繁体字は簡体字の元の字体 簡体字( 英語:s implified)は、従来使われていた漢字を簡略化した文字のことで、正式には 「簡化字」 といいます。中華人民共和国が建国された数年後の1950年代、中国国内では、 人々への漢字の幅広い 普及が求められるようになりました。 そこで 1956年、 従来使われてきた画数の多い繁体字 ( 英語: traditional) を簡略化する、「漢字簡略化法案」が成立。 字画を大胆に省略した、簡体字が誕生したのです。 簡体字は、繁体字より画数が少なくなるように、簡略化された偏(へん)や旁(つくり)が採用され、楷書化した草書の要素も取り入れられています。約2200字が、正式な字体として使用されるようになりました。 1-2. 繁体字と簡体字は 使われている地域が異なる 繁体字を使う地域 台湾、マカオ、香港 簡体字を使う地域 中国本土、マレーシア、シンガポール 中国語は アジアの中国語圏 だけでなく、世界中の 華人・華僑が住む場所でも 使われていて、話者は13億人以上といわれています。 そして中国語の文字については、大きく分けて 繁体字を使用する地域と、簡体字を使用する地域があります。 台湾、香港、マカオは、 中国の 漢字簡略化法案の政策が及ばなかった こともあり、繁体字の簡略化がありませんでした。そのため、 今でもこの地域では、伝統的な繁体字が使われています。 更に地域独自の使われ方をしている繁体字もあります。 一方、現在 の中国で は、学校教育や出版物、看板など生活の ほとんどのシーンで簡体字が使わ れています。人口ボリュームが多い中国ですので、 中国語全体でいえば 簡体字での表記がスタンダード になっています。 一方で、 人口の7割が中華系民族のシンガポールでは1976年に「簡化字総表」が、マレーシアでは1981年に「簡化漢字総表」が発表され、 中国語の表記は基本的に中国 と同じ簡体字 が使われています。 (香港のレストランメニュー) (台湾のポスト) 1-3.
>> 繁体字と簡体字?中国語翻訳のご依頼前に知って頂きたいこと
中国語の種類(簡体字/繁体字)について コラム 2015. 6.
読めない繁体字の調べ方 元々漢字の知識がある日本人。中国語の漢字の意味は見るだけで大体理解できます。しかし、漢字の中国語読み・発音がわからないと、現地で地名やホテルの名前などが伝えられず困ることがあります。もちろん紙の辞書でも「簡体字・繁体字対照辞典」もありますが、最近便利なのがスマホやネット。「繁体字の読み方を知りたい」ときは、辞書やインターネットで調べてみましょう。 4-1. スマホの辞書アプリで調べる 調べごとに欠かせないのが辞書ですね。しかし、日本で販売されている中国語の辞書や電子辞書の多くは、簡体字表記になっていて、繁体字の読み方は調べられません。そこでおすすめなのが、スマートフォンで手軽に利用できる 台湾発・繁体字用表記の中国語辞書アプリ「萌典」 です。 中国語には、「ピンイン」という発音表記法があります。これは、漢字の読み方をアルファベットなどで示したもので、日本語でいう「ヨミガナ」のような役割です。このアプリ「萌典」には、台湾で一般的な表音符号に加え、簡体字中国語学習者におなじみのピンインも併記されているので、調べた繁体字の読み方がピンインでもわかるようになっています。しかも、オフラインで使え、書き順も分かる機能もあり、とても便利。ただ、中中辞典のため、言葉の意味は中国語で書かれています。意味がわからない場合は、再度翻訳アプリなどで翻訳してみるとよいでしょう。 繁体字用の辞書アプリ 「萌典」 ダウンロード: Android / iOS (無料) 4-2. インターネットで調べる インターネットで調べる方法もあります。 「どんと来い、中国語 ( ) 」 というサイトでは簡体字に加え、繁体字の発音も検索できます。 画像のように、繁体字・簡体字の中国語をピンインまたはカタカナで読み方に変換できます。ピンインに不慣れだと「読み方はこうかな?」と悩むこともありますが、カタカナになることでだいたいの読み方をつかむことができます。 ただしカタカナでは中国語の発音を正確に表記することはできません。中国語の正しい発音を知るにはピンインの学習が不可欠です。 5.
