某巨大不明生物映画でのワンシーン。困難極める案件を完璧にこなしたことに対すて感謝の意を表明した主人公に、サラリとこの一言…観客の多くはこのシーンに痺れましたが、英語ではどんなニュアンスで表現するのか気になります。 ReiReiReiReiReiReiReiReiReiReiReiさん 2016/09/08 10:10 15 4819 2016/09/11 09:10 回答 Don't mention it. I just did my job. You don't need to thank me. It's a part of the job. 礼には及びません、仕事ですからって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. Don't mention it. No need to thank me. で「礼には及びません」という日本語表現になると思います。 just did my job(自分の仕事をしただけです) a part of the job (仕事の一部です) を使って「仕事ですから」を表現してみました。 ご参考になれば幸いです。 2016/09/12 22:57 No need to thank me. Just doing my job. You don't have to thank me, it is my job. イロイロな言い方があると思いますが、シンプルに答えるなら1)はいかがでしょうか。 1)はちょっとキザっぽく気取って言って欲しいですね。 2)は是非笑顔で言って欲しいですね。 勝手なランケンのイメージです(笑) 役に立った: 15 PV: 4819 アンカーランキング 週間 月間 総合 メニュー
ちょっと前の人気ボケ 俺がネタで5000兆円で出品したやつだ 勢いのある床屋が多 そうか俺、昨日亡くなったん やべえ奴を轢いた 俺はカレーが食いてぇーんだよ! いつ見ても笑えますねこれ コロ助 献血って腕からじゃないんですか? 映画館で白飯食べる奴は初めて見た 同じお題のボケ 礼には及びませんよ、次回はチョキだそうです。 やあ磯野、ワカメはシャワー浴びてるよ 出来杉の言うとうりにしたらこうなった
恋愛相談、人間関係の悩み 「最近〜した?」 と言われて 「〜したと思う?」 と言って否定するのは おかしいですか? 日本語 日本語の言語学の専門用語についての質問です。 私は言語学を大学で学んでいませんが、言語に関する記事は好きになので読むことがあります。 しかし、言語学の専門用語とみられるものが数多くでてきます。専門用語がわからないため、内容の理解が乏しくなります。そこで、言語学の専門用語が載っているサイトなどを見てみました。 そこで疑問になったのが下のものです。 ・いろんな研究者がいると思いますが、言語学者同士で専門用語はどの程度、共有されてるのでしょうか? ・日本語の研究者たちが、用語を共有でまとめてるサイト・wikiのようなものはあるのでしょうか? なぜ、これを質問したかというと、大学院で言語学を研究してるであろう人のTwitterを覗いてみたら、『他の人のつくった言語学用語の説明』を間違いだと指摘していたからです。その光景を見て、「そもそも定義の共有はできてるのか?」という疑問になりました。 言葉、語学 貴方が好かれてる人に好意を向けないように、 貴方が好きな人も貴方に好意を向けない というニュアンスや、雰囲気の格言をネットのどこかでみたのですが、 わかる方いらっしゃいませんか… 検索しても恋愛相談系のページしか見つけられず…… 日本語 『神よ赫したまえ』の"赫"は何と読むんでしょうか? 音読み カク 訓読み あかい・ かがやく・ さかん 辞書では上記でしたが、分からないので教えて下さい。 よろしくお願いします。 日本語 「鼓舞」とは 集団に 励まされた時 などに使われますが 自分で自分を''鼓舞''する これは 鼓舞 の使い方間違ってますか? 『礼にも及ばない』とはどういう意味ですか？ - 「礼には及ばない... - Yahoo!知恵袋. 日本語 この漢字の読み方を教えてください。 よろしくお願いします。 日本語 「履行」と「執行」の違いは何ですか? 民事訴訟を勉強しているとよく見かけるのですが、違いがよくわかりません。 法律相談 論文で接続詞の「あと」を使う際どう言い換えるのが正しいですか? 日本語 向月葵 の読み方を教えて欲しいです 日本語 書評で筆者にとって重要な論点を書く時はどのように書けばいいのでしょうか? 日本語 『雲外蒼天』と同じ意味の四字熟語を教えてください 部活のジャージに自分の好きな四字熟語を入れる予定ですが、弓道部のため「外」という文字はあまり入れたくありません。 「努力すれば世界が広がる」みたいな意味の四字熟語が知りたいです 日本語 絵画にある漢字と落款が難しくて読めません。 お解りになる方教えてください!
