って名セリフを言う場面です。はい。 さてさて。 ネタもないので、どうでもいい話で文字を繋いできましたが、冒頭に『論語』を持ってきたので、この言葉で締めましょう。 結局、私も「論語読みの論語しらず」。 ってなことで(笑) 公開日:2007年9月05日 水曜日 23:49 更新日:2007年9月06日 木曜日 01:03
コンテンツへスキップ 英語では、論語のことを The Analects of Confusius (The Confusian Analects) と言います。 analects: 選集 孔子はConfusius、由来は? 孔子のことを英語で Confusius コンフューシアスと呼びます。ラテン語読みはコンフューシウス。 孔子が、コンフューシウスって、なかなか面白い。 これ、ラテン語なんです確かに、アウレリウスとかアントニヌスみたいな感じがにじみ出ている。知らないと、古代ローマの誰かだと勘違いしそうだね。 語尾のusは、ラテン語の名詞の語尾の主格変化で、 男性名詞は -us 女性名詞は -a なんですって。 孔子は中国語でCongzi コンズー 孔夫子がCong fuzi コンフーズー 夫子は、学者に対する敬称で、先生とかマスターの意味。 それで、男性名詞なので語尾を-us変化させて、 Confusius コンフューシウス!完成! 友 遠方 より 来る また 楽し から ず や 英語版. Confusianism コンフューシャニズムなる単語も発見。こちらは、儒教の意味。 論語は好きで読んだりしますが、それ以前にもどこで覚えたか、何故かずっと覚えているこの「朋有り」の一節。論語を学ぶ最初の一手なので、覚えているのでしょうかね。 最初は覚えてて中身忘れて終わるみたいな現象がたまにあるけど、それだろうか。 「朋有り、遠方より来る」の一節を英語にしてみる 遠くからきたよ! では、早速見ていこう。 論語 学而 第一章の一 「子曰、學而時習之、不亦説乎、有朋自遠方来、不亦楽乎、人不知而不慍、不亦君子乎」 子曰(い)わく、学びて時にこれを習う、亦(また)説(よろこ)ばしからずや。朋(とも)有り、遠方より来たる、亦楽しからずや。人知らずして慍(うら)みず、亦君子ならずや。 日本語訳 孔子は言う、学んだことを折に触れて復習するのは、(理解が深まり)喜ばしいことだ。学を志す友ができ(近いところはもちろん)遠くからでも訪ねてくれるのは、(学を交えることができて)楽しいことだ。(自分の学を)人に認めてもらえずとも恨まないのは、(徳が高く)君子のようではないか。(訳は諸説有り) 英語訳 Cofusius says, It is delightful to learn things and practice them repeatedly. It is a pleasure to have friends coming from afar.
これにはクラスのママ友チャットグループも大歓喜。娘と仲の良い友だちもホリデープログラムに参加するということで、どのプログラムに参加するのか相談しながら日程を組み、娘は2ヶ月の夏休みのうち 3週間は朝から夕方までフル参加、残りの1週間は午前中だけ参加 することになりました。 こうなると、フル参加の3週間は9時〜16時過ぎまで学校に行くため、授業がある日と同じ状態です!娘は友だちとの再会を、私はまとまった一人時間を楽しみにしながら指折りプログラムの開始日を待ちました。 そうして 親子ともに待ちに待ったホリデープログラムが開始! オンライン授業の期間は私自身は何をしていたわけでもないのに疲れがとれず、何にも興味がわかない無気力状態。そしてそんな自分に自己嫌悪…とメンタルの状況は最悪でしたが、一人時間ができると、自分自身が興味のあることや今後やってみたいことへのアンテナを張れるようになり、 気持ちも前向きに。 また娘も同様にオンライン授業で家で引きこもりっぱなしの間は、自由時間もどこかダラダラとした過ごし方になっていました。しかしプログラムで学校に行き始めると、友だちとの会話やプログラムでの刺激を通じて 「これやりたい!」 の気持ちが芽生えるよう。