( 東京で消耗しない生き方? ) 今後への教訓 ネット通販詐欺の特徴とかぶる部分が複数あれば、その時点で利用しない。 これにつきます。 以下はネット詐欺の特徴。(前述のノートン公式ブログより) 銀行振込による前払いのみ 入金先が個人口座 Webサイト内に会社情報がなく連絡(電話)ができない Webサイト内に特商法の表記がない 大手ショッピングモールに属していない、単独のWebサイトで、独自ドメイン 不自然に商品が安い 他のサイトでは売り切れている商品を扱っている メールやサイト内の文章が不自然 不自然なやりとりで時間を稼ぐ (太字は今回のショップ。すごい、9個中7個もあてはまってる………ダメじゃん私) まとめ 今回はなんども、気づいて引き返すチャンスがあったのですが…… なぜか 無意識に不自然さをスルー してしまったなぁ、という自覚があります。 こういう場合って 「これが 欲しい !」→「それを 入手した自分 ☆. 動物用医薬品の個人輸入業者. 。. :*(人*゜∀゜)パアァ 」 というイメージが、すでに意識下にできてしまっているのでしょうね。 「ん?なんか おかしい かも?」→「いやいや、きっと うっかり してたんでしょ。たまたまでしょ。」 というやりとりが、心のかたすみで何度もおこなわれていました。 もうひとりの自分 が、なぜか 相手の味方 になってしまうという心の不思議。 じつははじめから、半々で詐欺かもなという予感はありました。でも安さと好奇心に負けてしまった……(バカ) あと私の場合、ペット関係は自分のものを買うときよりもわきが甘くなる、というのもわかりました。 やはりどこかで、「自分は大丈夫」という過信をしていたのかもしれません。 それに急いでいたりあせっていたりすると、判断力ってかんたんにおちるもののようです。 オレオレ詐欺(振り込め詐欺)の被害にあわれた方の心境がいくらかわかった気がします。 今後最終的にこの件がどうなったかは、あるていどメドがついた頃にまたお知らせします。 最低でも半年後くらいになるみたいですが…… f(^_^, みなさまはくれぐれも、このような被害にはあわれませんよう、お気をつけください。 最後までお読みいただきありがとうございました。 ブログランキングに参加中です。応援いただけると励みになります
【犬猫の人気皮膚ケア】「ペルシーアクアバリアスプレー」特徴・口コミ・最安値を総まとめ! [犬猫アトピカジェネリック]有効成分同じなのに、価格は半分以下!「シクロフィルミー」「アイチュミューンC」と先発品を比較! 【人気ランキング】犬猫用「皮膚治療薬」「皮膚のケア用品」売れ筋商品TOP6! an通販「お得なクーポンコード」と「ポイントダブル取り」がアツイ!
犬猫薬の通販 こちらのサイトは信用できますか? 通販で薬を買ったことがなく…。 利用したことのある方いらっしゃいますか? 補足 ちなみに購入を検討しているのはネクスガードスペクトラ180です。 昨年病院で購入したときの領収書が出てきたので見てみると1錠5800円。高いなーと。 ネットで見てみたらかなり値段がぜんぜん違うのでびっくり。もし同じものだったら病院で買うのは損だなと思ってしまいました。(もちろん与える前は通常通り血液検査等します) 質問したサイトはたまたま見つけたものですが、ほかのサイト含めネットでノミダニフィラリアの薬を購入している方はいらっしゃいますか? ［ペットのお薬通販］ぽちたま薬局の口コミ評判クーポン。うさパラとの比較。. ここは香港の会社で有り、薬品の輸入をすることになります。 薬を販売しているのは、「動物病院、日本の動物薬局、個人輸入の代行業者、海外の販売業者」の4種類があります。(ペットショップで扱えるのは、「医薬部外品」) 日本の法律では、動物用の薬品を、「動物医薬品」と、「要指示薬」の2種類に分類しています。 ①医薬品は「動物薬局の届け出をした業者」が扱うことができて、登録御者はネットでの通販を行っています。(本間メディカル、松波、アマゾン等) ② 要指示薬(処方箋の必要な薬):獣医師は処方箋を出さないので、動物病院で投薬してもらいます。 ③ 輸入代行業 海外で正規品を購入して輸入: 日本では要指示薬に指定されている薬品も取り扱っており、これは法的にグレーゾーン。 ④ 海外の販売業者: 問題が起きたとしても、クレームのつけようがないと思います。(中身が本物と言う保証は?) ID非公開 さん 質問者 2019/3/25 16:41 詳しく説明していただきありがとうございます。 とても参考にになりました。 もしネット購入することになったら、せめて日本の会社からの方がいいですかね。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント 皆さま本当にありがとうございました。 1錠5800円は高いですがこれまで通り病院でもらうことにします。 お礼日時: 2019/4/1 10:17 その他の回答(5件) ネクスガードのホームページに 「フィラリア症予防薬は、農林水産大臣が定める要指示医薬品です。これらをご使用いただくには、獣医師による処方や指示が必要です。必ずその指示に従ってください。」 と書かれています。 読まれましたか?
