英語で「分かりません」を正しく使い分けよう~丁寧語から失礼な言い方まで~ | マイケルの "集まれ!英語マニア" 更新日: 2021年6月30日 公開日: 2018年9月2日 マイケルです。英語で道を聞かれた時や何か質問された時、正直分からないときもあるよね。 そんな時は素直に「分かりません」と言うと思うけど、言い方によっては失礼な感じになってしまうって知ってた? そうならないためにも、色々な「分かりません」の言い方を知っておくと良いでしょう! [toc] 色々な「分かりません」の言い方 「分かりません」は色々な場面で使う言葉だね。「何」が分からないのかにもよって答え方も変わってきます。 なので、色々な場面での「分かりません」について見ていきましょう。 質問の「答え」が分からないとき I don't know. この言い方をする日本人が多いと思うんだけど、この言い方だとちょっと冷たい印象を受けるよ。 「すみません、駅はどこですか?」 「知りません(キッパリ)」 っていうイメージかな。なので、道で困ってる知らない人などにこの言い方をするのはやめた方がいいでしょう! でも、sorry を付ければ使ってもそんなに失礼にならないよ。 Excuse me, do you know how to get to the train station? 「すみません、駅にはどう行けばいいですか?」 Sorry, I don't know. 「ごめんなさい、分かりません。」 I'm not sure. おすすめの言い方です。これからは "I don't know. 意味が分かりません ビジネスメール. " の代わりに、"I'm not sure" を使うようにするといいよ。 I'm not sure = 確かじゃない・よくわからない という様に、 「ちょっと分かりません」 と 少しあいまいな言い方をすることで、柔らかい印象になります。 道を聞かれた時に分からなかったらこの言い方をお勧めします。 Excuse me. Do you know if there is a post office around here? 「すみません、この辺に郵便局はありますか?」 Sorry, I'm not sure. 「ごめんなさい、ちょっと分かりません」 I'm not quite sure. I'm not sure に quite を付けると より丁寧な印象 になるので、 ビジネス英語にも使えます。 quite は「かなり」という意味だね。 I'm quite not sure = 「かなり確かではありません」と直訳すると変な感じだけど、英語も日本語と同じで 曖昧にした方が柔らかくて丁寧になることが多い から、そんな感じのニュアンスだよ。 この言い方は直訳だと「あまり確かではない」つまり「少しはわかる」ということになるけど、 本当は全然分からないけど丁寧な言い方をしたいためにこのフレーズを使う 人も多いから、言葉通りに「あ、ちょっとは分かるのかな」と捉えない方がいいよ(笑) 文字通りちょっとは知っている場合もあるけど、その時はそう言ってくれると思うしね。 本当に分からない時 What time does the last train leave?
2.その人はあなたにだけそのような言葉、態度で接していますか? 蓮舫「意味がよく分かりません」 - Niconico Video. これで見分けましょう。 2.の場合はあなたに対して何か不満があるのかもしれません。(向こうの一方的な不満であなたに何も非がない可能性もあり。) 1.の場合、驚くべきことですが最近日本で育った日本人でも、言語感覚のおかしな人がいます。本当にただ「意味が知りたくて」聞いているのです。普通そういう場合はあなたが書かれたような言葉を使います。態度もです。しかし最近は外国人みたいな日本人(日本人の自然な言語感覚と文化背景を持っていない)が居るのです。 よく観察して確かめてみて下さい。 トピ内ID: 9128055584 花咲く花 2013年5月22日 17:34 その言葉はおかしいですね。教えて頂いている立場の人が使う言葉ではありません。 人を馬鹿にしてると思います。内容が理解できないならもっと、ここはこうなる事はわかるのですが、何故ここはこうなるのですか? とかぐらい言うのが普通です。能力が全く無くて、何も把握できないにしても良い大人なのだから他に言いようが有ると思います。 トピ内ID: 6979328757 むむむ 2013年5月22日 19:55 仕事なのにそんな投げやりな言い方はないと思います。 そう言われたら 「どこから分からなかったんですか? どこまでは分かりました?」って聞いてやった方がいいです。 そのあとはいちいち「今のは分かりました?」って確認してやればいいと思います。 ムッとするのは分かりますが、 こっちはあくまで正しい方法で対処しましょう。 「理解したところまでメモを取って下さい」とかね。 トピ内ID: 3252922893 かな 2013年5月22日 20:22 その言葉はどちらかというと挑戦的な発言ですから、 相手を怒らせてもよいという覚悟でしか使いません。 少なくとも、日常的に職場で使う言葉ではないですね。 頻繁に使う人が身近にいらっしゃるとのことですが、 その言葉を聞いたら、「私はバカなので、あたなの言葉が理解できません。 バカにもわかるように話してください」と脳内変換してみてはいかがですか。 トピ内ID: 0113441345 ぺこ 2013年5月22日 21:57 話の前後がわからないのでなんともいえないのですが 意味がわかってないわけじゃなくて、納得できないと反発されてるのではないですか?
