24時間つけっぱなしで250円程度だった いま流行りの「AI」&「IoT」な機能を使ってみた!
駅近くでお願いします! 自転車、サイクリング きまぐれクックさんの昔の動画で こちらの動画の途中に出ている、箱に入ったアンティークな包丁はどこで売られているかしっているかた居ますか?? 気にな っていて探しているんですが見つからないので、。。。 お願いしますm(_ _)m 恋愛相談、人間関係の悩み 2歳の子供のおちんちんについて質問です。 むくのは痛がらないので、いつもむいて シャワーで軽く流して洗っていました。 今日もそうしたところ白いカスが いつもの何倍もこびりついていて シャワーで流すぐらいじゃ取れません。 触るのは痛がるので無理やりもできず・・ それに指でちょっとなでても取れませんでした。 ほっておくのも炎症とか起こしそうだし どうすればきれいにできますか? 子どもの病気とトラブル プルーンは便秘に良いと聞きますが、朝と夜どちらに食べるのが効果があるのでしょうか? また食前食後だとどちらがいいですか? 病気、症状 外壁にオーニングを取付けする為、エアコン配管を外さずに取り回しだけを画像にある青ラインの位置に変更する事は可能でしょうか? 長さは変わらないので90度に曲げてある2箇所を直線に戻すことが問題ないのであれば業者に依頼しないでベンダーを購入して自分で作業したいのですが… エアコン、空調家電 ワンルームで業者にエアコンクリーニングを頼んで来てもらったら住人はどこに居ればいいですか? エアコン、空調家電 外壁にオーニングを取付けする為、エアコン配管を外さずに取り回しだけを画像にある青ラインの位置に変更する事は可能でしょうか? 長さは変わらないので90度に曲げてある2箇所を直線に戻すことが問題ないのであれば業者に依頼しないでベンダーを購入して自分で作業したいのですが… エアコン、空調家電 窓用エアコン2台を稼働させて電子レンジとドライヤーを使ったらブレーカーが落ちました 電気の知識がなくブレーカーのアンペア数?なんて考えもしませんでしたが余裕を持たせて稼働させるなら何アンペアに変えれば良いのでしょうか? 窓用エアコンはコイズミの1. 6kwタイプです ドライヤーは1500wです 電子レンジは去年買った少しお高い色々な機能がついてるパナソニックです 本当に電気音痴もいい所なのでこれくらいしかわかりません アンペア数の事も電力会社に教えてもらいこちらで質問させて頂きましたご教授お願いします エアコン、空調家電 エアコンのある部屋の隣の部屋のとびらを開けてふた部屋冷やしていると電気代倍かかりますか?