コーラや炭酸の飲み物の缶やビンを開けたきの小さい気泡がシュワ〜っていうあの感じ。 maimaiさん 2016/01/21 15:23 26 14617 2016/01/25 03:09 回答 Pssssst 自然界の音を言葉で表すオノマトペは 英語は日本語ほど多くありません。 よって、コレと決まった訳はありませんが 炭酸の缶を開けた時の音を書くとすれば このような綴りになり、音にすると 「プシューッ」になります。 泡が弾ける感じが、日本より勢いがあって強そうですね。 2016/08/03 10:38 fizz 鈴木先生のおっしゃるように、英語では日本語ほど擬音語を使わないのですが、「Psst」の他に「fizz」というのもあります。これも炭酸のはじける音を表現します。 ちなみに、私の住んでいるニュージーランドの英語では、炭酸飲料のことを「soda」と言わずに、「fizzy drinks」と言います。 役に立った: 26 PV: 14617 アンカーランキング 週間 月間 総合 メニュー
質問日時: 2005/08/03 23:13 回答数: 1 件 英語の質問です! 日本語の炭酸飲料の"シュワシュワ"感を英語でいうと何と言いますか? "sparkling"などの言い方ではなく、"シュワシュワ"という"音"をどう言うかを教えてください。ネイティブな言い方が知りたいです。 みなさま、よろしくお願いします。 No. 1 ベストアンサー 回答者: flyaway 回答日時: 2005/08/03 23:15 音は fizz だと思います。 シュワシュワしている感じ→ fizzy 3 件 この回答へのお礼 ありがとうございました。 辞書で調べてみるとなるほど載ってました。 お礼をお伝えしたつもりが、登録されてなかったみたいでごめんなさい。返答が遅れました。 お礼日時:2005/08/18 16:06 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「しゅわしゅわ」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「fizzy」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 TOEIC850点で、オーストラリアに住んで10年になるライターakikoを呼んだ。一緒に「しゅわしゅわ」の英訳や使い方を見ていくぞ。 解説/桜木建二 「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。 ライター/akiko 日本では英文学、オーストラリアでは国際貿易とマーケティングを専攻。シドニーに住んで10年、ネイティブが実際に使う自然な英語を紹介する。 「しゅわしゅわ」の意味と使い方は? 「しゅわしゅわ」という言葉、飲み物に対してよく使われるイメージですね。暑い季節にはしゅわしゅわした冷たいドリンクが欲しくなります。英語ではどのように表現できるのでしょうか。まずは、「しゅわしゅわ」の日本語の意味と使い方を見ていきましょう。 細かい気泡が次々に発生するさま。また、そのかすかな音。 出典:デジタル大辞泉(小学館)「しゅわしゅわ」 「しゅわしゅわ」の使い方・例文 「しゅわしゅわ」とは「細かい気泡が次々に発生するさま。」という意味なのですね。次に「しゅわしゅわ」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。 1.入浴剤を浴槽に入れると しゅわしゅわ と泡が弾けた。 2.このゼリーは炭酸水を使用していて しゅわしゅわ とした食感だ。 3. しゅわしゅわ して爽やかなソーダが飲みたい。 次のページを読む akiko シドニーに住んで10年、海外生活で役立つ実用的な英語を皆さまにご紹介していきたいです。
