日本人が書く英文ビジネスメールでは、締めくくりに Thank you in advance. が使われることが多々あります。 よくある例は Thank you in advance for your attention to this matter. Thank you in advance for your help. でしょうか。 日本語の「宜しくお願い致します。」に相当する英語、という認識が非常に強いようですが、実は、コレ、要注意なんです。 英語としては間違いではありません。 何が問題かというと、「予め御礼申し上げます」と書くことで、 「相手に有無を言わせない」「相手に断わる余地を与えない」、と プレッシャーをかけているような印象 を与えてしまうのです。 読む側のネイティブの反応も色々ですが、 「失礼である」 「こう言われるのが嫌い」 「やるのが当然と思われて嫌」 という人も少なからずいます。 書き手は丁寧さ、申し訳なさを表現しようとしているのに、逆の印象 になってしまうわけです。 お決まりのように Thank you in advance. と書いてしまっている方は、状況に応じて下記の表現も使ってみましょう。 Thank you for considering my request. 私の要望をご考慮頂きありがとうございます。 I will be grateful for any help you can provide. 英語の質問フレーズ｜ビジネス会話やメールで使える例文40選. 何かお手伝い頂ければ有難いです。 Thank you for any help you can provide. 何かお手伝い頂ければ有難いです。 I will appreciate your help with this situation. この状況についてお手伝い頂ければ幸いです。 I hope you will be able to provide the information. 情報を提供頂ければと存じます。 ところで、冒頭の Thank you in advance for your attention to this matter. ですが、これは、支払いの催促状などでよく使われる表現ですので、ちょっと印象が悪いです。 出来れば使わない方が良いです。
金曜日までに試算の改訂版をお送りいただけますか? (カジュアル) ・Could you please redesign the form? 申請書のレイアウトを再度変更していただけないでしょうか? (フォーマル) ・Would you mind rescheduling the meeting? 会議の日程について、再調整をお願いできますでしょうか? (フォーマル) ■提案する こちらから相手へ提案する場合には、「I propose that~. 」(~について提案させていただきます)と始めます。 ・I suppose that we should agree with more details on the new product release. 英文レターのフォーマット｜英語のビジネス文書はテンプレートを使って正しく書こう！ | PROGRIT MEDIA(プログリット メディア). 新製品のリリースにつきましては、より詳細に至る合意が必要であるかと存じます。 ・I propose that we will hold a reception party for the project launch. プロジェクトの立ち上げに際し、レセプションの開催をご提案申し上げます。 ■質問する 質問する場合には、「I would like to ask you about~」(~について伺いたいと思います)と切り出しましょう。「ask」を「enquire」に言い換えると、よりフォーマルな言い回しになります。 ・I would like to enquire about the details of the strategy. この戦略について詳細を伺いたいと存じます。 ■催促する 催促する場合には、相手との関係性を考慮した上で、語調や言い回しに気を付ける必要があります。 ・This is a friendly reminder for the deadline. 期日のお知らせについて、念のためご確認です。(カジュアル) ・I would like to remind you that I have not received a reply yet. まだご返信をいただいていない旨を、念のためお知らせしております。(フォーマル) ・It would be great if we could hear from you again. ご連絡いただけましたら幸いです。(フォーマル) ・It would be much appreciated if you could send us the form by this Friday.