「大変、申し訳ありませんがよく理解出来ないのでご説明頂けませんでしょうか?」位の事を言えば目上の相手も不快な気分にはならないのではないでしょうか? No. 2 top3 はじめまして。 私も社会人として働かせて頂いているので私の意見ですが回答させて いただきます。 会社組織としてですとやはり失礼になると思います。 私が上司ならこんな言い方をする部下は嫌ですね。 私が部下の立場で上司に言うとしたら 「私には理解できないのですが」と言います。 日本語って難しいですよね。 0 この回答へのお礼 そうなんですよ、難しいんです。 「私には理解できないのですが」って言葉も 言い方によって悪く聞こえたりしますしね。 言い方とか表情も関係してきますね。 ありがとうございました。 お礼日時:2010/02/12 14:25 No. 1 toresanta 回答日時: 2010/02/12 11:26 敬語なら 申し訳ありませんが おっしゃることがわかりかねるのですが もしくは もう一度おっしゃっていただけますか です。 丁寧語は敬語ではありません。 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! 英語で「理解できません」「意味が分かりません」ってなんて言う？“I don’t get it.”などさまざまなフレーズを紹介！ | 語学をもっと身近に「ECCフォリラン！」公式サイト. gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
こんにちは。初めてのことなので、分からず質問させてください。 税金の支払い額、扶養控除などに不安があるため、申告方法や節税の仕方、経費としてどこまで計上できるのかなど、教えてくださるとありがたいです。 現在非常勤勤務で、月3万円x12か月=36万円 2019年1月より1年契約の業務委託契約で、月5万円x12か月=60万円 合計2019年度は年96万円の収入がありました。 2020年度も契約更新となったため、同額の収入予定です。 非常勤勤務先では、Wワークと伝えたため年末調整はしていません。 業務委託先は遠方のため、宿泊を伴った出張が入るときがあります。→宿泊費は経費で計上できますか? 交通費のみ業務委託先から支給があり、帰宅時間が遅くなってしまう場合があるため、現状自腹で宿泊をしています。 普段は業務委託先との仕事は、パソコンを使ったメールなどのやり取りで行っています。 現在夫の扶養家族に入っております。 医療費控除はこれから計算するのですが、家族全員で10万円は超えそうです。 生命保険控除は、夫の会社で12万以上になるので年末調整で行っています。 Wワークをすることが初めてなので、確定申告をどうしたら良いのかわかりません。 私のパターンの方はなかなかいないのか?、ネットで検索もしたのですがよくわかりませんでしたので、教えていただけると幸いです。 本投稿は、2020年02月04日 19時40分公開時点の情報です。 投稿内容については、ご自身の責任のもと適法性・有用性を考慮してご利用いただくようお願いいたします。
9 nabituma 回答日時: 2010/02/12 21:34 「意味がわかりません」は「あなたの説明が悪いので意味がわかりません」 ととられてしまいます。 目上の人にいうのであれば 「私の理解が十分でなくて意味がよく理解できなかったのですが」 と言わなければいけません。 いくら説明が悪くても自分の理解が足りない、という言い方でしょうね。 7 No. 8 kaerunko 回答日時: 2010/02/12 14:53 失礼にあたります。 ただ、目上・同僚・部下だけど年上に関係なく、失礼だと思います。 他の回答者様もおっしゃる通り、全否定(説明した行動の否定)に あたります。 私より後に入社された年上の女性社員がよく無表情で 「意味がわかりません」 と言われます。 説明する側からすれば非常に嫌な気持ちになると同時に、彼女への不信感や 業務であっても係わりたくないなどの負の感情にとらわれます。 友達同士で 「意味分かんな~い(笑)」 ではないので、年下や目上に関係なく その言葉は社会では使わないほうがよろしいと思います。 質問者様の品格を疑われることになりかねませんから…。 1 No. 7 takako99 回答日時: 2010/02/12 13:17 意味が分かりませんという言葉はつまり 「貴方の説明が悪いです」と同義だと思います。 目上の者ならば「申し訳ありません」と一言付け加え、理解出来ない否は自分にあるのだと表す言葉を選ぶべきです。 No. 意味が分かりません 敬語. 6 mori_izou 回答日時: 2010/02/12 13:04 ぞんざいな言い方ですよね。 敬語に直したところで、謙虚さが足りない。 社会人なら、分からないところを具体的に指摘して、ここがどういう意味だから分かりかねましたので、申し訳ありませんが再度ご説明いただけないですか?とお願いすべき場面の筈です。 端的に言えば「わしゃ、知らん」と同じ態度です。 自分のことだけを言っているに過ぎないんですよ。 相手にしてみれば、「それがどうした?」となるでしょうね。 2 No. 5 c_fujimura 回答日時: 2010/02/12 11:46 言い方の問題じゃなく失礼よね。 理解できないから理解しませんって事でしょ。 意味を変えないなら言い方はそれでいいわ。 5 No. 3 na3-na3 回答日時: 2010/02/12 11:28 「意味がわかりません。 」の一言ではちょっと失礼なあたるのではないでしょうか?
