軽井沢メープルサンドクッキー12個入り ■外装サイズ:タテ22×ヨコ17. 5×高さ3. 8cm ■内容量:12個入り(個包装) ■原材料… 続いてご紹介する軽井沢でおすすめのお土産は「軽井沢タルト」。くるみとアーモンドの2種類の味があり、箱だけでなくバラでも購入可能です!
14 群馬県吾妻郡長野原町北軽井沢1990-2387( 地図 ) 10:00~18:00 水曜日 (夜)~999円 (昼)1, 000~1, 999円 16. あるだけでくつろぐ! 自然に寄り添う「ナガクラヤ」のオリジナル雑貨やジャムなどの食品類 心ときめく信州ならではの"モノづくり" 思わず手に取りたくなる、特別感のあるオリジナル商品が並ぶ「ナガクラヤ」。自然に寄り添い、信州ならではの素材を使った"モノづくり"が特徴です。食品をはじめ、コーヒーやバスグッズなど、眺めているだけで楽しくなる充実の品揃え。 「アイスクリームトッピングジャム」は、アイスにかける新発想のジャム。ティーラテ味とカフェラテ味があり、どちらも香り高く濃厚な味わい。ミルクに溶かせば、おいしいラテに変身! 軽井沢 お土産 お菓子 リンゴバター. ナガクラヤでオンリーワンのお土産を探してみてください♪ 価格:アイスクリームトッピングジャム 900円 アクセス:JR軽井沢駅より車で約10分 この施設の詳細情報 ナガクラヤ 専門店 住所:長野県北佐久郡北佐久郡軽井沢町長倉331-1 (地図) 営業時間:10:00~18:00 休業日:日曜日 軽井沢でおすすめのお土産を紹介しました! 軽井沢には、ほかでは見つからないようなこだわりのお土産がたくさんあります。すてきな思い出とともに、軽井沢の持つおしゃれで爽やかな空気を大切な方へおすそ分け。オンリーワンのお土産を探しに、軽井沢に行ってみませんか? お得な宿泊プランがある軽井沢のホテルを探す ※メニューや料金、満足度の評点や施設データなどは、配信日時点のものです。 ※当サイトに掲載された情報については、十分な注意を払っておりますが、その内容の正確性等に対して、一切保障するものではありません。 フォートラベル公式LINE@ おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします! \その他の公式SNSはこちら/ QRコードが読み取れない場合はID「 @4travel 」で検索してください。 \その他の公式SNSはこちら/
32 住所:長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢811-2 (地図) 営業時間:9:00~18:00(夏期延長有り) 休業日:年中無休 予算:(昼)1, 000~1, 999円 9. 濃厚で滑らか! 洋食屋「カフェレストラン ぱおむ」の「ミルキー生チーズケーキ」 濃厚だけど爽やか、人気の定番商品 真心こもった手作りの味が評判の「カフェレストラン ぱおむ」。レストラン下のショップでは、ぱおむ自慢のスイーツを購入することができます。「ミルキー生チーズケーキ」は、人気の定番商品。クリームチーズと生チーズにブルーベリーソースをくわえ、なめらかな仕上がりに。濃厚かつ後味さわやかな絶品チーズケーキです。 価格:ミルキー生チーズケーキ 450円 アクセス:JR軽井沢駅より徒歩約20分 この施設の詳細情報 カフェレストラン ぱおむ グルメ・レストラン みんなの満足度: 3. 31 住所:長野県北佐久郡軽井沢町大字軽井沢806 2階 (地図) 営業時間:営業時間9:00~17:00モーニングタイム9:00~11:00ランチタイム11:00~15:00ティータイム15:00~17:00 休業日:木曜(季節により変動があります。)冬季休業有り 予算:(昼)1, 000~1, 999円 10. お取り寄せでも人気! 信州の自然のうまみが詰まった 「軽井沢ファーマーズギフト」のフルーツソース ビタミンカラーがうれしい、目を引くフルーツソース 自然の恵みをふんだんに使った食品をバラエティ豊かに揃え、お取り寄せでも有名な「軽井沢ファーマーズギフト」。注目は、素材本来の味を生かしたやさしい味わいの「フルーツソース」。レモン果汁をベースに、色とりどりの果物を合わせた「フルーツミックス」は、鮮やかなビタミンカラーがうれしい、元気をもらえるフルーツソースです! 【軽井沢土産】絶対喜ばれる！人気のお土産16選｜スイーツ・お菓子・雑貨など | NAVITIME Travel. 価格:フルーツソース フルーツミックス 626円 アクセス:JR軽井沢駅より徒歩約3分 クチコミ:軽井沢土産はここで ☆☆☆さん 軽井沢のアウトレット内に入っている、お土産屋さんです。ジャム等は、試食できるものも多く、気に入ったものを買えるのでとても良いです。今回買った「りんごバター」は、友人にお土産に配ったら、皆から大好評でした。 もっと見る この施設の詳細情報 軽井沢ファーマーズギフト グルメ・レストラン みんなの満足度: 3. 30 住所:長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢1178 軽井沢・プリンスショッピングプラザ ニューウエスト内 (地図) 営業時間:10時00分~19時00分 予算:(夜)~999円(昼)~999円 11.
