質問日時: 2021/07/14 17:01 回答数: 7 件 英語についてお伺いさせてください。 下記のような場面で使う「課題」について、どのように英語で表現するのが正しいでしょうか? 辞書で調べたところ、Problemといったassignmentといった表現が出てきたのですが、これは正しいのでしょうか。。?少しニュアンスが違うような気もしたので、英語が詳しい方にぜひアドバイス頂けたら嬉しいです。 ・プロジェクトを推進する上での「課題」 どうぞよろしくお願いいたします。 私の英単語帳によりますと、「課題」には様々な英語がありますが、プロジェクトということであれば、「challenge」または「task」が適当と思われます。 ちなみに、私の英単語帳というのは、利用者が自由に編集できる、こんな無料の英単語帳ですので、下記サイトをご覧ください。真面目なサイトです。持っておかれて損のないものです。少しでもお役に立つことができれば幸いです。 0 件 この回答へのお礼 ありがとうございます。 ぜひ参考にさせてください! お礼日時:2021/07/15 14:55 No. 課題って英語でどのように翻訳すればよろしいでしょうか？ -英語につい- 英語 | 教えて!goo. 6 回答者: mirage1mac 回答日時: 2021/07/15 01:27 アメリカ人などを相手にするミーティングに使う資料に記載するなら、課題が本当に problems とか issues を意味しているのか、一度落ち着いて考えてみる必要があります。 特に issues は「すぐに解決しなくてはならない重大な問題」のようなイメージですので、相手を一気に不安に落とし入れてしまいかねないです。 課題がただ単に「考慮すべき・話し合うべき事項」ぐらいの軽い意味なら、 things to be considered agenda あたりが無難です。 この回答へのお礼 はい、まさに欧米系の皆さん向けのプレゼンのため、あまりマイナスになってしまう深刻な表現になってしまうのを懸念していました。 なるほど。things to be consideredと表記すれば、本来お伝えしたい「課題」の意味合いと近いニュアンスになるように思います。 分かりやすいご説明いただき、ありがとうございます。 大変参考になりました。 お礼日時:2021/07/15 14:53 No. 5 amabie21 回答日時: 2021/07/14 20:09 Problemでよろしいかと存じます。 ぜひ参考にさせていただければと思います。 On Google: "issues to be solved" About 3, 860, 000 results "issues to be taken care of" About 653, 000 results "issues to be tackled" About 302, 000 results "issues to be addressed" About 19, 700, 000 results "issues to be resolved" About 2, 980, 000 results No.
ご質問ありがとうございます。 「ひどい雨」は英語で「severe rain」や「heavy rain」と言えます。 両方とも「豪雨」など、を表します。 例文: The weather forecast is predicting severe rain after 3 PM today. 「天気予報による、午後3時からひどい雨が降ります。」 Yesterday there was heavy rain in Osaka but not in Tokyo. 「昨日、大阪でひどい雨が降てったが、東京で降ってません。 ご参考になれば幸いです。
18歳社会人です。 数検、漢検、英検を社会人がとるメリットはありますか?いろんな記事を見て就職に有利にならないと書いてあり、個人的にもそうだと思っています。 唯一、英検は実生活で役に立つとは思っています。 質問日 2021/07/15 解決日 2021/07/16 回答数 1 閲覧数 16 お礼 0 共感した 0 そうですね。TOEICとかの方がいいですが、英検はまぁ1級とかだと英語力の証明に使える場合があると思います。 回答日 2021/07/15 共感した 0 質問した人からのコメント 回答ありがとうございます。 これから勉強していくので時間はかかりますが少しずつやっていきます。 解答者さんも頑張ってください 回答日 2021/07/16
