兵頭ニーナさんの訳詞を引かせていただく(出典は山之内重美「黒い瞳から百万本のバラまで ロシア愛唱歌集」ユーラシア・ブックレット31、東洋書店、2002)。 青い月影の道 あなたを追いかけて 鈴ならすトロ イカを ひたすら追いかけた 夜ごと歌うギターの調べ あなたへの愛の歌 長い道のかなたまでも届けて この想いを 驚いたことに "Those Were the Days" の原曲「長い道」は、遠く去って行った恋人を偲び、満たされぬ想いを切々と唄う「失恋ソング」だったのである。 こうなるともう、「木枯らしの街をゆく/ひとりぼっちの私」で始まる漣健児の「悲しき天使」のセンチメンタルな詞を嘲うことはできない。これこそ、オリジナルのロシア歌曲の心に叶った「正しい」歌詞だったのかもしれないのだ。 (続きはまた明日) ■ 追記(2015年3月) 拙ブログの投稿のうちで、当エントリーはいつもアクセスが途絶えない人気記事である。これは往年の大ヒット曲「悲しき天使」のルーツを探った連載のひとつなので、以下に関連エントリー名とリンクを列挙しておこう。興味が湧いたなら、ぜひ他の記事もご参照いただきたい。 →悲しき天使はどこから来たか (当記事/2007年1月20日投稿) by | 2007-01-20 15:33 | 音楽 | Comments( 19)
*Those were the days my friend We thought they'd never end We'd sing and dance forever and a day We'd live the life we choose We'd fight and never lose For we were young and sure to have our way. La la la la... Those were the days, oh yes those were the days Then the busy years went rushing by us We lost our starry notions on the way If by chance I'd see you in the tavern We'd smile at one another and we'd say.... 女声合唱曲集「花の季節」 教育芸術社 編 | 合唱楽譜のパナムジカ. Refrain Just tonight I stood before the tavern Nothing seemed the way it used to be In the glass I saw a strange reflection Was that lonely woman really me? Through the door there came familiar laughter I saw your face and heard you call my name Oh my friend were older but no wiser For in our hearts the dreams are still the same.... 【関連情報】 製作日誌: 平成17年5月23日 歌詞のみ 「悲しき天使」については、 出版社規制 により、外国曲の訳詞掲載が出来ません。 ともしび歌集「うたの世界533」などをご参照ください。 平成17年5月28日 MIDIを作成。前奏・間奏・おかずなどは「悲しき天使」から耳コピーをしました。 長い道の場合は、「夜ごと」は四分音符、遠い道をでは、その部分が「ながい」ですが、八分音符で特にrit. などの指定はありませんが、悲しき天使ではゆっくり目になってますね。 また、「長い道」は2番までですが、MIDIは3番まで作りました。 長い道の「愛の歌」の部分は付点がついてますが、他の歌詞では、八分音符です。 もう一つ、楽譜はFmでしたが、原曲からのコピーのため半音上がってます。
作曲者: 瀧 廉太郎 編曲者: 平井 康三郎 作詞者: 土井 晩翠 作曲者: 橋本 国彦 作詞者: 西條 八十 作詞者: 深尾 須磨子 作曲者: 磯部 俶 作詞者: 喜志 邦三 作詞者: 室生 犀星 詳細検索
メリー・ホプキン(Mary Hopkin) 『花の季節(悲しき天使)』の原曲は、20世紀前半頃の ロシア歌曲『長い道を』 。英語圏では『Those were the Days』と題される。 アメリカのジーン・ラスキン(Gene Raskin)は、 ロシア歌曲『長い道を』 のアレンジ版をロンドンのブルー・エンジェル・クラブで歌っていたという。 それをポール・マッカートニーが聞き付けてアレンジを加え、メリー・ホプキン(上ジャケット写真)のデビューシングルとしてイギリスで1968年8月にリリースした。 【試聴】悲しき天使/メリー・ホプキン Those Were The Days/Mary Hopkin 【試聴】Those Were The Days 【メリー・ホプキン 悲しき天使 】 メリー・ホプキンの大ヒットデビューシングル メリー・ホプキンの『Those were the days』は、全世界で500万枚以上の大ヒットを記録。日本では、『悲しき天使』のタイトルで広まった。 ちなみに「悲しき~」というタイトルは、当時の日本で流行っていたネーミングの一つ。フランス語版では『花の季節』のタイトルで知られている。 歌詞の内容は? 『Those were the days』の歌詞では、tavern(居酒屋)で飲み明かした昔を振り返る人物の感慨深げな心境が描かれている。 飲み屋で夢を語っていた若かりし頃を、「あの頃は良かった(Those were the days)」としみじみと振り返る。 すっかり「大人」になり、そして老けてしまった自分の姿を前にしても、「心の中の夢は今も変わらない」と切々と歌い上げている。 関連音楽ページ 有名なロシア民謡・歌曲 「カチューシャ」、「トロイカ」、「カリンカ」など、有名なロシア民謡・歌曲の解説と視聴、歌詞・日本語訳 長い道を ロシア革命(1917年)後まもなく作曲されたロシア歌曲(ロマ音楽風/ジプシー歌謡)。亡命ロシア人の愛唱歌。『花の季節(悲しき天使)』の原曲。
