華やかなこの街だけど 俺のまだ知らないことが山のように残ってる そんなの誰にもわからないけど お前と一緒に抱き合って,それがすぐにわかったよ これでようやくお互いの 夢が本当になったって キラキラと輝いている「スター」だらけのこの街で みんなの願いはひとつだけ バーだとか 混雑したレストランとか,そういう場所にくすぶっている,タバコの煙の先にあるもの 「愛」ってヤツを探してる 誰かから想われたいって思ってる ときめきや ちょっとした視線とか 触れ合いや ダンスとか ちょっと相手の目を見つめたら 空がパッと明るくなって 世界が開けて回りだす そばについててあげるから 大丈夫って声が聞こえる そんなのちっとも気にしない この先何が起こっても だってこのおかしな気持ち ドキドキドキって胸の鼓動が あればそれで十分だから このまままでいて欲しいと思ってる キラキラと輝いている「スター」だらけのこの街に こんな風に輝くとこを今まで見たことなかったよ (余談) 「lalaland」・・・いわば 「あっちの世界」 ということなんでしょうか?
2016年度のアカデミー賞で『タイタニック』に並ぶ、最多の14ノミネートを果たし、日本でも大ヒットを記録したミュージカル映画『ラ・ラ・ランド』。その音楽を改めて丁寧に読み解いていくと、どんなことが見えてくるのだろうか。 ナビゲーター 小室敬幸 作曲/音楽学 東京音楽大学の作曲専攻を卒業後、同大学院の音楽学研究領域を修了(研究テーマは、マイルス・デイヴィス)。これまでに作曲を池辺晋一郎氏などに師事している。現在は、和洋女子...
大ヒットミュージカル映画「ララランド」のサントラに収録の「City of Stars」の歌詞を日本語に和訳しました。エマ・ストーンとライアン・ゴズリングによるデュエット。映画でも重要な役割を担う曲みたいですねー スポンサーリンク La La Land – City of Stars スポンサーリンク 英語の歌詞は こっち [Sebastian's Verse: Ryan Gosling & Emma Stone] 星の降る街 僕だけのために輝いてくれているのかい? 星の降る街 僕にはわからないことが沢山ある 知りもしなかった 君を初めて抱きしめた瞬間から感じたんだ ふたりの夢が 遂に叶ったんだて [Mia's Verse: Emma Stone & Ryan Gosling] 星の降る街 皆が欲しがってるものはただ一つ 街のバーで そして繁盛したレストランの煙草の煙をかきわけて それは愛 皆が求めてるのは誰かから愛されたいってこと ほとばしり 輝き 触れること ダンス スポンサーリンク [Duet: Ryan Gosling & Emma Stone] 君の目を見つめると 空は輝き 世界が開け、頭がくらくらする 声が聞こえる、僕はここにこのままいても 君は大丈夫だって これからどうなるのか わからなくても気にはしない 求めてるのはおかしくなるようなこの気持ち ドキドキしてる、心が。 [Outro: Ryan Gosling & Emma Stone] このままだったらいいのに スポンサーリンク 星の降る街 私のためだけに輝いてくれてるの? 星の降る街 こんなに眩しいのは初めてね 投稿ナビゲーション
旧型ポケトークは過去の翻訳結果が20件しか記録することができませんでした。 しかし新型ポケトークは端末内なら10000件。クラウド上だったら無限に記録することができます。 「あの時話した内容ってなんだったかな?」と思い出したい時も過去の記録を見ることができるので非常に楽になりますね。 カメラ翻訳した履歴も出ます。 翻訳精度がかなり向上した! 新型ポケトークは翻訳精度がさらに向上しました。 先日ポケトーク販売元であるソースネクストに伺いましたが、その時も翻訳が難しい中国語の翻訳もほぼ正確に翻訳していました。 明石家さんまさんが宣伝していることでも有名ですよね! 新型ポケトークは旧型ポケトークのデメリリット面を改善しさらに使いやすくなっています。それでいて価格も据え置きです。 新型ポケトークは今非常に人気があるため予約が殺到しています。品薄状態の色もあるようなので公式ページで在庫情報を確認してみてください。 メタルグレーとドラえもんエディションは人気で品薄状態にあると言っていました。 ※ポケトークは55言語を音声・テキストに翻訳し、19言語をテキストのみに翻訳。合計74言語に対応しています。
ソウル2泊3日の旅で便利だったのはどっち?
