日本語では「これはペンです」と「ペンはこれです」は同じなのに、英語ではA pen is this. にならないのはなぜですか?僕が分かるような答えを塾の先生も教えてくれません。お願いします。 この違いが分からないので、テストで単語をならべて文をつくる質問はいつもバツです。どうかお願いします。 英語 ・ 4, 692 閲覧 ・ xmlns="> 100 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 「これはペンです」と「ペンはこれです」は、意味が違います。 1.「これはペンです」は、 Aさんが、目の前にあるものを生まれて初めて見てどういう名前のものか分からなくて、「ここにあるものは一体何というものかWhat is this? 」とBさんに尋ねる。それに対してBさんは、「ああ、これですか、これはペンと言うものですよThis is a "pen. "」と答えているのです。 または、「これは(英語では)何と言いますかWhat is this (in English)? 」に対する答えとして、「これは(英語では)penですThis is a pen (in English). 」と物の名前を英語で言っているのです。 どちらにせよ、ヘレンケラーの自伝(w-a-t-e-rが出てくるあたり以降のページを読むとよくわかります。 2.「ペンはこれです」は、 Cさんがペンと言う物を見たことがないが、よく耳にする。一体ペンとはどういうものかなと思って、Dさんに「ペンとはいかなるものじゃWhat is a pen? Weblio和英辞書 -「これはペンです。」の英語・英語例文・英語表現. 」と聞きますと、Dさんは、たまたまペンを胸のポケットに持っていて、「ああ、ペンですか、ペンというものは」と言ってペンを胸ポケットから出して、Cさんに見せながら、「ぺんとは、これですよA pen is this. 」と答えるのです。 結論: あなたの作った、A pen is this. は英語としてちゃんとした文です。ただ、学校英語の初期段階では、英語の先生は、学習した英語表現の復元能力(習った英文を正しく言えるか、書けるか)を規準にテストを作りますので、A pen is this. という、教えてもいない、聞かせてもいない、教科書に出てもいない"変な英文"に出くわすと、まあ、間違い、と言うことにしてしまうのです。 あなたの疑問は英語学習上で大変素晴らしい質問です。 今後の勉強: まず、教科書の英語を徹底的に覚えて、できるだけ復元できるようにしてください(できれば全文)。そうすれば、This is a pen.
出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(アンサイクロペディア)』 これはペンですか? (英名:Is this a pen? )とは、 日本 の ことわざ であり、英語圏の人への壮大なネタ振りである。 使用例 [ 編集] その1 [ 編集] A Is this a pen? B No, it isn't. It's an apple. これ は ペン です 英語の. 訳 これはペンですか? いいえ、これはりんごです。 ……この文だけを見る限り、どちらかがボケているとしか思えない。しかし大真面目な英語の 教科書 の例文である。英語の教科書に載っているぐらいだから文化として認められているのであろう。そしてこの応答には幾通りもの解釈が存在する。 パターン1 Bが リンゴ を手元に持っているときにこの応答があった場合、Aがボケをかましていることになる。その場合Aはこのネタ振りに対してBに肩透かしを食らってしまったことになる。 パターン2 Bが ペン を手元に持っているときにこの応答があった場合、今度はBがボケをかましていることになる。その場合はBがAに対して気を使っているだけで大して面白くない。 パターン3 Bが ボール を手元に持っているときにこの応答があった場合、Bは第三者の存在を示す一種の ジョーク をかましたわけである。状況によってはAを笑わせることができ、Aのネタ振りに対応できたことになる。 パターン4 Bが リンゴ に見える ペン の機能を持つものを手元に持っているときにこの応答があった場合、たとえば、Bがあたかも ペン であるかのように胸ポケットの リンゴ を出し筆記を始めたとき、Aはこの疑問文が自然と出て、Bはこのように答えるのではないだろうか。 その2 [ 編集] A (Bをさして) Is this a pen? B Yes, I am. 訳 これはペンですか? はい、私はペンです。 ……Bには何の目的があるのだろう。文法的にもおかしいし、かつ自分がペンと名乗って何のメリットがあるのだろう。これも状況により意味は変わってくる。 パターン1 [ 編集] ぼっち のAがペンに話しかけたところ、ペンがBとなってAに応答した。これはさすがにAが 気違い であることしか 粛清されました パターン2 [ 編集] ベンなどといったような名前の人物(B)がAにからかわれている様子。しかしBはこのからかいには慣れているようだ。 しかし何にせよ文法がまず間違っているため英語圏の人物はどんな状況であっても使わないことだけははっきりしている。 理想の回答 [ 編集] ネタをふられた時の状況やネタを振られた際の気分、そのとき持っている物によって理想的な回答は変わってくる。どんな状況でも理想の回答ができる人物であれば、素晴らしいジョークの 才能 を持った人物といえる。 ネタ振り時の注意 [ 編集] いくらこの質問が素晴らしいネタ振りであってもTPOを考えずに使っていれば鬱陶しがられるし面白くない。より素晴らしい回答を期待するなら自分がそのような回答を引き出すつもりで状況を演出する必要がある。これはある意味素晴らしい回答をひねり出すより難しいとされ、たいていの人は回答者のユーモアを半分も引き出せないとされている。 日本これはペンですか?