みとせのりこ - 花の季節 - YouTube
01198 氷川神社 ひかわじんじゃ さいたま市西区 鎮座地 さいたま市西区島根456 電話番号 048-624-9742 宮司宅 お祭り 3月28日 お出かけの際には、スマートフォンでQRコードを読み込んで、表示されたURLをブックマークに登録しておくと便利です。
01207 氷川神社 ひかわじんじゃ さいたま市西区 鎮座地 さいたま市西区西遊馬235-1 電話番号 048-624-9742 宮司宅 お出かけの際には、スマートフォンでQRコードを読み込んで、表示されたURLをブックマークに登録しておくと便利です。
木々に囲まれた素敵な神社です。 島根氷川神社 / / /. スポンサードリンク 大宮氷川神社は日本氷川神社の総本山だそうで、そのせいか埼玉県には氷川神社は多い。 何故か五月人形が飾ってあった。 こどもの日なのかな。 街中から郊外へ抜けた先に、こんもりと鎮守の森が見えてきて引き寄せられるように参拝しました。 これと言って目立った文化財はありませんが、氏子さん達に大切にされている様子が伺えました。 あ、本殿左奥に富士塚がありましたね。 3. 40年前と境内はほぼ変わりなく。 こじんまりとしていても、手入れはそこそこ行き届いており、氏神様って感じがちゃんとします。 御礼参りに向かう途中、突如豪雨になり、タクシーで現地に着くと今度は雷鳴が轟きました。 曇り空の微かな隙間から、お日様が顔を出していた様子が今でも鮮明に記憶に残っています。 趣のある素晴らしい神社です。 近辺の田園風景の中をサイクリングすると気持ちいいですよ。 秋ヶ瀬橋近くのサクラソウ公園から6kmジョギングで走り到着しました。 島根村の神社。 少しながら周囲には昔の農村の雰囲気が残っています。 きれいな神社です❗力石が可愛くてつい微笑んでしまいました❗左奥のお山が 見事でした❗参道?が長くてワクワクしましま❗ 木々に囲まれた素敵な神社です。 お正月は近所の方々で賑わっています。 社務所は普段は開いてはいませんが、元旦は御神籤も引けて御朱印もメニューには乗っていないので裏メニュー?ですが、いただけました!
名 称 全国 埼玉の神社・寺院 さいたま市西区 御祭神 ※ 須佐之男命 スサノオノミコト 鎮座地 ※ 〒331-0061 埼玉県 サイタマケン さいたま市西区 サイタマシ ニシク 西遊馬 ニシアスマ 235-1 最寄駅・路線 指扇駅 から徒歩 19 分(1. 5km) 経路確認 ■ JR川越線 西大宮駅 から徒歩 26 分(2. 1km) 経路確認 ■ JR川越線 最寄のバス停・路線 馬宮コミュニティセンターバス停 から徒歩 2 分(151m) 経路確認 □006 □大31 西遊馬消防出張所バス停 から徒歩 4 分(317m) 経路確認 □006 □大31 土屋下バス停 から徒歩 6 分(467m) 経路確認 □006 □大31 付近の神社 関連リンク 埼玉県神社庁 氷川神社のページ 外部リンク 埼玉県神社庁 神社本庁 御作法
検索結果がありませんでした。 場所や縮尺を変更するか、検索ワードを変更してください。
梅雨入りして鬱陶しい日が続いてますが、梅雨といえば・・・・アジサイ!! 6月8日、毎年アジサイの花を撮りに行く指扇氷川神社に、アジサイの様子を見に行ってみました。 今回もたくさんの種類のアジサイの花を撮ってきましたので、鳥写真の記事の間に何回かに分けて紹介していきます。 指扇氷川神社は、さいたま市西区指扇にある神社で、創建年代ははっきりしないようですが、350年頃だともいわれてる由緒ある神社だとか。 日本武尊東征の際に一宮氷川神社の分霊を当村の守護神として祀り創建したと伝えられ、指扇領七か村の総鎮守として崇められたといいます。 境内には、何種類のアジサイが咲いてるのか? 「赤羽根氷川神社」(さいたま市西区-神社-〒331-0047)の地図/アクセス/地点情報 - NAVITIME. 毎年来るのですが、種類が多すぎて・・・・・ 奥の「鎮守アジサイ園」を中心に、境内数か所に1000株とも2000株ともいわれるアジサイの花が・・・・・隠れたアジサイスポットです。 いつも一つ一つの花を紹介していたのですが、今回はまず最初に神社のアジサイの花の状態から載せてみたいと思います。 こちらの花はアナベル? 本来はもう少し白くなるのですが、まだ早かったようです。 境内の裏の方は今は入ることができなくなりましたが、ヤマアジサイ系の花がいっぱい咲いてます。 ホタルブクロの花も所々で見ることができます。 今回の使用レンズは2種類で、いつもの100ミリマクロとカールツァイス50mmです。 最新の画像 [ もっと見る ] 「 花 」カテゴリの最新記事
ページの本文です。 西区に咲く桜を紹介します。 滝沼川第二遊水地 高木氷川神社 秋葉神社 秋葉三尺坊 清河寺公園 大宮花の丘農林公苑 宮前氷川神社 興徳寺 三橋総合公園 鴨川ウェットランド 鴨川 東光院 慈眼寺 びん沼川 高城寺 金山神社 指扇氷川神社 養福寺 大宮けんぽグラウンド 子育地蔵尊 清河寺温泉隣(平成29年3月9日撮影) 地図情報をスキップする。 地図情報 地図をご覧になる場合は、下記リンクをクリックしてください。(Googleマップが新しいウィンドウで開きます。) イベント情報