01 うさパラのクーポン情報はこちら 大切なペットのためのお薬を購入するのですから、お薬を通販するときのサイト選びは慎重にしたいですね。 ここでは、ペット用の薬の通販サイトとして有名な個人輸... 大手3サイト比較のまとめ ここまで大手3サイト ・ ぽちたま薬局 ・ ペットくすり ・ うさパラ 上記に関していろいろ説明してきましたが、参考になったでしょうか。 同じ商品なら誰だって安い方を購入したいと思うものですが、サイトによっては安さを優先したばっかりに、薬の質やサポート的な面で嫌な思いをする事もあります。 管理人的には、あまり細かい事を気にせず、 簡単に利用できて、質の良い商品が手元に届けば良い なと思っているので、 安心して利用できるぽちたま薬局がイチオシサイト です。 自分に合ったサイトを長く使い続けるのが1番お得に購入できる秘訣かも知れません。 The following two tabs change content below. この記事を書いた人 最新の記事 幼少期から実家で飼っていた柴犬「メダカ」と一緒に成長しました。 4年前まで、うさぎ(ロップイヤー)を飼っていました。 現在は旦那さんと猫さんと生活をしています。 犬も猫も大好き!だけど とにかくブサカワでもふもふな動物も大好きです。 現在は愛玩動物飼養管理士とペットシッター資格取得のために奮闘しています!
ペットのお薬を通販で買うなら「ぽちたま薬局」と「うさパラ」どちらがいい?
ペットも私達人間と同じように、体調の良い日もあれば悪い日もあります。また病気になってしまった場合や、予防のために薬が必要になる事もあります。 大切な家族の一員であるペットに使う薬を通販で買うとなれば、もちろん信用できるサイトで買いたいと思うのが飼い主さんの心情かと思います。 ここでは特に 以下の大手3サイト について、信頼できるサイトなのか、使い勝手に関してはどうなのかなど、詳しく分析していきたいと思います。 ・ ぽちたま薬局 ・ ペットくすり ・ うさパラ ペットの薬通販代表3サイト ペットのくすり通販サイトはたくさんありますが、主に代表的なサイトが以下の3サイトです。 ペット医薬品通販大手3サイト ・ぽちたま薬局 ・ペットくすり ・うさパラ 管理人的にこの3サイトの特徴をわかりやすく書くと以下の感じです。 ぽちたま薬局総合評価 安全・信頼度 商品価格 サイトの評判 サポート 利便性 ペットくすり総合評価 安全・信頼度 商品価格 サイトの評判 サポート 利便性 うさパラ総合評価 安全・信頼度 商品価格 サイトの評判 サポート 利便性 次の項目では、このサイトの比較表を紹介したいと思います。 3サイト比較表 (あなたに合ったおすすめのサイトは?) ぽちたま薬局、ペットくすり、うさパラの比較表です。 3サイトの比較表を見比べてみてどのような印象を持ったでしょうか。 どのサイトもそれぞれ特徴がありますが、管理人としては 初心者向けの「ぽちたま薬局」がおすすめ です。 ペットのくすり通販サイトで、電話注文を受けてくれるところは他にはありません。 いくら値段が安くてもカードが使えなかったり、サイトのURLが変わってしまうのでは、安心して利用できません。 初心者でも安心して利用できるぽちたま薬局を一押ししたいと思います。 ペット医薬品個人輸入とは ペットの薬は楽天やアマゾンでも購入する事ができます。では、なぜここで紹介しているような個人輸入代行サイトを利用してペットの薬を買わないといけないのでしょうか。 実はネクスガードスペクトラのように、 フィラリア予防の効果がある薬は、国内では病院でしか手に入りません 。楽天やアマゾンでも購入できないのです。 しかし、 個人輸入代行サイトならフィラリア予防の効果のある薬も手軽に購入する事ができます 。購入方法も楽天やアマゾンと同じで、サイト内に掲載されている商品をカートに入れて購入手続きをすませばOKです。 信頼できるサイトを選べば、安全性に関しても心配する必要はありません。 更に詳しく知りたい方はこちらへどうぞ。 2019.