— Shinsuke MORIMOTO (@shin_darkseraph) March 20, 2020 「こんなフレーズ使うことあるん?」「リンゴかオレンジかって、見ればわかるのに?」と思っていました。 — とろろ (@tororo397) March 20, 2020 これを外国人の友達に話すと、ウケる🤣 でも、これが私の英語の原点。 — kumorizoranz (@YumikoLevel) March 20, 2020 言ってみたい!👍 — (@yoyo_michi) March 20, 2020 前髪をペンで留める方が、私以外でおられた事に驚愕!感激!🤝 — ふうらい (@IL999aYMT) March 21, 2020 私の中学校時代のNew Prince Readersも "This is a pen. " 確かに馬鹿馬鹿しいですね。 学生時代に独習したNHKのスペイン語のテキストは、まず "Me llamo... "「私は…と申します。」(名乗り)(今はどうか知りませんが) 人と付き合う上での実用本位で、新鮮にすら思えました。 — 地図フリーク (@kz_tan1) March 21, 2020 This is a pen. という言葉を使った人、初めて見た! これ は ペン です 英語 日. 英語の教科書を作った人も、きっと一生懸命作った甲斐があったと思われている事でしょうね。 — さとし (@yamadasatoshi7) March 20, 2020 うらやましー❤️ 爆笑🤣しました — Tomoko Eto (@TomokoEto1) March 20, 2020 羨ましい! — inb55 (@inb49) March 21, 2020 座布団10枚っ。 — 浮田千歳 (@J02vwwcKGRstCjJ) March 21, 2020 英語の教科書で最初に習う「This is a pen」というフレーズを使おうと思うと、目の前にあるものペンなのか、あるいはペンじゃないのかなのかを相手に聞かれたとき、あるいははっきりさせたいときだけですよね。なかなか使い道がなさそうですが、こんな風に実際に使う機会に出くわしたら、嬉しくなってしまいそうです。 おそらく中高年と思われる方からは「荒井注」という単語も登場していますね。これは、かつてザ・ドリフターズに所属していた荒井注さんが人気番組「8時だよ!全員集合」の中で、「This is a pen」というギャグをしていたからなんです。なつかしいですね。 (いまトピ編集部:ヤタロー)
英語の授業で最初に習う「This is a pen. 」(これはペンです)というフレーズ、あまり使い道がないフレーズですよね。でも、ごく稀にそんなフレーズを使うことがあるようです。 Twitterでは、こんなツイートが注目されています。 仕事中に前髪が邪魔だったので手元にあったボールペンで前髪をさっと留めていて周囲から「え、それはピンですか?ペンですか?」と聞かれた瞬間、最初にこのフレーズを英語の教科書で習って未来永劫使うことはないと確信した子どもの頃に突如記憶が遡ったけど人生で初めて使えた「This is a pen」 — 高橋祥子 (@Shokotan_takaha) March 20, 2020 投稿者さんによると、仕事中に前髪が邪魔だったので手元にあったボールペンで前髪をさっと留めていたそうです。すると周囲から「え、それはピンですか?ペンですか?」と聞かれたのだとか。そして人生で初めて「This is a pen」を使えたそうです。 投稿者さんは、英語の教科書でこのフレーズを最初に習い、未来永劫使うことはないと確信した子どもの頃に突如記憶が遡ったそうです。 この投稿を見たTwitterユーザーからは、こんな声があがっています。 This is a pen で始まるのは、New Prince. 英国英語 Hi! Tom. で始まるのは New Crown. 米国英語 でした。。昔の話。。。 — medusake (@medusake) March 20, 2020 Is this a pen? Is this a pencil? ッテ質問もわかるわけねーだろと教科書見ながら当時思いましたが、練習問題として、電話指しながら「pen?」という問題も頭おかしいなとずっと疑問でした・・・。 — カンカク@日本で暮らす出張系フリーランス (@haiboku_kan) March 20, 2020 私も使ったことあります! スプーンの形をしたペンを販売していて、お客さんに 『What is this? 』 って言われて This is a pen. This is a pen! | ネイティブスピーカーも知らない！英語のヒ・ミ・ツ - 楽天ブログ. って答えながらニヤニヤしてしまいました! しかも、書けるの? ?って聞かれたから Yes!you can ! って答えた、オバマ人気のときできした! すぐ、同僚に話に行きました — junexxx (@junexxx2) March 20, 2020 荒井注さんの功績が令和で光る!