全て表示 ネタバレ データの取得中にエラーが発生しました 感想・レビューがありません 新着 参加予定 検討中 さんが ネタバレ 本を登録 あらすじ・内容 詳細を見る コメント() 読 み 込 み 中 … / 読 み 込 み 中 … 最初 前 次 最後 読 み 込 み 中 … 魔王です。女勇者の母親と再婚したので、女勇者が義理の娘になりました。@comic(4) (裏少年サンデーコミックス) の 評価 100 % 感想・レビュー 2 件
漫画村は漫画、小説、写真集、ライトノベルなどの電子書籍データを違法配信して利用者に無料提供していた無料で漫画が見たいという方が崇拝していた歴史上最強の無料サイトでした。 当時は漫画村も賑わっていて魔王です。女勇者の母親と再婚したので、女勇者が義理の娘になりました。@comic(4)も当たり前のように無料配信されていたのですが、 2018年04月11日に違法配信しているという理由で運営者の逮捕・サイト閉鎖 というニュースと共に事実上漫画村はお亡くなりになりました。 その為、令和の時代に漫画村を利用して魔王です。女勇者の母親と再婚したので、女勇者が義理の娘になりました。@comic(4)を無料で読む事は物理的に不可能であることを確認しました。 魔王です。女勇者の母親と再婚したので、女勇者が義理の娘になりました。@comic(4)をzip・rarで無料で読む事は出来るの!? 漫画村より前に流行った動画共有ソフトやサイトからのダウンロードする形でzipファイルやrarファイルをダウンロードして電子書籍データを無料で手に入れる方法ですが、近年ではアップロードされている形跡は皆無で、 魔王です。女勇者の母親と再婚したので、女勇者が義理の娘になりました。@comic(4)のアップロードは確認出来ませんでした。 zip・rarがインターネット上にアップロードされていない理由としては、法律が変わってデータをアップロードする事が違法となり、逮捕者が続出したことが原因だと思われます。 かなり昔のアニメなんかは稀に放置されたままのデータがありますのでzip・rarを入手することも出来ますが、魔王です。女勇者の母親と再婚したので、女勇者が義理の娘になりました。@comic(4)のように最新漫画や比較的新しい漫画は手に入れる事は完全に不可能な状態です。 また、パソコンを利用している人は分かると思いますが、zip・rarはパソコンで使用する圧縮ファイルの拡張子になっているので、スマートフォンなどでは利用出来ない事も過疎化してしまった理由の一つとして挙げられると思います。 超簡単な唯一無二の方法で魔王です。女勇者の母親と再婚したので、女勇者が義理の娘になりました。@comic(4)をオトクに読破しよう!
Title: 魔王です。女勇者の母親と再婚したので、女勇者が義理の娘になりました。@comic 第01-04巻 (一般コミック)[森田季節×すし*×郁橋むいこ] 魔王です。女勇者の母親と再婚したので、女勇者が義理の娘になりました。@comic DOWNLOAD/ダウンロード: 第04巻 (NEW) Click Here Download from Rapidgator, KatFile, Pubg-File あなたがそれが役に立つと思うならば、ウェブサイトを共有するのを手伝ってください。 それは私たちが成長するモチベーションを助けます! Please help us to sharing website if you feeling it usefull. It help us motivation to grow! Loading... マンガ January 14, 2021
原作:森田 季節(小学館「ガガガブックス」刊) キャラクター原案:すし* 漫画:郁橋むいこ 妻を亡くしてから長らく独り身だった魔王。 ところが、ひょんなことからある女性に一目惚れ。 そのお相手とは…女勇者の母親でした!? 森田季節氏によるガガガブックスの人気作、イマドキ魔王の異世界式アットホームコメディが待望のコミカライズ! 次回更新日は未定です。
書籍、同人誌 3, 300円 (税込)以上で 送料無料 650円(税込) 29 ポイント(5%還元) 発売日: 2021/01/12 発売 販売状況: 通常2~5日以内に入荷 特典: - ご注文のタイミングによっては提携倉庫在庫が確保できず、 キャンセルとなる場合がございます。 小学館 裏少年サンデーコミックス 森田季節 すし* 郁橋むいこ ISBN:9784098504329 予約バーコード表示: 9784098504329 店舗受取り対象 商品詳細 この商品を買った人はこんな商品も買っています RECOMMENDED ITEM カートに戻る