日本語では「これはペンです」と「ペンはこれです」は同じなのに、英語ではA pen is this. にならないのはなぜですか?僕が分かるような答えを塾の先生も教えてくれません。お願いします。 この違いが分からないので、テストで単語をならべて文をつくる質問はいつもバツです。どうかお願いします。 英語 ・ 4, 692 閲覧 ・ xmlns="> 100 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 「これはペンです」と「ペンはこれです」は、意味が違います。 1.「これはペンです」は、 Aさんが、目の前にあるものを生まれて初めて見てどういう名前のものか分からなくて、「ここにあるものは一体何というものかWhat is this? 」とBさんに尋ねる。それに対してBさんは、「ああ、これですか、これはペンと言うものですよThis is a "pen. "」と答えているのです。 または、「これは(英語では)何と言いますかWhat is this (in English)? 」に対する答えとして、「これは(英語では)penですThis is a pen (in English). 」と物の名前を英語で言っているのです。 どちらにせよ、ヘレンケラーの自伝(w-a-t-e-rが出てくるあたり以降のページを読むとよくわかります。 2.「ペンはこれです」は、 Cさんがペンと言う物を見たことがないが、よく耳にする。一体ペンとはどういうものかなと思って、Dさんに「ペンとはいかなるものじゃWhat is a pen? これ は ペン です 英. 」と聞きますと、Dさんは、たまたまペンを胸のポケットに持っていて、「ああ、ペンですか、ペンというものは」と言ってペンを胸ポケットから出して、Cさんに見せながら、「ぺんとは、これですよA pen is this. 」と答えるのです。 結論: あなたの作った、A pen is this. は英語としてちゃんとした文です。ただ、学校英語の初期段階では、英語の先生は、学習した英語表現の復元能力(習った英文を正しく言えるか、書けるか)を規準にテストを作りますので、A pen is this. という、教えてもいない、聞かせてもいない、教科書に出てもいない"変な英文"に出くわすと、まあ、間違い、と言うことにしてしまうのです。 あなたの疑問は英語学習上で大変素晴らしい質問です。 今後の勉強: まず、教科書の英語を徹底的に覚えて、できるだけ復元できるようにしてください(できれば全文)。そうすれば、This is a pen.
情報番組「ひるおび!」(TBS系)で日本語と英語の発音を比較した際の動画が話題となっている。 画像は「ひるおび!」公式サイトから(TBSサイト内) 「This is a pen」英語だと飛沫が飛ぶ? ツイッターなどで話題となっている動画は「ひるおび!」で2020年5月21日に放送されたある実験の様子。国内での新型コロナウイルスの感染拡大ペースが海外と比べて緩やかだとされている一因について、番組では「感染拡大が緩やかなワケ 使用言語による『発音』の違い?」として、ティッシュペーパーを使って実験を行ったというものだ。 ティッシュペーパーに向かって日本語と英語でそれぞれ「これはペンです」「This is a pen」と発音したところ、英語では「pen」の部分で紙が大きく揺れ動き、「同じ『ペン』でもやはり(息を)吐きだす量が英語と日本語で違いましたよね?」とした。 動画は国内外で拡散された。実験の英語では「pen」の部分をわざと強く発音しているとして、「日本語でも強調したらそうなるだろ」「I suggest that the test be performed using a native English speaker.
私が中学1年のとき、英語の教科書には、こういう会話がありました。 Is this a pen? No, it isn't. This is a pen! | ネイティブスピーカーも知らない！英語のヒ・ミ・ツ - 楽天ブログ. It's a pencil. 授業中、クラスの男子が「こんな会話、覚えても意味ない」と言い出しました。「これはペンですかなんて、人に聞いたことあるか? 見れば分かるじゃん」 たしかに、クラスの誰も 「 これはペンですか 」「 いいえ、違います。鉛筆です 」 などという会話はしたことがありませんでした。でも。 「キミたちも実はそういう会話をしてるぞ。この和訳と少し違うだけだ。しかし、和訳を工夫しているとテストの時間が足りなかったり、教師側も採点が大変だったりするから、学校ではこういう和訳で統一する。英語としてはちゃんと通じるから、この英語を覚えろ」 …というふうに、教師が説明してくれたらよかったのではないでしょうか。 (「1本の」ペンと訳さなくてよい理由は、説明を受けた覚えがあります) 日本語の会話としては、例えばこんな感じのほうが自然です。 「 これ、ペンなんですか 」「 いいえ、違うんです。鉛筆なんですよ 」 「えーっ、鉛筆?