コミュニケーションは、質問する力がとても大切です。 英語も日本語と同様、質問は会話をふくらませ、相手との距離を近づけるきっかけになります。 初めは話題を切り出すのは勇気がいるかもしれません。 しかし、上手く会話が弾むと、もっと英会話を楽しみたいと、前向きに会話を続けられるようになるでしょう。 最初の慣れない段階だとなかなか思い通りに会話が進まないこともありますが、練習を重ねていくうちに全体の流れをつかめるようになります。 質問力を磨くと英会話が弾む 質問力が上がると会話が弾む 効果的に質問をすると、会話が弾み、相手との関係性が深められるとともに自分にとってためになる情報を得られます。 ビジネスでは、ちょっとした隙間時間に取引先の相手と話した内容から、仕事のヒントを得られることも少なくありません。 また、自分から質問をして、話題を提示すると、相手の返事が予測しやすくなるため、会話のキャッチボールに余裕が生まれます。 質問するときのポイント 疑問文には、オープンクエスチョン(open question)とクローズドクエスチョン(closed question)があります。 例文 YES/NOで解答 オープンクエスチョン What's your interest? 「興味のあることは何ですか?」 不可 クローズドクエスチョン Did you read this book? 「この本を読みましたか?」 可 濃密な会話を通して英語力を高めるには、内容を掘り下げられるオープンクエスチョンを使うと良いでしょう。 相手の生活や趣味、考え方など、その人のことをより深く知るためのオープンクエスチョンをメインに質問していくと、会話がスムーズに発展していくでしょう。 英語では、日常の何気ないテーマで雑談することをスモールトークと言います。 例えば、天気、スポーツ、エンターテインメント、趣味、旅行、仕事、時事などは、誰にとっても共通の話題になりやすいテーマです。 余裕を持ったコミュニケーションを取るために、自分が話しやすいトピックスについてストックし、関連する英単語を調べておくと安心です。 ビジネスで使える英語の質問 ビジネスで汎用的に使える質問フレーズとは? 「外国人」を英語で言うには？Foreignerは失礼！ベストな表現は？ | 英トピ. では、ビジネスに関連する質問フレーズを見てみましょう。 初対面の相手に対する質問から電話でよく使われる表現まで幅広くお伝えします。 初対面の相手などとの挨拶 ビジネスの場で初対面の人に対して、まず次のように挨拶して、軽く自己紹介するのが一般的です。 例文 Nice to meet you.
当たり前のように使っていたけど実は"失礼な言い方"だった……なんてことがあるかもしれません!そんな"隠れ失礼"な表現をまとめました。 あなたは大丈夫ですか? 1. 「お待ちしておりました」にwaitを使ったら失礼! 目上の人やお客様に対し、"I have been waiting for you. "と言ってしまうと、 「(約束の時間に遅刻したあなたを)ずっと待っていたのですよ。」と聞こえてしまいます。 「お待ちしておりました。お越しいただき有難うございます。」と言いたいときはこう言います。 "I have been expecting you. " 2. "Thank you for taking time to meet me. "は失礼! 誰かに会ったことにお礼を言いたいとき、"Thank you for time to meet me. "と言ってしまうと、「わざわざ会うために時間かけてくれて有難う」という "皮肉"めいた言葉 に聞こえてしまいます。 「貴重なお時間の中お会いいただき有難うございます」と言いたいときは、こう言います。 "Thank you for taking the time to meet me. " "time" に"the"をつけることで、"会う"というその時間の「目的」がフォーカスされますが、"the"をつけないと「時間をかける」という点だけがフォーカスされ、皮肉っぽく聞こえてしまうんですね。 3. 以前に会ったことがある人に"I'm happy to meet you. "は失礼! これまで会ったことがある人に" I'm happy to meet you. "と言ってしまうと、「前自分と会ったこと忘れてるのかな……」と思われてしまうかもしれません。 実は、「初めまして」を "Nice to meet you. "というように、 "meet"には「初めて会う」というニュアンス があるんですね。 「お会いできて嬉しく思います」と以前会ったことがある人に言うときは "see" を使ってこう言います。 "I'm happy to see you. " 「この人、会ったことがあるような、ないような……」というときも"see" を使った方が無難ですよ! 4. 「〜をご存知ですか?」に"Do you know…? " は失礼! ビジネスシーンで "Do you know that company?