気になるレストランの口コミ・評判を フォロー中レビュアーごとにご覧いただけます。 すべてのレビュアー フォロー中のレビュアー すべての口コミ 夜の口コミ 昼の口コミ これらの口コミは、訪問した当時の主観的なご意見・ご感想です。 最新の情報とは異なる可能性がありますので、お店の方にご確認ください。 詳しくはこちら 1 ~ 2 件を表示 / 全 2 件 1 回 昼の点数: 5. 0 ¥1, 000~¥1, 999 / 1人 ~¥999 / 1人 店舗情報(詳細) 店舗基本情報 店名 保護犬カフェ 西八王子店 ジャンル その他 お問い合わせ 042-669-0715 予約可否 予約不可 住所 東京都 八王子市 千人町 3-6-10 大きな地図を見る 周辺のお店を探す 交通手段 JR西八王子駅北口から徒歩7分 西八王子駅から393m 営業時間・ 定休日 営業時間 平日12:00〜19:00(L. 保護犬カフェ西八王子店. O18:30) 土日祝日11:00〜19:00 (L. O18:30) 日曜営業 定休日 年中無休 新型コロナウイルス感染拡大により、営業時間・定休日が記載と異なる場合がございます。ご来店時は事前に店舗にご確認ください。 予算 [夜] ~¥999 [昼] ~¥999 予算 (口コミ集計) 予算分布を見る 支払い方法 カード可 (VISA、Master、JCB、AMEX) 電子マネー不可 席・設備 席数 20席 (4名テーブル2席、2名テーブル6席) 個室 無 8名以上の大人数でのご利用の際は事前にお電話ください。 貸切 不可 禁煙・喫煙 全席禁煙 駐車場 店の前にコインパーキング有り 携帯電話 docomo、au、SoftBank、Y! mobile 特徴・関連情報 利用シーン 家族・子供と こんな時によく使われます。 サービス ペット可 お子様連れ 子供可 (乳児可、未就学児可、小学生可) お子様連れの場合は保護者がしっかり見ていただくようお願い致します。 ホームページ 公式アカウント オープン日 2016年11月 備考 里親募集型のドッグカフェです。保護犬猫と家族との新しい出会いの場所です。 お家のわんちゃんも同伴可能★ふれあいのみのご利用も可能です。 基本的には時間無制限(混雑時は2時間補償制とさせていただいております。) 人懐っこいわんちゃん、食いしん坊さん、抱っこが大好きな子、端で小さくなっている子、眠くてうとうとしている子…個性豊かな保護犬たちが皆様のご来店をお待ちしております★ **************************************************** ●ドッグカフェ ●犬カフェ ●ペット可飲食店 ●カフェ ●猫カフェ お店のPR 初投稿者 maaariii (1) このレストランは食べログ店舗会員等に登録しているため、ユーザーの皆様は編集することができません。 店舗情報に誤りを発見された場合には、ご連絡をお願いいたします。 お問い合わせフォーム 周辺のお店ランキング 1 (そば) 3.
「保護犬カフェ 西八王子店」の紹介記事 「保護犬カフェ 西八王子店」の基本情報 名称 保護犬カフェ 西八王子店 カテゴリー その他 住所 東京都八王子市千人町3-6-10 「保護犬カフェ 西八王子店」周辺のお店・レストラン 「保護犬カフェ 西八王子店」周辺のホテル・旅館・宿泊施設 「保護犬カフェ 西八王子店」周辺のレジャー・観光スポット このお店を予約できるサイト
ほごけんかふぇにしはちおうじてん 保護犬カフェ西八王子店の詳細情報ページでは、電話番号・住所・口コミ・周辺施設の情報をご案内しています。マピオン独自の詳細地図や最寄りの西八王子駅からの徒歩ルート案内など便利な機能も満載! 保護犬カフェ西八王子店の詳細情報 名称 保護犬カフェ西八王子店 よみがな 住所 東京都八王子市 千人町3-6-10 地図 保護犬カフェ西八王子店の大きい地図を見る 電話番号 042-669-0715 最寄り駅 西八王子駅 最寄り駅からの距離 西八王子駅から直線距離で396m ルート検索 西八王子駅から保護犬カフェ西八王子店への行き方 保護犬カフェ西八王子店へのアクセス・ルート検索 標高 海抜134m マップコード 23 262 583*37 モバイル 左のQRコードを読取機能付きのケータイやスマートフォンで読み取ると簡単にアクセスできます。 URLをメールで送る場合はこちら タグ カフェ ※本ページのレストラン情報は、 株式会社ぐるなびが運営する ぐるなび の 保護犬カフェ西八王子店 の情報 から提供を受けています。 株式会社ONE COMPATH(ワン・コンパス)はこの情報に基づいて生じた損害についての責任を負いません。 保護犬カフェ西八王子店の周辺スポット 指定した場所とキーワードから周辺のお店・施設を検索する オススメ店舗一覧へ 西八王子駅:その他のカフェ・喫茶店 西八王子駅:その他のグルメ 西八王子駅:おすすめジャンル
O 18:30) 土日祝:11:00~19:00(最終入場18:00、L.