わたしは英語をはじめ、言語が大好きです。その1つとして日本語も好きです。今回は、日本人が無意識にできるけど外国人にとっては発狂レベルに難しい日本語の特徴についてまとめました。 日本語を勉強している外国人がくじける6箇所 ネイティブの人は子どものころから無意識に言語を学びます。なので、文法も頭で考えなくても完璧にできるんですよね。 今回は日本人が無意識にやっていて「え? これ難しいの?! 」レベルなことで、あんまり知られていないことを紹介したいと思います。 たぶんいっぱいあると思いますが、代表的なものを6つ選んで紹介します。 カタカナ語 まずはカタカナ語です。我々にとって、カタカナ語って「外国から来たもの」って感覚がありますよね? なので、日本語に慣れていない西洋の方と話すときに、わざわざカタカナ語で言ってあげる……ってことないですか? ほら、 その方が分かりやすい気がする じゃないですか? 日本 語 難しい 外国际娱. 例えば…… すぐに インターセクション (intersection = 交差点)があるので、右に曲がってください! こんなことを言うと、ほとんどの方に通じません。むしろ「交差点」の方が通じるハズです。なぜかというと、 あまりにもカタカナ語と英語の発音が違いすぎる ことが要因です。 さらに言うと「 和製英語 (日本人が創作した英語)」の問題もあります。「ガソリンスタンド」は英語では「gas station」だし、「カメラマン」は「photographer」だし。書き出したらキリがないほど、はびこっていますよ。 こんな理由で「 カタカナ語って、むしろ伝わらない 」という認識を持っておくとよいと思います。 長音・撥音・促音 日本語は世界中の言語の中でも子音が少ない方です。英語と比べると母音だけでも英語=20、日本語=5と、 日本語は母音の数が、英語の4分の1 なんですね。 なので日本語の発音は、 さぞかし外国人にとって簡単なんやろなー と思いそうなんですが、そうすんなりといかないのが言語です。 外国人にとって、とんでもなく難しい発音が3つ存在します。それが「 長音 ( ちょうおん) 」「 撥音 ( はつおん) 」「 促音 ( そくおん) 」です。 長音(ー) おば あ(ー) さん 撥音(ん) か ん た ん 促音(っ) キ ッ トカ ッ ト 例えば、長音です。 「おばあさん」「おばさん」が同じにしか聞こえないんです 。わたしたちにとっては全然違うのに!
?。 逆に日本人から見て諸外国ごとに?? ?ろ思うこともたくさんあるのかも。 きっと、その違いが古からの国のなりたちなのでしょうね。 知れば知るほど学びが多いことです。 今日も最後までお読みいただきまして、ありがとうございました。 この星が笑顔あふれる毎日となりますように。 Hope there will be a smile everywhere, every day. これからの子供たちに幸せな世の中となりますように Wish the world will be full of happiness with children. # ありがとうを世界中に # ArigatoAllOverTheWorld
俗に「日本語は最も難しい言語である」なんて言われることがある。真偽は置いておくとしても、確かに外国人にとって日本語学習は ややこしい点がたくさんある。 そのひとつが 「ものの数え方だ」 。日本語ネイティブなら、「え、そう?」と思っちゃうが、掘り下げるとこれが結構大変! そんな日本語学習者の気持ちが一発でわかるインフォグラフィック「 How To Count in Japanese 」を見てみよう。 ・日本語の数え方をインフォグラフィック化 このインフォグラフィックは、「いち、に、さん……」と数字の読み方から、ものの数え方まで、基本をピシっとビジュアル化したものだ。 おなじ「1」でも、人間なら「1 "人" 」動物なら「1 "匹" 」と使う助数詞が異なる。だが、ややこしいのは助数詞の種類だけではない。「1匹」なら「いっぴき」、「2匹」は「にひき」、でもそれが「3」になると「さんびき」と読み方が違う! 