/Ms. としましょう。「/」は「or」(もしくは)と同じ意味です。 部署名、役職名しか分からない場合は、「ご担当者様」とするのが無難です。英語では日本語ほど役職を用いないため、例えば「近藤営業部長」のように名前と役職を一緒に表記することはありません。宛名は「To whom it may concern, 」としましょう。 ■担当者名、部署名、役職名などが全て分からない場合 この場合でも、前の項目で用いた「To whom it may concern, 」を使うことができます。この表現は「関係者各位」という意訳も持つ「To whom it may concern, 」を使うことができます。また、担当者が一人あるいは複数いずれの場合でも使えます。 【シーン別】書き出しでよく使うフレーズ・例文 ある程度決まった定型表現を活用することで、マナー違反にならない好印象のメールを書くことができます。 ■自己紹介・挨拶 社内の同じグループや部署などといった比較的近い間柄でも自己紹介や挨拶をするケースは多いものの、基本的にはプライベートな話は不要です。自分の部署名、担当分野、担当年数などを中心に伝えましょう。より親しくなるきっかけとして、出身地などを盛り込むのもよいでしょう。 ・My name is Kondo from the Sales Department. 営業部の近藤です。 ・I'm in charge of market analysis for two years. 市場分析を2年担当しています。 ・I used to work for the IT Department. 以前はIT部門に勤務していました。 ・I'm from Miyazaki Prefecture in Kyushu. 九州の宮崎県出身です。 社外メールでも社内メールと同様、自分の部署名や担当分野について簡単に紹介しますが、さらに社名や紹介者についても言及すると分かりやすいでしょう。 ・My name is Kondo from the ABC Corporation. ABC社の近藤です。 ・I will be Mr. Tanaka's successor. 私が田中の後任を務めます。 ・I will be your new contact. 私が新しい担当者です。 ・I am writing this on behalf of Mr. Tanaka.
どの提案を選択しますか? 「opt for」は「選ぶ」、「選択する」という意味です。 回答 上記のような質問を受けたら、次のように答えましょう。 例文 I think~'s idea is the best because~ ~から、~さんの提案が最も良いです。 まず最も良い意見を明らかにしてから、理由を述べると、相手に分かりやすく自分の意見を伝えられます。 また、客観的に答えられるように、意見を述べる前に基準を明確にした方がいいです。 例文 Considering~, I reckon that~'s idea is the best. ~を考えると、~さんの提案が最も良いと思います。 確認する 質問 まず、再度の説明が必要かどうかを確認しましょう。 例文 Is there anything you need clarification? 説明が必要なことがありますか? 「clarification」は「clarify」の名詞で、「清めること」、「説明」、「解説」という意味を示しています。 そのほか、次のフレーズも重宝します。 例文 Do you have any questions having to do with the content of this meeting? 今回の会議について、何か質問がございますか? 回答 もし不明な点があったら、次のように確認しましょう。 例文 I don't quite follow you. What exactly do you mean? あなたの意見についていけますが、ご意見は実はどういうことですか? 日本語の場合、まずお伺いを立ててから聞くことが多いのですが、英語の場合はそれを述べません。また、次のように聞くこともあります。 例文 You did say ~, didn't you? あなたは~と言いましたよね。 この質問は、発言の再確認をする時に聞きます。 「did say」は強調のニュアンスを含んでいます。 最後の「didn't you? 」は付加疑問文で、確認のニュアンスをさらに強めるという役割を果たしています。 個人的な質問をする場合 ビジネスの場面以外でも、食事や休憩などの時、相手の趣味や関心事について聞くチャンスもあると思います。その場合、以下のように聞くと良いでしょう。) 例文 What do you usually do after work?
)」という皮肉な言い方 に聞こえてしまう危険があります。 "As you know. "を使うのは、相手が確実に知っている内容の場合のみにし、そうでない場合は使わない方が無難です! × As you know, the tax system was reformed last year. 「去年、税制が改正されました(けど、 知ってないなんてことないですよね ? )」 いかがでしたか? 「隠れ失礼」な表現で、いつの間にか「失礼なビジネスマン」になってしまわないよう、ぜひ参考にしてみてくださいね! 【ビジネスですぐ使える!】上司のお願いに"All right! "って答えてない?-日本人がやってしまいがちな間違い12選 Please SHARE this article.