追加できません(登録数上限) 単語を追加 これはペンです This is a pen. これはペンです。 「これはペンです」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 24 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから これはペンですのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
と言われても 「は? それが何か?」 としか言いようがない。 This is a pen. これはペンですか? - アンサイクロペディア. という文が成りたつのは、それこそ語学の勉強でものの名前をいろいろ習っている場面、とか、あるいは手品でもやっているなどなにかもったいぶってプレゼンテーションをしている場面ぐらいしか思いつかない。もちろん文法構造上では間違っていないし、重要な構文とは思うが、日常の「場面」から乖離してしまっているのを出発点でいきなり教えられるから、その後も日本人にとって英語がちっとも実際の場面に結びつかない、というハメになってしまうのでは、とまで思ってしまう。 最近はさすがに気づいたのか、中学1年生の教科書でもいきなりThis is a pen. を導入したりはしていないようだ。 aとかtheとかthis/thatの扱いも難しいということにも気づいたのか、私が最近見たものはmy bookとかyour pencilとか所有詞から導入されていて、これは賢いと思う。上述のようにThis is my book. なら十分リアルに成りたつからだ。 (それでもまだbe動詞の不用意な導入という問題は残っていて、それについては後日またもやディスイズアペーンを槍玉に挙げて書くつもりである) 前へ 次へ 人気のクチコミテーマ
ギャラクシーアイズプライムフォトンドラゴンの「このカードが戦闘を行うダメージ計算時に1度、このカードのX素材を1つ取り除いて発動できる。このカードの攻撃力はそのダメージ計算時のみ、フィールドのXモンスタ ーのランクの合計×200アップする。」という効果は相手ターンでも使えますか? はい、このカードが戦闘を行うダメージ計算時とは 自身が攻撃を行う時及び攻撃される時に発生するタイミングなので 相手のターンでも発動できる効果となります 1人 がナイス!しています ID非公開 さん 質問者 2020/8/6 20:31 スペルスピード2の誘発即時効果ってやつですか?
激突カイトVSシャーク 23 9月12日 宿命の 決闘 ( デュエル)! アストラルVSカイト Chen zhan dong 24 9月19日 魂のエクシーズ召喚! ZEXAL 25 10月3日 時の訪れ 現われし3つの太陽 丸山修二 [注 23] 26 10月10日 開幕! WDC ( ワールド・デュエル・カーニバル) 27 10月17日 WDC ( ワールド・デュエル・カーニバル) キックオフ! 炎のストライカー・国立カケル 上代務 徳本善信 波風立志 MAP 28 10月24日 工事現場デュエル! 重機デッキを打ち破れ!! 竹内利光 29 10月31日 鉄道デッキ発進! 爆走 決闘者 ( デュエリスト) アンナ 30 11月7日 遊馬最大の試練! 死闘、野菜デスマッチ 31 11月14日 その名はチャーリー! 史上最強の運を持つ男 32 11月21日 無敵の強運! NO. 7ラッキー・ストライプ 33 11月28日 地獄のタッグデュエル! 悪魔のヒーロー IV ( フォー) 34 12月5日 決意の復讐哀しき 決闘者 ( デュエリスト) シャーク 35 12月12日 衝撃のスクープ! 小鳥の危険な未来 36 12月19日 未来を切り開く力! 希望皇ホープレイ 37 12月26日 WDC ( ワールド・デュエル・カーニバル) 失格!? ハートランドの刺客ドロワ & ゴーシュ 38 2012年 1月9日 希望をつなげ! ホープ剣マーズ・スラッシュ!! 高田昌宏 39 1月16日 宿命の対決! キャットちゃんVSドッグちゃん Kim Hye-jeong 40 1月23日 ハートランドからの来訪者ハルト 細川修平 千葉茂 41 1月30日 消えたハルト! 新たなる敵トロン 細川ヒデキ 須永司 42 2月6日 遊馬とカイト魂のタッグ・デュエル 43 2月13日 奇跡のオーバーレイ! 超銀河眼の光子龍 ( ネオ・ギャラクシーアイズ・フォトン・ドラゴン) 44 2月20日 運命の分かれ道! デュエルを捨てた遊馬! 45 2月27日 遅れてきた強敵! 【デュエルリンクス】「フォトン・アドバンサー」の評価と入手方法・採用デッキ | 遊戯王デュエルリンクス攻略 | 神ゲー攻略. ロビンVSゴーシュ 柳瀬雄之 46 3月5日 家族のために…優しき復讐者・III!! 高林久弥 青柳宏宜 47 3月12日 遊馬が棄権!? 奪われた「かっとビング! 」 48 3月19日 アストラル、死す…!? 49 3月26日 激闘の果て!
カードテキスト レベル8モンスター×2 ①:このカードが戦闘を行うダメージ計算時に1度、このカードのX素材を1つ取り除いて発動できる。このカードの攻撃力はそのダメージ計算時のみ、フィールドのXモンスターのランクの合計×200アップする。②:「銀河眼の光子竜」をX素材として持っていないこのカードが相手に与える戦闘ダメージは半分になる。③:「銀河眼の光子竜」をX素材として持っているこのカードが相手の効果で破壊された場合に発動できる。発動後2回目の自分スタンバイフェイズにこのカードの攻撃力を倍にして特殊召喚する。