The pen is this. A pen is this. (3つとも正しい英文)の違いが分かって来ます。ここまでくれば、英語を自由自在に扱えるでしょう。 頑張ってください。GOOD LUCK! 1人 がナイス!しています その他の回答(2件) 「これはペンです」 これは「これはペンというもの」という漠然とした考え。 だから、This is a pen. これ は ペン です 英. 「ペンはこれです」 これは「(対象物としての)ペンはこれ」という、限定的な考え。 通常、The pen is this. と表現する。A pen is this. とは言わない。 漠然としたもの、つまり、不特定のもの、には a を、一方、 限定的なもの、つまり、話をしている『この』や『その』ペンという ように特定できるもの、には the を、用いる。 文法書の「冠詞」のところを読めばもっとよくわかるよ。 「これはペンです」と「ペンはこれです」は同じなのに えー違うじゃん。 まあ日本語は文法的に言葉の順序が少し違っても意味が通じる言葉だから、鈍感になっちゃうんだけど。英語はそこんところがちょっと厳格だからね。 あと日本語の単語を英語に直してそれを巧くならべれば英語の文章になるとは考えない方が良いよ。全体の文章でおぼえていったほうがいいよ。 あと「ペンはこれです」を英語でいうなら。The pen is this. なら先生も間違いとは言えないと思うよ。 参考になれば幸いです。
情報番組「ひるおび!」(TBS系)で日本語と英語の発音を比較した際の動画が話題となっている。 画像は「ひるおび!」公式サイトから(TBSサイト内) 「This is a pen」英語だと飛沫が飛ぶ? ツイッターなどで話題となっている動画は「ひるおび!」で2020年5月21日に放送されたある実験の様子。国内での新型コロナウイルスの感染拡大ペースが海外と比べて緩やかだとされている一因について、番組では「感染拡大が緩やかなワケ 使用言語による『発音』の違い?」として、ティッシュペーパーを使って実験を行ったというものだ。 ティッシュペーパーに向かって日本語と英語でそれぞれ「これはペンです」「This is a pen」と発音したところ、英語では「pen」の部分で紙が大きく揺れ動き、「同じ『ペン』でもやはり(息を)吐きだす量が英語と日本語で違いましたよね?」とした。 動画は国内外で拡散された。実験の英語では「pen」の部分をわざと強く発音しているとして、「日本語でも強調したらそうなるだろ」「I suggest that the test be performed using a native English speaker.
出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(アンサイクロペディア)』 これはペンですか? (英名:Is this a pen? )とは、 日本 の ことわざ であり、英語圏の人への壮大なネタ振りである。 使用例 [ 編集] その1 [ 編集] A Is this a pen? B No, it isn't. It's an apple. 訳 これはペンですか? いいえ、これはりんごです。 ……この文だけを見る限り、どちらかがボケているとしか思えない。しかし大真面目な英語の 教科書 の例文である。英語の教科書に載っているぐらいだから文化として認められているのであろう。そしてこの応答には幾通りもの解釈が存在する。 パターン1 Bが リンゴ を手元に持っているときにこの応答があった場合、Aがボケをかましていることになる。その場合Aはこのネタ振りに対してBに肩透かしを食らってしまったことになる。 パターン2 Bが ペン を手元に持っているときにこの応答があった場合、今度はBがボケをかましていることになる。その場合はBがAに対して気を使っているだけで大して面白くない。 パターン3 Bが ボール を手元に持っているときにこの応答があった場合、Bは第三者の存在を示す一種の ジョーク をかましたわけである。状況によってはAを笑わせることができ、Aのネタ振りに対応できたことになる。 パターン4 Bが リンゴ に見える ペン の機能を持つものを手元に持っているときにこの応答があった場合、たとえば、Bがあたかも ペン であるかのように胸ポケットの リンゴ を出し筆記を始めたとき、Aはこの疑問文が自然と出て、Bはこのように答えるのではないだろうか。 その2 [ 編集] A (Bをさして) Is this a pen? B Yes, I am. 訳 これはペンですか? これ は ペン です 英特尔. はい、私はペンです。 ……Bには何の目的があるのだろう。