48 住所:長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢旧道738 (地図) 営業時間:8:00~18:00[7月中旬~8月]7:00~21:00[冬季]9:00~17:00 休業日:無休 予算:(夜)~999円(昼)1, 000~1, 999円 5. 毎日を幸せにする「丸山珈琲」のスペシャルティコーヒー 素材の持ち味を楽しむコーヒーを自宅でも コーヒー豆のバイヤーでもある丸山健太郎氏が創業した「丸山珈琲」。独自のばい煎技術によって、素材そのものの持ち味を最大限に引き出した「スペシャルティコーヒー」を提供しています。丸山珈琲の味を自宅で楽しめる「丸山珈琲のブレンド」は、お土産としても人気。創業当時から愛され続ける、定番のブレンドコーヒーです。 価格:丸山珈琲のブレンド 648円〜 アクセス:中軽井沢駅から車で約5分 クチコミ:コーヒー豆を購入すると嬉しいおまけ付き ほうじ茶ソフトさん 中軽井沢のハルニレテラスにある、コーヒーの専門店です。カフェとコーヒー豆を売るスペースがあり、何種類かは試飲することが出来ました。コーヒー豆を購入すると、2杯分のコーヒーが無料で頂けます。店内で飲むことは出来ないので、外のテラスで…… もっと見る この施設の詳細情報 丸山珈琲 ハルニレテラス店 グルメ・レストラン みんなの満足度: 3. 【軽井沢お土産】絶対に買いたいおすすめ17選！絶品スイーツに定番ジャムも｜じゃらんニュース. 38 住所:長野県北佐久郡軽井沢町長倉星野2145-5 ハルニレテラス内 (地図) 営業時間:8:00~20:00(~9/30)9:00~19:00(10/1~) 休業日:不定休 予算:(夜)~999円(昼)~999円 6. チーズ専門店「アトリエ・ド・フロマージュ」のチーズを使った絶品スイーツ 自家製チーズだからこそ生まれるこだわり 信州の大自然で作られたチーズが魅力の「アトリエ・ド・フロマージュ」。チーズ屋ならではの、自家製チーズを使ったこだわりのスイーツがたくさんあります。お土産としておすすめしたいのが、「マスカルポーネシュー」。バター風味の香ばしい生地に、濃厚なマスカルポーネクリームをたっぷりサンドした、贅沢(ぜいたく)なシュークリームです。 価格:マスカルポーネシュー 361円 アクセス:JR軽井沢駅より徒歩約6分 クチコミ:チーズが沢山 ishirockさん 旧軽井沢ストリートの手前にあるチーズ専門店です。ソフトクリームの看板に惹かれて訪問しましたが、内部は美味しそうなチーズが沢山。結局、翌朝に作る予定だったサンドイッチ用のチーズを購入しました。チーズの詰め合わせがあるのがありがたか…… もっと見る この施設の詳細情報 アトリエ・ド・フロマージュ 軽井沢チーズスイーツの店 グルメ・レストラン みんなの満足度: 3.