ついに現れた「ポケトークS(ホワイト)」。下のスペースには充電ケーブル(USB Type-C)が入っています。 ポケトークS付属の充電器。ロゴ入りです。 ポケトークS には 初代と2代目には付属していなかった「充電器」がついてくる ので、別途購入する必要はなくなりました。 各部の写真を取ってみました。まずは正面。 ポケトークS正面 続いて裏面。 ポケトークS裏面 今までなかったカメラがつきました! カメラの下に「POCKETALK」と「SOURCENEXT」のロゴが入っています。ストラップホールももちろんあり。 側面右側。 ポケトークS右側面 電源ボタンに加えて、 「W」にはなかった音量ボタンがあります 。Wでは音量調節は設定画面からしかできなかったので、便利になりましたね! 「グローバル通信（2年）付き」モデルと「グローバル通信なし」モデルの違いは？ 【ポケトーク W】｜ソースネクスト. 側面左側。 ポケトークS左側面 SIMスロット(nano-SIM)があります。 「グローバル通信2年付き」モデルのSIM(eSIM)は本体内蔵のため、ここには入っていません 。 本体下側。 ポケトークSの充電端子 充電端子(USB Type-C)があります。付属のケーブルと充電器で充電可能。右にある小さな丸い穴はマイクです。 本体上部。 ポケトークSのスピーカー スピーカーがあります。見分けはつきませんが、左から2番目の穴だけマイクになっています。 正面アップ。 ポケトークS正面アップ ポケトークSは翻訳ボタンが1つだけになりました。音声翻訳も、カメラ翻訳もこのボタンで行います。 2代目のポケトークW(左)と並べてみました。 ポケトークW(左)とポケトークS(右) 本体サイズは ポケトークSの方が小さくなりましたが、画面サイズは1. 3倍の大きさ (W:2. 4インチ,S:2. 8インチ)になっています。 ポケトークSは名刺とほぼ同じサイズ ポケトークSは名刺サイズ。 画面が大きくなり、背面にカメラも付いたのに重量は75グラムと驚きの軽さ です。 2代目「W」は100グラムだったので、25グラム軽量化しました。ストラップをつけて首からかけておいても、重さを感じることはなさそうです。 ポケトークSは本当に初期設定不要?スイッチオンから翻訳まで試してみた では、 ポケトークS をスイッチオンして使ってみたいと思います! 電源を入れると、まずポケトークのロゴマークが表示されます。 続いて、表示言語(システム言語)の選択です。 「日本語で操作する」を選択して、「OK」を押してください。(写真、手ぶれしていてすみません…) すると、モバイル通信の有効化処理が行われます。 〇マークがぐるぐる回っている間、少し待ちましょう。(数秒~最大数分) モバイル通信が有効化されると、「接続できました」と表示されるので、「次へ」をタップしてください。 次に、Wi-Fiの設定です。 グローバル通信2年付きモデルならWi-Fiに接続しなくても使える ので、ここでは「SKIP」してみます。 ※Wi-Fiに接続して使いたい場合は、スイッチマークをONにすると利用できるWi-Fiが表示されるので、「 利用したいWi-Fiを選択」→「 パスワードを入力」 してWi-Fiに接続してください。 「<使い方>ボタンを押したまま話してください」と表示されます。右上の×をタップすると… 翻訳画面です。これでポケトークSが使えるようになりました!