4匹、5匹とこれ以降は「ひき」で統一かと思わせておいて、「6匹(ろっぴき)」もあるし、後ろには「8匹(はっぴき)」も控えている……。しかも、助数詞によって変化が微妙に異なるとか、どうなってるの日本語ーッ!? ・日本語ペラペラの外国人ってマジすごい 俗に、日本語には助数詞が500種類以上あると言われている。日常生活ではこんなにたくさんの助数詞を覚える必要はないとは言え、覚えるのはやっぱり大変。とくに英語など助数詞に親しみがない言語圏の人にとっては、存在自体が意味不明かもしれない。 日本語には、ひらがな、カタカナ、漢字もあるし、自動詞とか他動詞とか訳わからんし、敬語も難しいし……他にも覚えることがいっぱい! 日本語ペラペラな外国人を見ると、ハンパない努力をした人達なんだなぁと、ただただ尊敬だ!! 海外の日本語学校では超難問！日本語の難しい理由が一目でわかる文章！外国人が衝撃！. ・「考えるな、アホになれ」 それにしても、日本語をマスターした外国人は一体どうやって覚えたのだろうか。日本語ペラペラどころか、大阪弁をもマスターした外国人に聞いたところ、こんな回答が返ってきた。 「深く考えたらアカン。言語はアホになってマネして覚えた勝ちや」 参照元: Visually 、 Japanese Video Cast (英語) 執筆: 沢井メグ ▼こちらがそのインフォグラフィックだ!
オランダ語を「低地ドイツ語」としてドイツ語の方言扱いする学者もいます。 本当はウクライナ料理だけど、本稿は細かいこと言わないで下さい。 中国語の方言は、単語や発音はおろか、文法まで違ってくる。
イチオシ記事 海外の名無しさんを翻訳しました 英語がこれまでで最も簡単な言語だって本当か?間違ってるんなら証明してくれ! 以下、外国人の反応まとめ 海外の反応 本当だよ。英語はほとんど丸暗記で出来るようになる。 けどフランス語・ドイツ語・スペイン語では男性と女性で言葉が変わってくるんだ。 あと、スラヴやアジア圏の言葉はルーン文字や変な発音を覚えないといけない。きっと価値は無いね。 英語はグローバル化して第一言語か第二言語にしないといけないのかな? それにしてもフランス語はやってらんないね。 と言うか、習得するのが最も難しい言語って何だと思う? ↑中国語は誰がやっても難しいと思うよ…。 ↑もちろん日本語だろうね。 アメリカの政府が英語を話す人にとって最も難しい言語と言っているくらいだから。 ↑日本や中国では高校生・大学生になっても新しい言語を学んでいるらしいんだ。 だから基本的にそこで生まれるか、完全に習得するなら人生をかけて勉強するしか無いね。 韓国語・タイ語・日本語・中国語が難しいね。 中国語はまず文字が難しい。日本語は同じように聞こえる言葉が多いし覚えることが多い! 日本 語 難しい 外国际在. ↑そうか?言葉はや文の構造が簡単だよ。アルファベットを覚えるのも楽だったろ。 英語からタイ語に翻訳するときは多くの単語を削除しないといけないんだ。それくらい単純ってことかな。 スペイン語が一番簡単だと思うんだけどな…? 英語はシンプルだから覚えやすいよ。でもたまに凄く難しい時があるけどね…。 周りの皆はイタリア語がかなり簡単だって僕に言うんだ。 まあそれが正しいかはわからないけどね! ドイツ語はもう悪夢だね。 会話くらいならできるけど、集中するのが難しいんだよな。 みんな日本語が難しいって言うけど、私はそう思わないよ。 漢字はそんなに難しくないし何と言っても文法が扱いやすいんだ! ↑私からしたら日本語は何が書いてあるのか本当に分からなくて解読不可能だよ。 でも、日本語を話している分には単純で分かりやすいかな! ↑確かに会話する時は単純で簡単に伝わるイメージがある気がする。 ヨーロッパの方では発音とか色んな面で複雑なんだ。 最も簡単な言語といえばアフリカーンス語で間違いないね。 すでに英語を話せる人だったら、一ヶ月くらいで完璧に話せるようになるよ! via: 厳選ピックアップ 海外「マジでイライラする!」韓国 学校にある日本製品に"戦犯企業製品"のステッカー貼る条例案に海外から批判殺到 海外の反応 海外「幸福度ランキング 日本58位に海外賛否両論」海外の反応