こんにちは。よねです。 今回は「いいもん手に入れた!」の第二回目です。第一回目では とあるちゃんぽん王国の名産品 を手に入れた話をしました。で、今回は何を手に入れたかと言いますと…。 宇宙飛行士選抜試験の過去問を手に入れてしまいました! なんだこれは。なんなんだこれは! そう、今回手に入れたのは「 ハイパー宇宙パズル 」でございます。このパズルなにがハイパーなのかというと、 絵柄が無いんです!真っ白!「ホワイトパズル」なんです。 うええええ。じゃあどうやって組み立てるの? 簡単に言うと、 根性と忍耐力 で組み立てるわけです。そりゃもう大変です。なんせ選抜試験に出てくるようなものですから。試験ではこれを組み立てるなかで被験者のストレス具合などを調べるわけですね。最近だと「宇宙兄弟」というマンガに登場したので、知ってる方も多いのでは。ちょっと昔だと「デスノート」のニアがホワイトパズルやってましたね。 私が買ったのは 総数204ピース のパズルです。なんだ、少ないじゃんと思うことなかれ。実は以前似たようなパズルをしたことがありまして、その時は「スカイツリー」のパズルだったんです。スカイツリーのバックの空の部分を組むのに4,5日かかりました。 しかし 所詮は空 です。微妙に雲が映っていたり、グラデーションがかかっていたり、ヒントはあるんです。しかも空の部分は 90ピース 位でした。ところが今回は真っ白! 204ピース !ヒントは形だけ!甚だ恐ろしい! 宇宙飛行士選抜試験〜12年間 語ることができなかったファイナリストの記憶〜 | 『宇宙兄弟』公式サイト. 今回は紹介だけで、開封はしませんが、そのうち時間を見つけてやってみます。タイムを測ってその結果を報告いたします。果たして何週間かかるのやら。楽しみ。 それでは。じゃね。 関連で調べてたら出てきたんですが、 「純白地獄」 という1000ピースのホワイトパズルがあるみたい。やばいわこれ。 ちょい書き こういうパズルの製品には必ずと行ってもいいほど「ピース請求用紙」がついています。これはピースをなくしてしまった場合に、そのピースだけを届けてもらうための請求紙なんですが、今回の場合は無くしたピースが永遠にわからない、なんてこともありそうです。笑 ツイッター oboekirenai
内山 : 第二次選抜で同じグループだった仲間たちのメーリングリストに、失敗したことを報告した んです。自分だけで抱えないことと、安易な励ましではなく、寄り添った応援の言葉をもらえたことで、気持ちをリセットできました。 失敗を一人で抱え込まないことで、気持ちをリセットできたそう。 ──しかし、全力投球した試験で、最終的には不合格に……。 内山 :そうですね。でも、受験したことはまったく後悔していません。むしろ この経験が、人生の大きな財産になった と思っています。 ──と言いますと? 内山 :宇宙飛行士になりたくて チャレンジすること自体、普通はできない体験 です。その過程で、同じ志を持ったたくさんの仲間に出会い、少しずつ夢の扉が開いていく……。 残念ながら僕は、夢に指先がふれたところで終わってしまったけれど、一緒に試験を頑張った仲間たちからは3名の宇宙飛行士が生まれました。こんなものすごいこと、なかなかありません。 落ちた仲間たちも各方面で活躍していて、今でも刺激を受けています 。 「こうのとり」7号機/H-IIBロケット7号機の打ち上げ。(©JAXA) ファイナリストになった経験が仕事でもプラスに ──人生最大のチャレンジを経て、自分の意識や生き方に変化はありましたか? 内山 : 「僕はもう少しで宇宙飛行士になれたんだから、もっと頑張れるはずだ」 というプライドが生まれました。たとえば仕事で大きな壁にぶち当たっても、「もう少しで宇宙飛行士になれたかもしれない僕なら、頑張れる……!」