twinverse 2021-07-18 11:23 色々調べてみましたがどうもよくわかりません。 以下の英文中"occasional use of your opposable thumbs"とは具体的にどのような行為のことでしょうか? All pets really need is your care and the occasional use of your opposable thumbs. In return, you get love and companionship and the kind of unwavering appreciation that even the most devoted offspring can't consistently provide. 回答ありがとうございます 英語 ビジネス. 回答 2021-07-19 04:42:51 ご回答ありがとうございます。m(_ _)m > use of your opposable thumbs というのは、道具を使う行為です。具体的には、食べ物を用意したり、掃除をしたり、フリスビーを投げたりすることです。 ここで気になりますのは、"your care"と"occasional use"という表現です。 「フリスビーを投げたりする」ことは別としても、「食べ物を用意したり、掃除をしたり」は"your care"に含まれる行為であると考えて差し支えないでしょう。 > All pets really need is your care and the occasional use of your opposable thumbs. この文の意味するところは、ペットが本当に必要としているのは、単に世話(care)をしてもらうだけでなく、"opposable thumbs"を用いて時々「優しく撫でてもらったり」、「抱き上げて頬ずりしてもらったり」するなどの愛情表現(スキンシップ)も欠かせないということだろうと思います。 そのような繊細な愛情表現は、人間の"opposable thumbs"があって初めて可能となる行為であり、"occasional use"という表現と合わせて考えてみても的外れな解釈ではないだろうと思います。 2021-07-18 21:44:09 use of your opposable thumbs というのは、道具を使う行為です。具体的には、食べ物を用意したり、掃除をしたり、フリスビーを投げたりすることです。 opposable thumb は、生物の中でも霊長類だけが持っている指で、それと同じ手(足)についている他の指と合わせることの出来る指です。人間にはそういう親指があるので、道具を使うことが出来ます。
Doctors Around the World Issue Dire WARNING: DO NOT GET THE COVID VACCINE!! In an effort to combat Big Pharma Corporate Media and Big Tech censorship, doctors around the world are frantically trying to warn the masses of the devastating effects of the expe… Big Pharma CorporateMediaとBigTechの 検閲 に対抗するために、世界中の医師が、世界中の支援を受けて無防備な大衆に大量注射されようとしている実験的COVIDワクチンの壊滅的な影響について大衆に警告しようと必死になっています。 <訳:巨大SNS(●ーちゅーぶ・●ェー●ブ●ク等)などが、この人たちの訴えるビデオなどを削除していますが、それでも、これらの医師たちを中心としたメンバーは、必死になって、大衆によびかけています。発言を削除されても、ふたたび自らカメラの前に立ち、動画をアップし、発言することをやめません> これらの医師、看護師、科学者、および他の医療専門家がこうまでして、情熱的に助言し続けるのはどうしてでしょうか? 世界中の国々の市民に与えられようとしている新しいクラスのワクチンの隠れた危険性について一般の人々を教育するために時間を割くことによって、彼らは何を得る必要がありますか? 彼らには何の利益もありませんし、彼らのキャリア、そしておそらく彼らの人生さえも含めて、失うものはたくさんあります。 では、なぜ彼らはこれをしているのでしょうか?新しいCOVIDワクチンが「安全で効果的」であるとされているのに、なぜこれらの医師や専門家はYoutubeやフェースブックなどから厳しい検閲を受けているのでしょうか? なぜ、彼らの主張を削除しなければならないのでしょうか?メディアや政府が国民に知られたくないと隠しているのは何ですか? 【医師監修】妊娠中だけど辛いものが食べたい！妊婦や胎児への影響は？ | MAMADAYS（ママデイズ）. 彼らはここで実際にそれぞれの科学を理解し、この非常に有毒で危険なワクチンを選択した人々の壊滅的な結果を知っている医師と科学者であり、できるだけ多くの人々を救おうとして、見返りを求めない活動を展開しています。 このワクチンが引き起こす大虐殺には、死、脳損傷、生涯にわたる自己免疫疾患、不妊症などが含まれます。 時間が短いので、この動画と緊急のお願いを見て、できるだけ多くの人と共有してください!