2015年に第54回児童文化功労賞を受賞された佐藤さとるさんの展覧会「佐藤さとる展ー『コロボックル物語』とともにー」が開催されますので、お知らせいたします。ぜひ足をお運びください。 ◎日時 7月22日(木・祝)〜9月26日(日)月曜休館(8/9、9/20は開館) 9:30〜1700(入館は16:30まで) ◎会場 県立神奈川近代文学館にて ◎観覧料 一般500円(350円)、65歳以上・20歳未満及び学生250円(200円) 高校生100円(100円)、中学生以下無料 *()内は20名以上の団体料金 詳細はこちらにてご覧ください ● 刊行委員会企画『1話10分 謎解きホームルーム』(新星出版社)へのご応募、ありがとうございました! 2020年 12 月に出版以来、大人気の『謎解きホームルーム』は、本協会の企画から生まれました。続刊に際し、会員、研究会員対象に原稿を募集したところ、短期間にもかかわらず 55 作の応募がありました。ありがとうございました! 第5回 徒然草エッセイ大賞｜文芸(エッセイ)｜公募/コンテスト情報なら公募ガイドONLINE. 応募原稿は新星出版社の編集者と刊行委員で全作読み、協議し、最終的に8作品を採用させていただくこととなりました。どの作品も読み応えがあったのですが、お話としては面白いのに、今回のテーマである「ミステリー」という点で弱かったり、似たような謎解きの作品が重なってしまったりなど、惜しい作品もわりと多くありました。 2巻は、応募原稿 4 作 依頼原稿 5 作。 7 月 13 日発行予定です。 そして嬉しいことに、3巻も出版されることになり、応募原稿 5 作で現在編集作業が進んでいます。またこのような機会がありましたら、応募の呼びかけをしますので、ぜひ作品をお寄せください。よろしくお願いいたします。 大好評の第1巻 刊行委員会 すとうあさえ ● 「児童文芸」から生まれた本『児童文学塾』(日本児童文芸家協会:編)新発売! 「児童文芸」掲載の【書き方講座】をまとめた『児童文学塾』が、1月20日(水)に発売されました。このサイトよりご注文いただけます。 今なら送料無料! ぜひご利用ください。 『児童文学塾』 日本児童文芸家協会編 発売・あるまじろ書房 定価1, 500円+税 こちらのフォームよりお申込ください。 ● ギャラリー委員会からのお知らせです 「アンデパンダン展」を皮切りに、協会の毎年のイベントととして20年以上親しまれてきた「書きおろし童話展」ですが、 昨今のコロナ禍の影響もあり、開催がままならなくなり、延期されていた昨年の開催も結局中止となってしまいました。 童話展からは、これまでたくさんの本も出版されてきましたし、皆様からは惜しまれる声も多く戴きましたが、こういう状況下ということもあり、これにて終了させて戴きます。 運営に携わってきたギャラリー委員会として、感謝申し上げる次第です。 長い間、本当にありがとうございました。 ● 「通信実作講座」終了のお知らせ 「通信実作講座」は2021年3月末日到着分をもって終了させていただきます。なにとぞご了承いただきますよう、よろしくお願いいたします。 長年にわたりご利用いただきまして、ありがとうございました。 ● 「みちのく童話賞」が開催されます!
2020. 8. 1 ● おめでとうございます!
文芸思潮ウェブサイト - アジア文化社 文芸思潮アーカイブス ニュースピックアップ 「文芸思潮80号」発売 限られた書店で販売しますので、お店に行く前にお問い合わせを。 Amazon に入荷済み。在庫店頭分のみ。 「文芸思潮チャンネル」 第14回まほろば賞講評をアップしました。 NEW! 「芥川賞作家高橋三千綱の話題作」 明日のブルドッグ 好評発売中 各賞一覧 銀華文学賞 40歳以上の方のみ応募できる文学賞。 第14回銀華文学賞選考中です。 まほろば賞 全国の同人雑誌に掲載された作品(3年以内、主に小説)の中から、全国同人雑誌振興会選考委員および文芸思潮編集部が優秀作品を毎年選出します。 エッセイ賞 エッセイを一般公募しています。 第16回エッセイ賞選考中です。 現代詩賞 清新な現代詩作品を一般公募しています。第17回現代詩賞選考中です。 イラスト・漫画賞 独自の個性を発揮したイラスト・漫画作品を一般公募。弊誌表紙絵、イラスト、一コマ漫画、ストーリー漫画の4分野。(現在休止中) 文芸思潮 新人賞 40歳未満の方のみ応募できる文学賞。第2回新人賞選考中です。 募集要項(PDF) 添付用紙(PDF) 2020年度結果発表 文芸思潮 短歌賞 第1回結果発表 第2回結果は80号掲載します。 お知らせ ■2021. 7. 6 文芸思潮80号、在庫切れとなりました。お買い上げありがとうございました。 ■2021. 6. 25 文芸思潮80号、発売しました。 ■2021. 3. 24 文芸思潮79号、まもなく発売です。 ■2021. 1. 25 2020年度銀華文学賞・現代詩賞・新人賞の結果を公開しました。 ■2020. 12. 22 文芸思潮78号、まもなく発売です。 ■2020. 10. 22 第15回エッセイ賞結果発表他、掲載しました。 ■2020. 9. 25 文芸思潮77号発売しました。Amazonには近日中に入荷予定です。 ■2020. 8. 07 第14回まほろば賞講評を YouTube に公開しました。 ■2020. 23 文芸思潮76号まもなく発売です。今週中には取扱店に並びます。 ■2020. 19 文芸思潮75号まもなく発売です。来週には取扱書店に並びます。 ■2019. 26 第12回銀華文学賞結果、第15回現代詩賞結果を掲載しました。 ■2019. 25 文芸思潮74号発送中です。取扱書店には数日中に入荷します。お待ちください。 新刊情報 「明日のブルドッグ」 著者 高橋三千綱。 鳥と犬との不思議な友愛。癒えた大鷹は山へ飛び立つ。ブルドッグ賛歌。 「ユダヤ難民を救った男」 著者 木内是壽。 ナチスの弾圧にシベリア経由で満洲に逃れてきた2万人のユダヤ難民を、命をかけて救った日本人将校がいた。 エッセイ宇宙第9号 エッセイ宇宙第9号も絶賛発売集です。ご購読をご希望の方は、お問い合わせください。 「男女の友情は成立する?しない?