クルミがたっぷり! 老舗菓子店の新ブランド「和泉屋 傳兵衛」の「ころころくるみ」 和菓子のイメージを一新する軽井沢銘菓 信州で愛される老舗菓子店が展開する新ブランド「和泉屋 傳兵衛」。従来の和菓子のイメージを一新し、果物や野菜を取り入れた創作和洋菓子を生み出しています。「ころころくるみ」は、クルミや木の実をハチミツ風味でまとめ、シナモンが香る生地で包んだ風味豊かなお菓子。軽井沢銘菓として親しまれる、お土産にピッタリの逸品です。 価格:ころころくるみ 140円 アクセス:しなの鉄道中軽井沢駅より徒歩約17分 クチコミ:くるみ餅がおすすめです KazuKotaさん 和泉屋傳兵衛 (イズミヤデンベエ)では、くるみ餅がおすすめです、一つ一つがパッケージ化されていて、また、緑茶との相性がとても良いそんな一品です。職場へのお土産として、ぜひ、一度、食べにいってみてください。 もっと見る この施設の詳細情報 和泉屋傳兵衛 グルメ・レストラン みんなの満足度: 3. 軽井沢に行ったらこれを買え！筆者おすすめのお土産10選☆ | aumo[アウモ]. 31 住所:長野県北佐久郡軽井沢町星野 ハルニレ テラス施設内 (地図) 営業時間:[月・火・水・木]11:00~18:00[金~日・祝]10:00~18:00 休業日:無休 予算:(夜)1, 000~1, 999円(昼)~999円 12. みそ蔵として文政十年に創業! 約200年の伝統を受け継ぐ「酢重正之商店」のみそ・しょう油 和の調味料と信州の素材がマッチ 文政十年にみそ蔵として創業。伝統的な製法で作るみそ・しょう油を柱に、和の調味料を幅広く取り揃える「酢重正之商店」。北信州の郷土食である「醤油豆」は、しょう油の甘みと香り、まろやかな大豆の味わいを堪能できる仕上がりです。 米みそと本みりんを中心に、香り豊かな信州産のゆずをブレンドした「ゆず味噌」。爽やかな香り、鮮やかな色、五感でも楽しめるのが特長です。あらゆる場面で活躍する信州ならではの調味料で、食卓を彩りましょう♪ 価格:醤油豆(国産大豆) 590円、ゆず味噌 500~520円 アクセス:JR軽井沢駅より徒歩約20分 クチコミ:雰囲気もお値段もよいです marucomarucoさん 軽井沢にある調味料を扱っている商店です。酢重といえば、自分は丸の内にあるいつも行列のできているお店、と思っていたので軽井沢でばったり出会ってびっくりしました。もともとはこちらのお店なんですね。都内に進出しているだけあって非常に洒…… もっと見る この施設の詳細情報 酢重正之商店 グルメ・レストラン みんなの満足度: 3.
日本屈指の避暑地「軽井沢」。年間を通じて多くの観光客が訪れる軽井沢には、「信州そば」や「野沢菜」などの長野名物から、老舗の銘菓や人気スイーツまで、オシャレで洗練されたお土産が揃っています。そこで今回は、軽井沢でおすすめの人気お土産を20個、ご紹介します。 お土産にもらって嬉しい!軽井沢で人気のお菓子 軽井沢には、お土産にぴったりなお菓子が目白押しです。はじめに、軽井沢で人気のお菓子をご紹介します。 1. アトリエ・ド・フロマージュ 「マスカルポーネシュー」 photo by 軽井沢のチーズ工房「アトリエ・ド・フロマージュ」は、生チーズをはじめ、自家製チーズを使ったピザやスイーツが人気のお店。人気スイーツの1つである「マスカルポーネシュー」は、自家製マスカルポーネチーズと生クリームの濃厚クリームがたっぷり入った絶品シュークリーム。誰にでも喜ばれるお土産になること間違いなしです。 取扱店 (旧軽井沢店)長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢2-1 (軽井沢売店)長野県北佐久郡軽井沢町東18-9 電話 (旧軽井沢店)0267-41-4033 (軽井沢売店)0267-42-7394 営業時間 (旧軽井沢店)10:00~18:00 水曜日定休 (軽井沢売店)10:00~18:00 商品 マスカルポーネシュー:(税込)1, 080円(3個入) HP アトリエ・ド・フロマージュ 2. GARBA(ガルバ) Cafe 軽井沢店 「BUNA(ブナ)」 photo by 「GARBA(ガルバ) Café」は、季節や気候に応じて材料の配合や焼き加減を調節し、職人の手によって丁寧に焼き上げられるバームクーヘンが人気のお店。