?という声が画面の奥から聞こえてきそうですが、フランス語やスペイン語、ましてやドイツ語に比べれば、英語文法は鼻くそレベルの楽勝です。 しかし、英語の難しいと感じるところは、 "sweat"と"perspiration" (意味:汗)のように、同じ意味の語彙(単語)が山というほどあること。 permit /let /allow / も日本語に訳せば「許す」。そんな違いなんてわかるか!と言いたいですが、英検やTOEICの勉強になるとこの「同じ意味」の単語地獄に苦しむことになります。 日常会話に必要な語彙数は、フランス語でだいたい900~1200程度。言語学者の千野栄一氏によると、欧州の言語は「英語を除くと」1000語覚えておけば日常生活に事足りるとのこと。 対して英語における必須語彙数は、ざっくりで 2, 600~2, 700語 だそう。これは、TOEIC700点取得に必要とされる単語数に匹敵します。数字的な「英語ペラペラ」はTOEIC700点だと外資系企業の中の人から聞いたことがありますが、いちおうこれが根拠なのか。 これが日本語となるとどうなるのか。研究者にもよりますが、だいたい 4~5, 000語 くらいだろうと言われています。新聞を完全に理解する読解力になると、さらにこの1.
海外の日本語学校では超難問!日本語の難しい理由が一目でわかる文章!外国人が衝撃! とにかく、次の文章を読んでみてください。 【例1】日本語は難しい 「3月1日は日曜日で祝日、日本では晴れの日でした」 いかがでしょうか?
過去の道なら迷うことがないから 弱虫 弱虫… 新しい世界へ 今 行きたい 行きたい 行きたい 行きたい 強くなりたい Oh!Oh!Oh! 好きだった… この場所… Oh!Oh!Oh! 大切な… 思い出… Oh!Oh!Oh! 好きだった… この場所… suki datu ta kono basho 好き だっ た … この 場所 … yame rare nai manga wo tochuu de toji te やめ られ ない 漫画 を 途中 で 閉じ て kao wo age te kizuku you ni 顔 を 上げ て 気づく よう に igokochi ii hinata mo itsunomanika 居心地 いい 日向 も いつの間にか kage ni natu te tasogare tasogare ru 影 に なっ て 黄昏 たそがれ る kimi to atu te 君 と 会っ て sugiru jikan wasureru kurai muchuu de hanashi ta 過ぎる 時間 忘れる くらい 夢中 で 話し た boku no yume ha 僕 の 夢 は koko de ha nai doko ka he ここ で は ない どこ か へ kaerimichi ha kaerimichi ha 帰り道 は 帰り道 は tohmawari wo shi taku naru yo 遠回り を し たく なる よ doko wo ike ba doko ni tsuku ka どこ を 行け ば どこ に 着く か ? 帰り道 は 遠回り し たく なる 歌詞 |🚒 帰り道は遠回りしたくなる. kako no michi nara mayou koto ga nai kara 過去 の 道 なら 迷う こと が ない から yowamushi yowamushi 弱虫 弱虫 … atarashii sekai he 新しい 世界 へ ima iki tai iki tai iki tai iki tai 今 行き たい 行き たい 行き たい 行き たい tsuyoku nari tai 強く なり たい suki datu ta kono basho Oh ! Oh ! Oh ! 好き だっ た … この 場所 … ichi ho me fumidaso u Oh ! Oh ! Oh ! 一 歩 目 … 踏み出そ う !