「宇宙飛行士だったら、もっとうまく切り抜けるはずだ」と、 気持ちを奮い立たせられるようになった んです。 ──ファイナリストとしての矜持ですね。それでたとえば、どんな壁を乗り越えたんですか? 目指せ宇宙兄弟!? 真っ白なジグソーパズルに挑んでみた | CHINTAI情報局. 内山 :NASAに怒られたり、とか? (笑) 挑戦した経験から、仕事で壁にぶちあたっても自分を奮い立たせられるようになったそう(©JAXA) ──そんな壁、あります!? 内山 :(笑)。フライトディレクタって、結構大変な仕事なんですよね。 国内の運用チームを取りまとめながら、NASAとやりとりして、宇宙でのミッションをやり遂げないといけない んです。 で、まだ実力も全然ないときにJAXAから「2号機、3号機と続くわけだから、まず経験してみたほうがいい」と言われて、 宇宙での「こうのとり」ミッションのNASA/JAXA統合シミュレーション訓練に参加 したんです。 ──まずは一回やってみろ、ということですね。 内山 :そう。僕をはじめとする日本の運用チームは、みんな「次号機以降もにらんで経験値を積みに来た二軍のメンバー」だった。もちろん結果は散々ですよ。そしたら運の悪いことに、ヒューストンではその訓練をたまたまNASAのお偉いさんたちが視察していたらしく……!
さる2月7日、アメリカ・フロリダ州のケネディ宇宙センターから、米スペースX社製の大型ロケット「ファルコン・ヘビー」が打ち上げられ、見事成功した。YouTube史上2番目に多い世界320万人がライブ視聴する中、宇宙服を着たマネキン「スターマン」は、スペースX社イーロン・マスクCEOが所有する真っ赤なテスラ・ロードスターに乗り、宇宙ドライブへと飛翔していった。BGMにはデヴィッド・ボウイの『スターマン』――ドラマティックな演出に視聴者たちは、大いに胸を打たれたようだ。 【その他の画像はコチラ→ ■激ムズな宇宙飛行士試験問題! こんなふうに、いつの時代も宇宙への旅は人々を夢中にさせる。子どもの頃、男の子なら、いや女の子だって一度は宇宙飛行士に憧れたはずだ。だが、その夢を実現する者はごくわずかだ。学歴、職歴に関する厳しい審査に加え、身体能力、専門知識、忍耐力など、あらゆる難関が待っており、NASAの宇宙飛行士合格率は、なんと0.
内山 :今年秋、ひさしぶりの宇宙飛行士選抜試験があるということで、 夢を追いかける次の世代を応援していきたい と思っています。宇宙飛行士に限らず、もし 何かやりたいことがあって迷っている人がいるなら、ぜひ頑張ってみてほしい ですね。 たとえ 結果がどうなっても、本気でアクションすることは、自分を成長させてくれる 。そのなかで培われた人間力は、そこからどんな道を進むにしても、かならず役に立つと思います。 内山崇(うちやま・たかし) 1975年生まれ。2000年東京大学大学院修士課程終了、同年IHI(株)入社。2008年からJAXA。2008(〜9)年第5期JAXA宇宙飛行士選抜試験ファイナリスト(10名)。宇宙船「こうのとり」フライトディレクタ。2009年初号期〜2020年最終9号機までフライトディレクタとして、ISS輸送ミッションの9機連続成功に貢献。現在は、日本の有人宇宙開発をさらに前進させるべく新型宇宙船の開発に携わる。 Twitter: @HTVFD_Uchiyama Note: Takashi UCHIYAMA/内山崇|note 取材・文/菅原さくら( @sakura011626 )