「BUNA(ブナ)」は、日本に多く自生するブナの木をイメージした高級感溢れるバームクーヘン。表面にシュガーパウダーまぶし、生地は驚くほどしっとりと仕上がっています。 取扱店 (GARBA(ガルバ) Cafe 軽井沢店)長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢3-1 電話 (GARBA(ガルバ) Cafe 軽井沢店)0267-42-3233 営業時間 (GARBA(ガルバ) Cafe 軽井沢店)9:00~18:00 商品 BUNA(ブナ):(税込)410円(小)、(税込)1, 210円(ショートサイズ 箱入)、(税込)2, 106円(大サイズ 箱入) HP GARBA Cafe 3. 和泉屋傳兵衛(でんべえ) 「ころころくるみ」 photo by 地元信州で愛されてきた老舗和菓子店「和泉屋」が展開する「和泉屋傳兵衛」は、和菓子の概念にとらわれない新しい創作菓子が人気のお店。軽井沢銘菓「ころころくるみ」は、クルミやアーモンドなどの木の実を蜂蜜と水飴で仕上げ、シナモンの利いたサクサクの生地で包んだお菓子です。5個入りは編みかごに入っているので、お土産にぴったりですよ。 取扱店 (和泉屋傳兵衛(でんべえ))長野県北佐久郡軽井沢町星野 ハルニレ テラス施設内 電話 (和泉屋傳兵衛(でんべえ))0267-31-0811 営業時間 (和泉屋傳兵衛(でんべえ))10:00~18:00(土日祝日は、9:00~19:00) 商品 ころころくるみ:(税込)140円(1個)、(税込)972円(5個)、(税込)1, 458円(8個) HP 和泉屋傳兵衛 4.
求求 / チュー チュー / お願いだから(と懇願する) 「求求」は、相手に対して心から懇願するイメージです。"お願いだから、何とかして! "と心の底から頼む時などに使う用法です。1986年にリリースされた歌謡曲で、台湾出身のテレサ テンさんが唄って大ヒットした曲「時の流れに身をまかせ」の歌詞の中国語訳には、この「求求」が象徴的に使われています。 "だからお願い、そばに置いてね! "という日本語歌詞は、中国語で「所以我求求你,别让我离开你」と訳されています。あなた(恋人)に対して、お願いだから別れないで、傍にいさせて欲しいのと、懇願している"お願い"を、「求求」で表現しています。「求求」の後には、相手となる人称名刺が続く事が通例です。切迫した感情表現と言えるので、"よろしくお願いします"とは少しニュアンスが違いますが、お願いをする時の一つの用法としてご紹介致します。 9. フレーズ・例文 お願いします｜語学学習コミュニティ ゴガクル中国語. 希望 / シーワン / (良い結果を)お願いする 「希望」も日本語の漢字と同じ文字で同じ意味の単語です。良い方向に向かうという望みを持ってお願いをする時に使います。「希望你帮助我」="私を助けて下さる事をお願い(希望)します"や、「我希望您来」="貴方が来てくれる事をお願い(希望)します"等の様に使います。 10. 请替我向○○问好 / チン ティ ウォー シャン ○○ ウェン ハオ / よろしくお伝え下さい 「请替我向○○问好」は、目の前にいない人に対して、目の前にいる人に言付けを依頼する場合に使う用法です。○○の部分に、伝えて欲しい目的となる人物の名詞を入れます。この場合は「好」が"よろしく"の意味に当たります。「请替我向您的爱人问好」と、"貴方の奥様"を意味する単語を入れれば、"貴方の奥様にもよろしくお伝え下さい"となります。別れ際等に、面識のある相手の関係者に対して言付る時に使いますから、○○の部分を入れ替えて多用できます。 まとめ いかがでしたか? 日本語の「よろしくお願いします」という言葉は、とてもファジーで、対象と目的が不明確な言い方です。一方でその言葉を聞いた側にとっては、丁寧さが伝わる言葉でもあります。その意味で、とても日本語ならではの用法という事ができます。ですから、諸外国の言葉に訳す時には、意訳になる事が多い言葉です。 中国語の場合は、1. にご紹介した用法が、最も日本語の「よろしくお願いします」に近い言い方ですが、状況に応じて2.から10.