と言われても 「は? それが何か?」 としか言いようがない。 This is a pen. これ は ペン です 英特尔. という文が成りたつのは、それこそ語学の勉強でものの名前をいろいろ習っている場面、とか、あるいは手品でもやっているなどなにかもったいぶってプレゼンテーションをしている場面ぐらいしか思いつかない。もちろん文法構造上では間違っていないし、重要な構文とは思うが、日常の「場面」から乖離してしまっているのを出発点でいきなり教えられるから、その後も日本人にとって英語がちっとも実際の場面に結びつかない、というハメになってしまうのでは、とまで思ってしまう。 最近はさすがに気づいたのか、中学1年生の教科書でもいきなりThis is a pen. を導入したりはしていないようだ。 aとかtheとかthis/thatの扱いも難しいということにも気づいたのか、私が最近見たものはmy bookとかyour pencilとか所有詞から導入されていて、これは賢いと思う。上述のようにThis is my book. なら十分リアルに成りたつからだ。 (それでもまだbe動詞の不用意な導入という問題は残っていて、それについては後日またもやディスイズアペーンを槍玉に挙げて書くつもりである) 前へ 次へ 人気のクチコミテーマ
記事で紹介したアプリ クレイジー英語クイズ ゲーム, トリビア, エンターテインメント, 単語 無料 ※販売価格はレビュー作成時のものなので、iTunes App Storeにてご確認くださるようお願いします☆ ※ Androidアプリは上記iPhoneアプリとはアプリ名称、金額など内容が異なる場合があるのでご注意ください!
「カニステル」という知らない果物が! "エッグフルーツ""クダモノタマゴ"という別名もかわいらしく、どんな味なのか非常に興味深い。ランチの後で買えばいいかとのんきに構えていたら、再び行った時にはすっかり売り切れていたのでした・・・。地元でも人気なんですね。 「アテモヤ」という果物も見たことも聞いたこともありません。"森のアイスクリーム"という別名にもそそられます。 こちらも後で訪れた時には売り切れ。撮影した時にすでにひとつしかなかったのですが、残念!次回は必ずゲットします! 手軽に格安石垣牛焼肉 | スキューバダイビング情報. 加工品はお土産におすすめ 八重山の郷土料理「ゆし豆腐」(おぼろとうふ)もあります。 もちろん「八重山そば」も。もうこうなると長期滞在して八重山料理を作ってみたくなります。 「島とうがらし」は買って帰ると、麺類や炒め物、鍋など、自宅で重宝しそうですね。 シークワーサーやパイナップル、グアバなど南国らしいフレーバーのジャムはお土産におすすめ。 沖縄版ドーナツ「サーターアンダギーミックス」。こちらも日持ちがするので自宅用やお土産におすすめです。 島の食材を使ったアイスもあります。自宅用に発送もできます。買って食べ歩きしてもいいですね。 宅配サービスは、冷蔵、冷凍も可能です。 八重山の食材で自炊して、暮らすように旅してみたい! 店を出ると、植物コーナーがあります。ハイビスカスの苗木は県外に持ち出せるようです。 ここに来るだけで、八重山の食文化をざっと知ることができます。珍しいものには説明や調理法が紹介されているのも親切です。石垣島で食事をして出会った野菜が、元はこんな形だったのか!と実際に見られるのも楽しいですよ。 八重山の食卓を垣間見ることのできる、地元に根付いた市場です。沖縄、八重山の人たちは、日々こんなにヘルシーなものを食べているのも長寿の地として世界的に知られる理由のひとつなのでしょう。身体の中から元気になれそうです。 いつか長期滞在して新鮮な食材を使い、石垣牛ステーキ、ゴーヤチャンプルー、八重山そばなどを作って味わいたい!日中は海で遊び、夜はこちらで調達した食材で自炊をして、暮らすように旅してみたいものです。 JAファーマーズマーケットやえやま「ゆらてぃく市場」 住所:沖縄県石垣市新栄町1-2 電話:0980-88-5300 FAX:0980-88-5310 営業時間:9:00~19:00 ※新型コロナウィルス感染防止のため、営業時間は変わることがあります。 定休日:毎月第3火曜日(繁忙時期は除く) URL: [All photos by Yo Rosinberg] Do not use images without permission.