文法的にもおかしいし、かつ自分がペンと名乗って何のメリットがあるのだろう。これも状況により意味は変わってくる。 パターン1 [ 編集] ぼっち のAがペンに話しかけたところ、ペンがBとなってAに応答した。これはさすがにAが 気違い であることしか 粛清されました パターン2 [ 編集] ベンなどといったような名前の人物(B)がAにからかわれている様子。しかしBはこのからかいには慣れているようだ。 しかし何にせよ文法がまず間違っているため英語圏の人物はどんな状況であっても使わないことだけははっきりしている。 理想の回答 [ 編集] ネタをふられた時の状況やネタを振られた際の気分、そのとき持っている物によって理想的な回答は変わってくる。どんな状況でも理想の回答ができる人物であれば、素晴らしいジョークの 才能 を持った人物といえる。 ネタ振り時の注意 [ 編集] いくらこの質問が素晴らしいネタ振りであってもTPOを考えずに使っていれば鬱陶しがられるし面白くない。より素晴らしい回答を期待するなら自分がそのような回答を引き出すつもりで状況を演出する必要がある。これはある意味素晴らしい回答をひねり出すより難しいとされ、たいていの人は回答者のユーモアを半分も引き出せないとされている。 日本これはペンですか?
と言われても 「は? それが何か?」 としか言いようがない。 This is a pen. という文が成りたつのは、それこそ語学の勉強でものの名前をいろいろ習っている場面、とか、あるいは手品でもやっているなどなにかもったいぶってプレゼンテーションをしている場面ぐらいしか思いつかない。もちろん文法構造上では間違っていないし、重要な構文とは思うが、日常の「場面」から乖離してしまっているのを出発点でいきなり教えられるから、その後も日本人にとって英語がちっとも実際の場面に結びつかない、というハメになってしまうのでは、とまで思ってしまう。 最近はさすがに気づいたのか、中学1年生の教科書でもいきなりThis is a pen. Weblio和英辞書 -「これはペンです。」の英語・英語例文・英語表現. を導入したりはしていないようだ。 aとかtheとかthis/thatの扱いも難しいということにも気づいたのか、私が最近見たものはmy bookとかyour pencilとか所有詞から導入されていて、これは賢いと思う。上述のようにThis is my book. なら十分リアルに成りたつからだ。 (それでもまだbe動詞の不用意な導入という問題は残っていて、それについては後日またもやディスイズアペーンを槍玉に挙げて書くつもりである) 前へ 次へ 人気のクチコミテーマ
協会 [ 編集] 日本これはペンですか? 協会とはIs this a pen? を This is a pen. よりも有名にすることやこの文化自体を広めるために設立された民間の機関である。主にこのネタへの理想的回答や最良のネタ振りの状況の研究やアメリカに拠点を置く宗家的扱いの世界これはペンですか? 協会との交流などが活動内容である。会員数は現在 156 人であり、さらにメンバーを増やそうと日々努力している。 英語の教科書によるこの文化の紹介 [ 編集] 昔英語の教科書はユーモアのかけらも無い例文であふれかえっていた。そのような状況を憂いたある教科書会社のメンバーが英語圏のこのすばらしい文化を紹介したのがはじまりである。掲載された理由には日本これはペンですか? 協会が教科書に載せてはどうかと提案したことも一つとして数えられている。 This is a pen. [ 編集] しかし有名なのはどちらかというとThis is a pen. 日本語では「これはペンです」と「ペンはこれです」は同じなのに、... - Yahoo!知恵袋. である。なぜIs this a pen? より有名になったのであろうか。それは疑問形より能動態のほうが分かりやすいという理由により ゆとり教育 全盛期に行われた教科書検定によって改変されてしまったからである。そのような 文部科学省 の対応に「文化への冒涜だ。」と日本これはペンですか? 協会も批判している。 また、 日本の高名な哲学者 が好んで使っていたため普及したという説もある。相手を無視しぶっきらぼうに「This is a pen. 」と言い放つその姿は「貴方のような者とこれ以上会話する気はない」という拒絶の姿勢だが、今も中年以降の日本人はペンを持つと真面目な顔をして顔の前に立て「This is a pen. 」と呟いてしまうという。 関連項目 [ 編集] 英語 中学英語 - 日本語圏の人向けのネタふり これはゾンビですか? トムはペンですか? いいえ、トムです ご注文はうさぎですか?