家でもプログラムに関連したアクティビティ(お絵かきやスライムづくり等)をしてみたりと精力的に活動し、その結果夜も自然と早く眠るため生活リズムも整い、 「やはり学校はいいなぁ…」 とつくづく感じるのでした。 ホリデープログラムってどんな感じ? ちなみに今回娘が学校のプログラムで参加しているのは 午前:英語のインテンシブコース (授業と同じように、座学で英語を学ぶ) 午後:インラインスケート、サイエンス、スイミング (1週間ごとにアクティビティが変わる、どのアクティビティにするかは娘と相談して選択) といったもの。親からみても楽しそうなラインナップかつ久々に友だちと直接会える楽しさも相まって、毎日楽しそうに学校に通っています。 また以前はものすご〜くプレッシャーに感じていたお弁当づくりも、オンライン授業の日々の後だと 「お弁当を持って、一日中学校に行ってくれることがどれほどありがたいことか…」 と神々しさまで感じるようになり、感謝の気持ちを込めておかずを詰めています。(気持ちだけでは、決しておかずの充実さにつながるわけではないのですが…) さらに娘は学校のホリデープログラム以外に ・日系の習い事の夏期講習(5日間) ・民間主催のホリデーキャンプ(5日間) に参加する予定で、その他友だちの誕生日パーティーや通院といった予定もあるため、家で丸一日過ごすのは今のところ10日間+土日くらいの見込みです。 1週間の休みでも手を焼いていたのに、2ヶ月間も休みがあるなんてどうしよう… と恐れおののいていたインターの夏休み問題。しかし、最強のアイテム=ホリデープログラムのおかげで、意外とこのままするっと終わっちゃうんじゃないの!
遠方と言っても県内ですけどね(笑) 独身時代働いていた頃の友達2人。 夫の喪中はがきを出した後 また春になったら行くね! と、以前からの予定でした。 一瞬キャンセルしようかと思いましたが、 手術の事を報告するいい機会だと思って 来てもらいました。 下の娘の結婚式のアルバムも見て貰って いっぱいおしゃべり(⌒∇⌒) 楽しい時間を過ごせました。 私の3年前の直腸癌や、去年の夫の急逝、今回はまたまた私の卵巣嚢腫手術と 良い話が無くて本当に申し訳ないです… 今度はげんきになったラインをしないとですね! !
英語圏でも図々しいという表現は使われます。英語でこう書きますよ。 "impudent" "shameless" 恥知らず、厚かましい、出過ぎた、図々しい、生意気 などの意味があります。 出典 プログレッシブ英和中辞典(発行:小学館) 【まとめ】 図々しい人は基本的に自分にとって有益なことしか考えられず、相手への配慮が欠けていることが多いです。図々しい人に悩んでいる方は、同じ土俵に立たず多少相手にしないくらいがちょうど良いかもしれませんよ! そして、自分自身も図々しい人にならないよう気をつけましょうね。
ここまでの熱意がある子なら。。。 と考える会社もなくはありませんが、 ルールも守れず、自分の熱意ばかり語って 読む側のことを考えていないな。。。と思われてしまう可能性も あることを念頭に入れてください。 もし、指定された用紙がなければ 自分でそのサイズを確保した履歴書を作成することおススメします。 また、パソコンで打ち出した文字は会社から許可がなければ 基本NGです。 文字には人の性格が出るそうです。 (面接官が教えてくれました。) 見やすいように書いているか。 きたなくても丁寧にかけているか。 どうまとめているか。 誤字脱字をちゃんとチェックしているか。 間違った場合、ごまかして書いてないか。 そういうところを見ているそうですよ。 どういう戦略を取るかは あなた次第です。 ただそういうふうに見ている採用担当が いるということは忘れずに。 回答日 2013/09/27 共感した 0 余り長文だと 自分の考えが 纏められない人だと思われるかも・・・・ 回答日 2013/09/27 共感した 0
資格欄に書ききれない場合なんかも、もう1枚追加することもありますし、職歴ということであれば 履歴書の職歴欄には簡単に記入し、職務経歴書に詳細を記入して提出するといいと思います。
学歴や職歴が多いと履歴書の学歴・職歴欄に書ききれないという人がたまにいます。学歴や職歴が書ききれない場合は、省略してもよいのでしょうか?