石垣島でタクシーの運転手さんに教えて貰ったのですが、石垣島は飼育してる石垣牛の数と石垣牛を提供しているお店の数が合わないそうで。。 石垣牛とうたって本物出してないお店もあるそう。。 石垣牛認定のマークを確認することをお勧めします。 美味しくゆらてぃく市場の外のテーブルで石垣牛を堪能していたら外に張り紙を発見 あれ?アルコールダメって書いてある。。 お店の方は大丈夫って言ってくださったので飲んでたんですが。。 でも、確かに地元の方も結構利用されてる様子だったので 節度を守って、お店で購入したものだけ楽しむなら大丈夫なのかもしれません ここは自己判断でお願いします
JAおきなわ直営の「ファーマーズマーケットやえやま ゆらてぃく市場」。日本最南端の農畜産物直売所です。「地産地消」を合言葉に、地元の野菜や果物、石垣牛、乳製品、お菓子、惣菜、花に至るまで多種多様の品がそろいます。石垣牛、定番のゴーヤにはじまり、島らっきょう、ナーベラー(ヘチマ)、パイナップルなどなど、八重山ならではの生産物が大集合!全国への発送もしてくれますよ。 八重山の大型農畜産物の直売所 石垣港ターミナルから市役所通りをまっすぐ歩いて約10分。JAファーマーズマーケット「ゆらてぃく市場」は、地元に根付いた八重山の大型農畜産物の直売所です。JAの契約農家から直送されるので、新鮮でリーズナブルな価格が魅力。八重山で「ゆらてぃく」とは"よってらっしゃい"を意味するそうです。 場内は大型の道の駅のようなイメージです。沖縄の食卓を垣間見るかのような、バラエティに富んだ品ぞろえに心躍ります。 JAに認定されたハイクオリティの"石垣牛" まずは左手に石垣牛売り場を発見! 「石垣牛」と呼べるものは、「八重山郡内で生産・育成された(登記書及び生産履歴証明書を有す)、生後おおむね20ヶ月以上肥育管理された純粋の黒毛和種の、去勢及び雌牛のこと」だそうです。出荷期間の範囲も厳しく限定され、その条件を満たした肉に対し、JAおきなわが発行する「石垣牛」ラベルが表示されています。 こちらは本家本元のJA直営店なので、その品質はお墨付き!正真正銘の「石垣牛」を購入できます。 ステーキ用や部位別にカットされたものなどが並びます。 こんな塊も!冷凍での発送も可能です。 八重山ならではの野菜や果物、うこんまで!