◆ 最新の話題 映画楽しみ の話題 2021/7/30(金) 純愛だよ の話題 シンジくん の話題 乙骨パイセン の話題 乙骨の声 の話題 クリスマスイブ の話題 シンジ君 の話題 入野さん の話題 小野賢章 の話題 碇シンジ の話題 Crazy Rays の話題 伊藤美誠選手 の話題 梨花ちゃん の話題 梅ちゃん の話題 2021/7/29(木) Prism の話題 ポケモンスナップ の話題 ホシくん の話題 追加経済対策指示 の話題 衆院選アピール の話題 サトミツさん の話題 アフターライブ の話題 村上茉愛選手 の話題 村上選手 の話題 FGO知識王 の話題 誹謗中傷 の話題 イスラエル の話題 たわし宝具2 の話題 花ちゃんズ の話題 廣田選手 の話題 コンクール の話題 パジェロ の話題 北米神話大戦 の話題 段違い平行棒 の話題 The Show の話題 銅メダル の話題 かぐや様 の話題 邪馬台国 の話題 スイパラ の話題 シトナイ の話題 チャイナ服 の話題 イシュタル の話題 ペンテシレイア の話題 新作アクスタ の話題 埼玉・千葉・神奈川・大阪 の話題 大江戸温泉 の話題 アルベド の話題 超絶ヒロイン の話題 五輪開催の影響 の話題 みまちゃん の話題 イベおつ の話題 2021/7/29(木)
雑破業 吉田伸 127 10月27日 不屈の兄弟コンボ 時空竜 ( タキオン・ドラゴン) 幽閉!! 128 11月3日 別れの涙… 超銀河眼の時空龍 ( ネオ・ギャラクシーアイズ・タキオン・ドラゴン) の暴威!! 関口雅浩 南伸一郎 129 11月10日 混沌 ( カオス) の影 遊馬vs執念の闘士アリト 130 11月17日 覚醒の 熱拳 ( ねっけん)!! アリト復活の 刻 ( とき) 三浦菜奈 豊田暁子 山田桃子 131 11月24日 ベクターの嘲笑 引き裂かれた 七皇 ( ななこう)!! 132 12月8日 我が身を盾に! ドルベ最後の誓い!! 原憲一 丸山修二 長田絵里 133 12月15日 別れは刹那…哀しき兄妹の宿命 茉田哲明 Lee Seok-in 134 12月22日 蘇る 竜皇神話 ( りゅうおうしんわ)!! 『 銀河眼の光子竜皇 ( ギャラクシーアイズ・プライム・フォトン・ドラゴン) 』 135 12月29日 未来をこの手に! 銀河決戦終結!! 136 2014年 1月12日 凶気の記憶! ナッシュVS 魔神 ( まじん) ベクター!! 137 1月19日 ベクターの翻弄! 捕われた仲間の絆!! Noh Gil-bo Kim Hye-jeong 138 1月26日 混沌 ( カオス) たる 存在 ( もの) 『ドン・サウザンド』光来!! 広田光毅 吉田伸 豊田暁子 139 2月2日 切り開け未来 アストラルの決断!! 中田亜希子 長田絵里 140 2月9日 想いはひとつに! 創造龍『ヌメロン・ドラゴン』 141 2月16日 混沌終焉 必殺のファイナル・ホープ剣・スラッシュ!! 142 2月23日 最後の希望 ( さいごのきぼう)!! 我は「ビヨンド」 143 3月2日 孤高の 決闘者 ( デュエリスト) 『ナッシュ』 宿命のラストデュエル!! ヤフオク! -「ギャラクシーアイズプライムフォトンドラゴン」の落札相場・落札価格. 144 3月9日 闘いの儀!! 遊馬VSアストラル 加々美高浩 中田亜希子 145 3月16日 『わが名はアストラル』最強の 決闘者 ( デュエリスト)!! 146 3月23日 絆よ 永遠 ( とわ) に…かっとビングだぜ、オレたち!! 豊田暁子 原田大基(エピローグ) 番外編 2012年9月17日 めざせ世界一! 「遊戯王ZEXAL」内村航平選手も出るよスペシャル [注 26]