妊活では男性も自分の精子を調べることが大切です。 そして、精子の動きは精液中の液体成分に大きく影響されます。 精液中の液体成分を知ることは、自分の男性機能を知る良いきっかけになります。 年齢が気に始めたらBuddyCheckを!! もう少しで完了します。 あなたのメールアドレスにメールを送信しました。 読者登録の承認のため、届いたメールのリンクをクリックください。 OK
公開日:2020年12月19日 最終更新日:2021年04月21日 妊婦が交通事故に遭うと、流産・中絶の危険がある 妊婦が交通事故に遭うと、事故の衝撃によって流産してしまう可能性があります。また、そのときには流産しなくても、妊婦が治療を受ける際に「中絶」を余儀なくされることがあります。妊婦の状態ではレントゲン撮影や投薬などの治療方法が制限されるためです。 妊婦が交通事故で流産、中絶した場合、生まれてくるはずだった子どもは生まれてこられなくなりますし、妊婦自身も大きな精神的苦痛を受けるので、適切な賠償を受ける必要性が高くなります。 胎児の損害賠償請求権について 交通事故で流産・中絶すると、子どもは生まれてくることができません。いわば胎児の状態で死んでしまうことになります。そのような場合、胎児は加害者に自分が死亡したことについての損害賠償請求をできるのでしょうか? 梅干しの食べ過ぎは太るの?腹痛や下痢になるのはなぜ?妊娠中は何個まで食べても良い? | 生活・料理・行事. 生まれてこなかった胎児は損害賠償請求できない 法律上、損害賠償請求権が認められるのは「人」です。そして「人」となるのは、胎児の身体の一部が母胎から外に出た瞬間としての「出生時」からと考えられています。 流産や中絶の場合には、胎児は生まれることができなかったので「人」となることができません。そこで、胎児自身が損害賠償請求することは不可能です。 その後無事に生まれてきたケースでは損害賠償請求できる ただし、交通事故当時に胎児の状態であっても、その後に無事に生まれてきたケースでは、子どもに損害賠償請求権が認められます。民法では、不法行為にもとづく損害賠償請求については、不法行為時に胎児であっても「既に生まれたものとみなす」(民法721条)からです。 母親が妊娠中に交通事故に遭っても、流産も中絶もせずに子どもが無事に生まれたのであれば、子どもが被った損害について子どもが賠償請求することが可能です。 こちらも読まれています 専業主婦(主夫)が交通事故に…正当な損害賠償、慰謝料を受け取るためには? 交通事故による慰謝料は、職業に関係なく定められた計算式によって受け取る権利がある。一方で、休業補償を請求する際には、主婦... この記事を読む 中絶、流産の場合の補償について それでは妊婦が交通事故に遭って胎児の命が失われた場合、何の補償も受けられないのでしょうか?
胎児の性別を判断するジンクスや迷信がいくつかあります。「妊娠中に辛いものが食べたくなったら男の子」「甘いものが食べたくなったら女の子」というのもそのひとつです。 しかし、このジンクスは医学的には全く根拠がありません。 _______ 妊娠中に辛いものを食べても、ママや胎児への影響はありません。ただし、激辛料理や塩分の多いものの食べ過ぎは、母体や胎児の負担になってしまう可能性があります。ママと赤ちゃんの健康のためにも、さまざまな食べ物をバランスよく組み合わせて食べることが大切です。 参考: ・医療情報科学研究所(編)、『病気がみえる vol. 10 産科 第4版』、株式会社メディックメディア、2018年 ・「カプサイシンに関する情報」(農林水産省)、2021年1月閲覧 ・「食品安全関係情報詳細 ドイツ連邦リスク評価研究所(BfR)、健康影響評価『シナモンの日々の多量摂取:健康リスクは排除できない』を公表」(内閣府 食品安全委員会)、2021年1月閲覧 ・「資料1 シナモン中のクマリンについて 出典:食品安全情報」(東京都福祉保健局)、2021年1月閲覧 ・「日救急医会関東誌 39(2),2018年 ナツメグ中毒の一例」(日本救急医学会関東地方会)、2021年1月閲覧 ・「妊娠中・産後のママのための食事BOOK」(厚生労働省)、2021年1月閲覧
○食べ過ぎは胃粘膜を刺激して荒らすので胃腸症状の原因になる。 ○梅干しが食べたくなるのは疲れているから。また、夏バテやさっぱりしたい時にも◎ ○妊娠中はリスクがあるので1日1個まで。 ○カリカリ梅や干し梅も塩分が多いので食べ過ぎ注意。 どうしても梅干しが食べたい時は梅干しの塩抜きするのもおすすめです。 ボウルに水を張り、その中に梅干しをいれて半日程放置しておけばOKです。 塩が少し抜けるので塩分カットになるのでぜひやってみてくださいね!
妊娠中に辛いものを食べてもいいの? 妊娠中に辛いものを食べても問題ありません。ただし、食べ過ぎは禁物です。 胎児への影響は? 「激辛」などと呼ばれるものではなく、カレーやキムチなどの一般的な辛さの食べ物であれば、胎児に影響はありません。 ただし、香辛料の中には過剰摂取に注意すべきものもあるため、辛いものを大量に食べるのは控えておくのが安心です。注意が必要な「辛いもの」については、後ほど解説します。 どのぐらいの量なら食べてもいいの? 同じ量の香辛料を入れても、辛さの感受性や慣れによる刺激の感じ方は人によって違います。個人差があるため、どのくらいが適量かをはっきりいうことはできません。 バランスのよい食事をするためにも、辛い食べ物ばかり食べるのではなく、いろいろな食べ物を組み合わせて食べるようにしましょう。 妊娠中のママへの影響は?