ロザンベール葉 主に横浜・東京で育ち、縁あって京都に在住。美術書出版社勤務を経て、フリーランスライター歴20年余り。フランス人のパートナーと共に、フランスとイタリアを中心に気ままな旅をする。海はどこも好きだけど、「地中海」という響きに憧れる。マイペースが好き。 【石垣島と離島をめぐる旅】絶品ご当地グルメ、海が見えるホテル、おしゃれカ Jun 16th, 2021 | ロザンベール葉 日本の最南端にある八重山諸島の中心地・石垣島。離島への玄関口でもあります。太陽が燦々と降り注ぎ、島々はサンゴ礁に囲まれ、透明度の高い海にはカラフルな熱帯魚たちが泳ぎ、まさしく南国の楽園!ひとり旅にもおすすめです。宿、アクティビティ、ご当地グルメ、カフェ、お土産まで一挙にご紹介します。 ミキ、ゲンキクール、ユーグレナ・・・石垣島のローカルドリンク4種を飲んで May 18th, 2021 | ロザンベール葉 石垣島で、本州では見かけないご当地ドリンクをいくつか発見しました。沖縄県で伝統的に作られる米や麦などを原料とした「ミキ」「黒糖玄米」、石垣島限定の清涼飲料水「ゲンキクール」、石垣港離島ターミナルや繁華街のショッピングモールにも名前がついている「ユーグレナ」の4種。石垣島で買えるローカルドリンクを飲んでみました! 【石垣島】石垣牛、ゴーヤ、パイナップル・・・八重山の生産物がズラリ!JA May 17th, 2021 | ロザンベール葉 石垣島でしか手に入らない!超ご当地キャラクター"ゲンキ君"グッズの店「ゲ May 11th, 2021 | ロザンベール葉 石垣島では誰もが知っているという、約64年の歴史ある乳酸菌飲料「ゲンキクール」。パッケージにいるゲンキ君をあしらったグッズを販売する「ゲンキ 石垣さかい商店」を市役所通りに発見しました!かわいらしいゲンキ君とレトロなロゴに引き寄せられるように店に入ると、Tシャツ、バッグ、文具に至るまでゲンキ君だらけ!ここでしか購入できないレアアイテムが満載です! マリンアクティビティにシークヮーサースイーツも!沖縄レジャーでもう悩まな Mar 30th, 2021 | 小梅 波の音を聞きながらゆっくり過ごす沖縄の旅もいいものですが、とことんレジャーを楽しみたい・・・そんな思いを抱いている方も多いのでは?しかし、さまざまな情報から自分が体験したいことを探し出すのも大変な作業。今回は、沖縄だからこその楽しみが詰まったレジャー施設をご紹介します。 沖縄でつくる自分だけの思い出みやげ!旅行に差がつく体験コース3選 Aug 30th, 2020 | 小梅 旅行先での観光やグルメを楽しむことはもちろんですが、やっぱり、思い出もしっかり持ち帰りたいところ。それならば、その土地のならではの民芸品を手作りして、自分だけのおみやげにしてみてはいかがでしょうか?自宅に帰っても、目に入るたびに鮮明によみがえる旅の思い出・・・。沖縄で楽しめる、とびっきりなハンドメイド体験コースをご紹介します!
「石垣島のフルーツや野菜をおみやげとして送りたい」 「滞在中に、島野菜や島フルーツを安く仕入れて食べたい」 そんなあなたにおすすめしたいのが、JAおきなわが運営するファーマーズマーケット「 ゆらてぃく市場 」。 パイナップルやマンゴーなどの島フルーツから、ゴーヤや島らっきょうなどの島野菜まで、石垣島のご当地食材がそろっているショップです。ほかに、お菓子や泡盛、八重山の調味料なども。 購入した商品は、 その場で全国配送 の手続きができます。 わたしも石垣島旅の終わりに爆買いしてきたので、ご紹介していきますね! 目次 離島ターミナルから歩いて8分!ファーマーズマーケット「ゆらてぃく市場」 離島ターミナルからだと、歩いて8分ほど、タクシーだと3分ほどの場所にある「ゆらてぃく市場」。61台停められる無料駐車場もあるので、レンタカーでも行けます。 開店時間は、9時から19時です。観光客はもちろん、地元の人にも愛されています。平日の11時ころに行ったら、店内は多くの人でにぎわっていました。 フルーツや野菜だけでなく石垣牛まで!ゆらてぃく市場の商品をピックアップ 店内には、野菜やフルーツなどの生鮮食品をはじめとして、たくさんの商品がそろっています。本州では見かけないような、南国ならではの食材がズラリ。 「なにこれ⁈」と言ってしまいそうになる特産品もあり、見ているだけでも楽しい空間です。ひとつの観光スポットとしても成立する気がする……! かなりの種類があったので、一部の商品をピックアップしていきますね。 [adcode] フルーツ① パイナップル 店内のまんなかにドカンと並べられているのは、「これぞ南国!」なパイナップルたち。パイナップルといっても「スナックパイン」「ピーチパイン」「ボゴールパイン」「ゴールドバレル」など、さまざまな種類がそろえられています。 特に、 手でちぎって食べられるスナックパインは、石垣島のご当地食材としても人気 です。 うれしいことに、試食用のパインも! びっくりするほど甘くて、みずみずしくジューシーでした。 フルーツ② マンゴー マンゴーも売られています。小川ふぁーむのマンゴーは、朝に収穫されたもぎたて。 マンゴーは高級フルーツですが、訳ありのものをチョイスすれば、通常よりもお得に購入できます。大玉なのに500円ほどで売られているマンゴーもありました!