The classic ace for Galaxy-Eyes' full artwork. 【 #遊戯王 】 本日もご来店有難うございました😆 当店に飾られている絵画から #No62銀河眼の光子竜皇 をご紹介✨ #ZEXAL で #カイト が使用した #銀河眼の光子竜 が #アストラル世界 の力を得て生まれ変わった姿だ👊 明日は新弾発売日‼️‼️ 営業時間は 10:00~21:00 にてお待ちしてます🤗 — ドラゴンスター サテライトショップ京都店 (@ds_kyoto_yugioh) March 5, 2021
76 10月21日 よかれと思ってただいま参上! 真月零と申します アゼータ・ピクチャーズ 77 10月28日 デュエルの乱れは校則違反!? 出撃! 特命風紀コマンダー 雑破業 羽原久美子 78 11月4日 シャーク激昂!! 捕らわれた妹を救え! 広田光毅 牧野吉高 79 11月11日 氷結乱舞!! 氷の女王 神代璃緒 Kim Hye-jeong Noh Gil-bo 80 11月18日 猛攻タイマンバトル!! 遊馬VS不屈の闘士アリト 81 11月25日 小鳥がカオスエクシーズ・チェンジ!? 波乱のスポーツデュエル大会 82 12月9日 孤高のバリアン 騎士 ( ナイト) 銀河眼 ( ギャラクシーアイズ) 使いミザエル現る 玉田博 松本純平 サテライト 83 12月16日 超弩級次元竜 ( ちょうどきゅうじげんりゅう)!! 銀河眼の時空竜 ( ギャラクシーアイズ・タキオン・ドラゴン) Lee Seok-in 84 12月23日 蘇れ!! 遊馬VSシャーク復活の 決闘 ( デュエル) 85 2013年 1月6日 疾風迅雷のカウンターバトル! 決意の闘士アリト 小平麻紀 86 1月13日 唸れ! カオス・ナンバーズ 遊馬に向けたファイナルブロー 87 1月20日 ギラグ猛襲! 炸裂、 秘孔死爆無惚 ( ひこうしばくむほう) 88 1月27日 V ( ブイ) の鼓動 超新生ホープレイ V ( ブイ)!! 児谷直樹 山本隆太 89 2月3日 共闘ダークアストラル 影の巨人への挑戦!! 90 2月10日 オボミ奪還作戦!? 恋スルオイラハ無敵デアリマス 待田堂子 91 2月17日 シャークvs璃緒 100戦目の喧嘩デュエル!! 92 2月24日 激戦カップルデュエル「アンナ奴」と俺がタッグ!? 93 3月3日 献身的な愛 遊馬に託したラストドロー!! 所俊克 94 3月10日 真月の危機! 暗躍者ベクターの襲撃 95 3月17日 いざ決戦の地へ! 皇の鍵の飛行船、発進!! 96 3月24日 凶気のベクター 魔境サルガッソの闘い! 97 3月31日 敗北へのカウントダウン! デッキ破壊の恐怖 宍倉敏 98 4月7日 限界突破!! 「希望皇ホープレイ・ヴィクトリー」 99 4月14日 飛行船再起動! 伝説のNo. を目指せ!! 100 4月21日 古への追憶 ドルベと白馬伝説の幻影 101 4月28日 狡猾なるベクター アストラル VS No.