オーストラリアへ1年、語学留学に行った経験があるGbunです。前々から気になっていた 翻訳機のポケトークW を、ついに手に入れました!誰が使うか?というと、Gbunの父。 ジブン 父が海外へ行くときに不安らしいです。 仕事の関係で海外へ行くことがある父ですが、英語がまるっきりダメなんですよね。ビジネスは通訳さんがいてくれますが、移動やビジネス以外の時間が"不安"ということでポケトークを購入しました。技術の進歩というのはすごいもので…正直、小型翻訳機が高性能で便利だということに驚いています。 スマホの翻訳機能や少し前の翻訳機とは、 別物 です! ポケトークを使ってみた POCKETALK(ポケトーク) ¥11, 450 (2021/08/01 03:02時点 | Amazon調べ) ポチップ さらに新型も出てるよ! ¥38, 258 (2021/08/01 03:02時点 | Amazon調べ) 目次 ポケトーク(POCKETALK) とは? ポケトークは、日本企業のソースネクスト㈱が提供している 小型通訳機 です。ポケトークWは、初代ポケトークの後継機種となります。 小型翻訳機ポケトーク ポケトーク(POCKETALK) 単体でできること 外国語が話せなくても対話できる:双方の会話を翻訳してくれる 74言語を音声と文字で翻訳:英語、中国語、韓国語、ロシア語、フランス語など Wi-Fi接続可能:Wi-Fi環境なら通信SIM無しでも利用できる simなしでもWi-Fiの環境があれば翻訳機能を使えます。 グローバル通信付きモデルって何? ポケトークのグローバル通信付きとは? ポケトーク(POCKETALK) Wは、単体のほかにグローバル通信付きモデルが用意されています。ポケトーク単体だけだとWi-Fi接続で翻訳しますが、グローバル通信付きモデルは、グローバル通信SIMが内蔵されているので 世界105の国と地域でWi-Fiがなくても利用できます 。 海外へ持っていくなら、グローバル通信付きモデルが便利です。 グローバル通信付きモデルのポイント Wi-Fiがなくてもポケトークが使える 105ヶ国と地域で利用できる 2年間使い放題 単体でもWi-Fiを使えば翻訳はできますが、外出先や海外へ持っていくならグローバル通信付きモデルがやっぱりおすすめです。グローバル通信付きモデルは、SIMがあらかじめセットされているので面倒な初期設定も必要なく、電源を入れるとすぐに使えます!
先日、家電量販店に行き翻訳機 ポケトークW を初めて使ってみました。 ポケトークWは 翻訳機シェア 96. 0% だそうです。 圧倒的な人気ですね。 「スマホの翻訳アプリで十分じゃないか」 そう思いながらポケトークWを操作してみるとその機能性に驚きました。 ボタン一つで簡単に起動でき、尚且つ正確に翻訳してくれるのです。 対応言語は 英語、中国語、韓国語、ベトナム語 など 74言語 。 ポケトークWが気になって、家電量販店の店員さんに色々と話を聞いてきました。 今回はその中から特に気になった点を中心に、ポケトークWについてお伝えします。 主な内容は下記の通り。 グローバル通信 本体価格 基本情報 ポケトークWを買おうかどうか迷われている方は参考にしてください。 ポケトークのグローバル通信とは?
為替機能もついていて便利です。 世界が怖くなくなる、海外旅行のお供だと思います! 5. 0 out of 5 stars 想像より簡単に設定できるし、翻訳が一瞬のうちに表示される! By りりか on December 10, 2019 Reviewed in Japan on December 11, 2019 Color: wht Size: 本体のみ Verified Purchase 手のひらサイズの機械で、翻訳機能、カメラ翻訳、英会話レッスン機能などがついている優れものです。サイズが小さいのに、機能が多いのに驚き。重さも75gしかありません。仕事や旅行の時に持ち歩くのにも苦にならないサイズ感です( *'艸`) 私の場合は、仕事でアジア圏の技能実習生と接する機会がけっこうあるのですが、なかなか言語の壁がたかく、分からない単語があったりすると会話が止まってしまうので、このような即時翻訳機能があるものは助かりました。 簡単な日常会話でもなかなか伝わらなくて、携帯で調べても適切な単語が出てこなくて困ることがあったのですが、これは文章でしっかり訳してくれるので伝わっているようでした。 仕事以外でも使えそうな機能なのが、カメラ翻訳機能と現地の単位を換算できる機能。 レストランメニューを翻訳したり、バス停やお店の張り紙を翻訳できるので、全然言語が分からない国に旅行に行くときに役立ちそうです! また現地で買い物するときに、単位換算は使えそうです♪まだ国内でしか使っていないのですが、海外でも使ってみたいです。 より精度の高い翻訳と、アフターサービスへの期待を込めて☆4です。 Reviewed in Japan on December 14, 2019 Color: wht Size: 本体のみ Verified Purchase 早速アメリカに一緒に行ってきましたが、正確で速い翻訳がすごいです。私は英会話の予習に使いましたが、とても助かりました。専属の通訳や英会話教師がついてくれているような心強さです。時間も現地時間に勝手に合わせてくれるし、写真に撮るだけで翻訳してくれるし、レート計算も簡単で本当に便利です。ミッションクリアするとメダルがもらえたり、行った国が表示されるなどお楽しみもあって楽しい。このお値段でこんなに便利なのにびっくりです。学生時代にこれがあったら語学の勉強ももっと楽しめたかも。 簡単ですごく便利!