好きだった… この場所… やめられない漫画を途中で閉じて 顔を上げて気づくように 居心地いい日向もいつの間にか 影になって黄昏(たそがれ)る 君と会って 過ぎる時間忘れるくらい夢中で話した 僕の夢は ここではないどこかへ 帰り道は 帰り道は 遠回りをしたくなるよ どこを行けば どこに着くか? 過去の道なら迷うことがないから 弱虫(弱虫…) 新しい世界へ 今 行きたい 行きたい 行きたい 行きたい 強くなりたい Oh!Oh!Oh! 好きだった… この場所… Oh!Oh!Oh! 一歩目… 踏み出そう! 街灯りが寂しくふと感じるのは 見慣れた景色と違うから いつもの高架線が見えなくなって どこにいるかわからない 人は誰も 変わることに慣れていなくて昨日と同じように 今日も明日(あす)も ここにいたくなるんだ 知らない道 知らない道 あと何回 歩けるだろう 夢の方へ 愛の方へ 風は道を選んだりはしないよ このまま(このまま…) ONE WAYの標識 でも 行くんだ 行くんだ 行くんだ 行くんだ 戻れなくても… 君と離れるのは悲しいけど 大事な別れだ もっともっと広い世界 知らなきゃいけない いつか(いつか)きっと(きっと) 違う道を選んだ意味 輝く未来のためと 互いにわかるだろう 風のように 風のように 思うままに生きてみよう 過去がどんな眩しくても 未来はもっと眩しいかもしれない 帰り道は 帰り道は 遠回りをしたくなるよ どこを行けば どこに着くか? 過去の道なら迷うことがないから 弱虫(弱虫…) 新しい世界へ 今 行きたい 行きたい 行きたい 行きたい 強くなりたい Oh!Oh!Oh! 好きだった… この場所… Oh!Oh!Oh! 帰り道は遠回りしたくなる 楽譜. 大切な… 思い出… Oh!Oh!Oh! 好きだった… この場所…
「山下美月」 山田裕之介 4:46 9. 「若月佑美」 maxilla 3:31 合計時間: 43:41 Type-C [ 編集] CD [27] # タイトル 作詞 作曲 編曲 時間 1. 「告白の順番」 秋元康 安部純 安部純 4:08 4. 「告白の順番 off vocal ver. 」 安部純 安部純 4:07 合計時間: 25:31 Blu-ray [27] # タイトル 監督 時間 1. 「告白の順番 Music Video」 荒船泰廣 6:43 3. 「大園桃子」 佐藤克則 4:28 4. 「斉藤優里」 吉川エリ 5:00 5. 「桜井玲香」 伊藤衆人 5:05 6. 「佐藤楓」 中村太洸 4:28 7. 「新内眞衣」 ナカジマセイト 4:19 8. 「西野七瀬」 林希、賀内健太郎 7:46 9. 「堀未央奈」 稲葉秀樹 4:30 合計時間: 47:40 Type-D [ 編集] CD [28] # タイトル 作詞 作曲 編曲 時間 1. 「ショパンの嘘つき」 秋元康 山本加津彦 山本加津彦 4:08 4. 「ショパンの嘘つき off vocal ver. 」 山本加津彦 山本加津彦 4:07 合計時間: 25:31 Blu-ray [28] # タイトル 監督 時間 1. 「キャラバンは眠らない Music Video」 横堀光範 5:29 3. 「Documentary of 西野七瀬 〜あなたとあの季節に出逢えてよかった〜」 59:05 合計時間: 69:55 通常盤 [ 編集] CD [29] # タイトル 作詞 作曲 編曲 時間 1. 帰り道は遠回りしたくなる【乃木坂46】ドラム楽譜・スコア譜の購入. 「知りたいこと」 秋元康 佐々木裕 佐々木裕 4:37 4. 「知りたいこと off vocal ver.