お願いします " 拜托 "は「お願いする」「頼む」, " 了 "は語気助詞で断定の口調を表し、全体で「よろしくお願いしますね」という意味になります。人に何か頼みごとをするとき最後に添えるといいひと言です。
初対面の方との挨拶で必ず用いられるのが「こんにちは」「はじめまして」と共に、名前を確認しあった後の「よろしくお願いします」というフレーズです。ただ、これは日本語特有の言い回しであり、全ての外国語でよく使われるフレーズではありません。中国語にも「よろしくお願いします」はありますが、やはり中国人みんなが必ず使う挨拶ではありません。 そこで今回は、いろいろな場面に応じた中国語の「よろしくお願いします」の言い方についてご紹介します。 よろしくお願いしますを中国語で言おう!場面別10フレーズ! 1. 请多关照 / チン ドゥオ グァン チャオ / よろしくお願い致します 最も普遍的に用いられる「よろしくお願いします」の言い方です。ですから、どんな場面で用いる事ができます。中国語の「请」は、日本の漢字で言うと請求の"請"の簡体字で、英語で言うとPleaseに当たります。つまり、この単語自体が「よろしくお願いします」の意味を持っています。 中国語の「多」は、日本の漢字と全く同じ字であり意味ですから、量の多少を表します。中国語の「关照」は、日本の漢字で書くと"関照"で、関心を持つという意味の単語です。 "おねがいします"、"たくさん"、"関心を持つ"という三つの単語を連ねた意味は、直訳すると「私にたくさん関心を持って下さい」となり、つまり「よろしくお願いします」の意味として用いられます。「请多多关照」と、「多」を二度繰り返して用いると、更に丁寧にお願いする意味になります。(後述の2.. 3. の用法でも同様です。) 2. 请多指教 / チン ドゥオ ジー チャオ / ご指導よろしくお願い致します 1. お願い し ます 中国日报. の「请多关照」と似た用法で、「关照」の部分を「指教」に変えて用います。「指教」というのは、指導するという意味の単語ですから、この場合は"お願いします"、"たくさん"、"指導する"という三つの単語を連ねた意味は、直訳すると「私にたくさん指導して下さい」となります。 つまり、先生、目上の方、先輩、顧客などに対して、教えを請いたいという意味合いで「よろしくお願いします」と言う時の用法です。自分の方が教えを請う立場だと、一歩下がって相手を立てる場合に使う言い方です。 3. 请多帮忙 / チン ドゥオ バン マン / ご支援よろしくお願い致します 1, 2の用法と同様ですが、最後の単語が「帮忙」に変わっています。「帮忙」とは、助けるとか、お手伝いするという意味の単語です。"おねがいします"、"たくさん"、"助ける"という三つの単語を連ねた意味は、直訳すると「私にたくさん助けて下さい」となります。つまり、支援を請いたい時とか、手助けが必要な時とか、尽力をお願いする時などに、「よろしくお願いします」と言う時の用法です。 この用法の前に、「麻烦您」(マー ファン ニン)という、"お手数をおかけします"という言葉を用いると、更に丁寧な印象になります。 4.
よろしくお願いいたします カバー範囲が広い! 文の結語以外は 「 请~ 」「 希望~ 」といった表現が「よろしくお願いします」に相当している ことがわかります。もちろん各表現にはそれぞれ文脈があるわけですが、ベーシックに使える究極の「よろしくお願いします」を最後に紹介しておきます。 谢谢! そうなんです。 谢谢 は、お礼を述べる表現としてだけではなく、ビジネスメールの末尾に用いると「よろしくお願いします」にも相当するのです。ちなみに、Google 翻訳で日本語欄に「よろしくお願いします」と入れると、中国語訳としてこの 2 字が出てきますが、誤訳ではありません。本当に使えるのです。なんと便利な! お願い し ます 中国务院. 中国語でビジネスメールのやり取りを始めたばかり、という方、ぜひ文末に加えてみてください。 繁体字どころ台湾から xiaofan でした(今回掲載した例文は、簡体字表記です)。再見囉~! おまけ :「 スピード翻訳 」では、ビジネスメールも含め、24 時間 365 日、中日・日中・韓日・日韓の翻訳を受け付けております(もちろん、英日・日英翻訳も)。プロの翻訳者のご用命は「 スピード翻訳 」にお任せください。 You can follow any responses to this entry through the RSS 2. 0 Both comments and pings are currently closed.