これは、仲間の意見を募りそれをまとめ上げる「 リーダーシップ 」と人をもてなしたり楽しませたりする「 コミュニケーション能力 」を備えているか問う質問だったようだ。 日常の中の飲み会でさえ、宇宙飛行士に繋がっている。 要は、日頃から率先して皆を引っ張っていくことを意識することが大事だ。(もちろん、後ろから皆を押すことも) _ _ _ _ _ 余談だが、私は今までリーダーとして集団を率いることから逃げることが多かったのだが(宴会の仕切りなら何度も経験がある)、オンラインサロンでプロジェクトリーダーになったので、 大学時代、同じサークルで部長をしていた友達に集団を率いる秘訣を聞いてみると、以下のような回答をもらえた。 ・みんなといかに同じ時間を共有して、相手のことをどこまで知るか ・一番は自分らしく(無理しないこと) _ _ _ _ _ 上記のような質問がいくつもあり、一人あたりだいたい40分ほどかかったという。 博士課程を経験した人ならこれくらいの口頭試問には慣れているかもしれない、あるいは教壇に立つ人はもっと長い時間人に説明しているので人に説明すること自体は簡単かもしれない。(宇宙飛行士になるチャンス!) そうではない自分のような人は、日頃から厳しい質問を意識して生活していこう。 まわりの人に、宇宙飛行士選抜試験を意識した模擬試験、模擬質問を作ってもらうのもいいだろう。 今回は宇宙飛行士選抜試験の書類選考から二次試験までの流れを確認した。 次回は時代によって変わる、宇宙飛行士として求められる人材についてまとめたい。 <参考> ・ドキュメント-宇宙飛行士選抜試験- 大鐘良一・小原 健右 著 ・宇宙兄弟公式サイト ・国立天文台HP ・日経新聞 記事 ・東京大学 カブリ数物連携宇宙研究機構 インタビュー記事
bit 小栗旬が山田優と結婚した。ちきしょうめ。 そんな話はいいのだが、彼と岡田将生が主演を務める映画『宇宙兄弟』は元々、「モーニング」に連載されている漫画であった。 そして原作では、あるパズルが登場するという。それは、まさにこんなやつ。 「株式会社やのまん」 が1月末より発売している"宇宙パズル"は、真っ白い。絵柄が無い。 こういうデザインだと、どうなると思う? とにかく、ピースの形のみを頼りに当て込んでいかねばならない。……それ、難し過ぎるだろう! いやいや、この難しさには理由がある。実はこのようなホワイトパズル、宇宙飛行士選抜試験で実際に使用されているそうなのだ。また宇宙飛行士に必要な"忍耐力"をトレーニングするのに最適だという。 なるほど、確かにパズルのパッケージには「宇宙飛行士選抜試験 過去問題」と書いてある。 当然、発売されているパズルには選抜試験より難易度を若干落とした形の物もある。何しろ、ディスカバリー(2010年)に搭乗した宇宙飛行士の山崎直子さんは300ピースで構成されたA4サイズのパズルにチャレンジしたそうなのだ。 同社からは発売されているのは、99ピースの『SPACE PUZZLE/宇宙パズル』と204ピースの『HYPER SPACE PUZZLE/ハイパー宇宙パズル』。4月20日には、より本格的な300ピースの『GREAT SPACE PUZZLE/グレート宇宙パズル』が発売されるという。 あわせて読みたい 東京の歴史の流れを体感できる4Dパズル 雑学風味にハマる、人気の「チズミルク」とは コネタの記事をもっと見る トピックス ニュース 国内 海外 芸能 スポーツ トレンド おもしろ コラム 特集・インタビュー もっと読む 宇宙飛行士、パイロット、目が悪くてもなれるの? 2008/07/16 (水) 10:00 先日、10年ぶりの日本人宇宙飛行士の募集が終わった。1, 000人近い応募があったそうだ。目の悪い筆者(近視)、宇宙飛行士はとても無理と諦めていたのだが、宇宙航空研究開発機構(JAXA)の募集要項を見て... くら寿司の新卒採用ページがヤバすぎる!「ビッくらポン!とはビッグバンである」と宇宙的発想 2016/08/25 (木) 16:22 できるだけ優秀な人材を獲得したい企業。若者の心をつかむために企業はあの手この手と努力を続けているのだが、その中でも大手飲食チェーン店「くら寿司」が斜め上の方向に向かいすぎているとTwitterで話題に... 宇宙食で宇宙旅行気分はいかが?