kako no michi nara mayou koto ga nai kara 過去 の 道 なら 迷う こと が ない から yowamushi yowamushi 弱虫 弱虫 … atarashii sekai he 新しい 世界 へ ima iki tai iki tai iki tai iki tai 今 行き たい 行き たい 行き たい 行き たい tsuyoku nari tai 強く なり たい suki datu ta kono basho Oh ! Oh ! Oh ! 好き だっ た … この 場所 … taisetsu na omoide Oh ! Oh ! Oh ! 帰り道は遠回りしたくなる 楽譜 youtube. 大切 な … 思い出 … suki datu ta kono basho Oh ! Oh ! Oh ! 好き だっ た … この 場所 …. 西野七瀬さんもマンガが好きなので、リンクさせた歌詞です。 この曲の余韻がまだまだすごいです。 ⚓ (そういえばまだ伝えてなかったですもんね。 同時に、たくさん歩くこと(挑戦)はできないだろうから、今の挑戦を大切にしなくてはという気持ちも感じ取れます。, 今まで余計なことで悩み、過去の居心地がよい場所に戻りたいと思い、未来が上手くいくか不安を感じていた弱虫な僕が一気に成長します!, 弱虫、新しい世界、行きたい、強くなりたい、すべて今までの歌詞で出てきたコトバです。, 人はみんな居心地がいい場所が良くて、環境が変わること、そして自分が変わることに慣れていません。
カノントップ 乃木坂46 120 (税込) 帰り道は遠回りしたくなる 乃木坂46 曲名 帰り道は遠回りしたくなる アーティスト 乃木坂46 スタイル メロディ譜 作曲 渡邉俊彦 作詞 秋元康 編曲 タイアップ 歌詞 日本語 難易度 難易度違い 別のスタイル ピアノ・ソロ(中級) ピアノ・ソロ(初級) アレンジ HIBIKI Music Supply ページ数 6 ページ この曲をカートに追加する この楽譜の関連曲 あなたのために弾きたい 乃木坂46 あなたのために弾きたい 乃木坂46 サヨナラの意味 乃木坂46 君の名は希望 乃木坂46 サヨナラの意味 乃木坂46 帰り道は遠回りしたくなる 乃木坂46 帰り道は遠回りしたくなる 乃木坂46 君の名は希望 乃木坂46 気づいたら片想い 乃木坂46 夜明けまで強がらなくてもいい 乃木坂46 夜明けまで強がらなくてもいい 乃木坂46 シンクロニシティ 乃木坂46 大嫌いなはずだった。 初音ミク,乃木坂46,GUMI,HoneyWorks meets さゆりんご軍団 + 真夏さんリスペクト軍団 from 乃木坂46 シンクロニシティ 乃木坂46 命は美しい 乃木坂46 命は美しい 乃木坂46 何度目の青空か? 乃木坂46 逃げ水 乃木坂46 気づいたら片想い 乃木坂46 インフルエンサー 乃木坂46 Next おすすめ曲 悲しみの向こう側 Aimer Everything MISIA 笑顔のループ AAA HAPPY BIRTHDAY back number Key of Heart King & Prince アウトサイダー Eve 乙女どもよ。 CHiCO with HoneyWorks 海の声 BEGIN、浦島太郎(桐谷健太) パレットダンス すとぷり 敗北ヒーロー ころん 栄冠は君に輝く 古関裕而 楔 -くさび- 奥華子 言葉のいらない約束 sana あの夏が飽和する 鏡音レン,鏡音リン,まふまふ 夕立ち After the Rain(そらる×まふまふ) 紅 YOSHIKI,X JAPAN 野に咲く花のように ダ・カーポ 泣き笑いのエピソード 秦基博 星に願いを flumpool フレア Superfly Next この曲のキーワード 卒業 乃木坂46