①I guess it doesn't really matter anymore. 「もう関係ないと思うけど」 I guess→○○だと思う really→本当に it doesn't matter→どうでもいい、関係ない anymore→もう ②I couldn't care less at this point. 今となっては 韓国語. 「今となっては、どうでもいいけど。」 couldn't care less→どうでもいい(イディオム) at this point→この時点では I guess it doesn't really matter at this pointと言い換えてもOKです。 「実は貴方に誕生日プレゼント買ってあげたけど、私達別れちゃったしもう今更どうでもいいけど」 ●Actually, I bought/got you a birthday present the other day, but I guess it doesn't really matter at this point since we already broke up. 「実は、この間、貴方にバースデープレゼントを買ったわ。でも、私達はもう別れたから、今となってはどうでもいいと思うけど。」 I bought/got→買った We already broke up→すでに別れている ●I don't know why, but I got you a birthday present; I guess it doesn't really matter since we're not together anymore. 「なんでか分からないけど、貴方にバースデープレゼントを買ったわ。今となっては、関係ないと思うけど。」 We're not together anymore→もう一緒に居ない(別れている) ●I couldn't care less since we don't even see each other anymore, but I got you a birthday present anyway. 「もう私達会ってもいないからどうでもいいんだけど、貴方にバースデープレゼントを買ったわ。」 We don't even see each other anymore→もう会ってもいない We stopped seeing each other→もう会うのを辞めた 少しでもご参考になれば幸いです。
ビジネス | 業界用語 | コンピュータ | 電車 | 自動車・バイク | 船 | 工学 | 建築・不動産 | 学問 文化 | 生活 | ヘルスケア | 趣味 | スポーツ | 生物 | 食品 | 人名 | 方言 | 辞書・百科事典 ご利用にあたって ・ Weblio辞書とは ・ 検索の仕方 ・ ヘルプ ・ 利用規約 ・ プライバシーポリシー ・ サイトマップ 便利な機能 ・ ウェブリオのアプリ ・ 画像から探す お問合せ・ご要望 ・ お問い合わせ 会社概要 ・ 公式企業ページ ・ 会社情報 ・ 採用情報 ウェブリオのサービス ・ Weblio 辞書 ・ 類語・対義語辞典 ・ 英和辞典・和英辞典 ・ Weblio翻訳 ・ 日中中日辞典 ・ 日韓韓日辞典 ・ フランス語辞典 ・ インドネシア語辞典 ・ タイ語辞典 ・ ベトナム語辞典 ・ 古語辞典 ・ 手話辞典 ・ IT用語辞典バイナリ ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
・該当件数: 7 件 今となっては in the now this time around [round] with the benefit of hindsight 今となっては その先約を変更できない can't now change the previous engagement 今となっては もう定かではないが no longer sure さまざまな体験を経た 今となっては given what one has seen and felt も 今となっては 昔のことである be now ancient history (主語) 中年にさしかかった 今となっては from the distant perch of one's midlife perspective [standpoint, point of view, viewpoint] TOP >> 今となってはの英訳
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 今になって 私に渡す? なぜ 今になって それを? 僕の方はすでに話した なぜ 今になって それを隠す? So why are you hiding it now? 何故 今になって 家族をバスで? So why bus the families in now? 今になって 需要はむしろ増しました。 To the contrary, demand has actually increased. しかしなぜ、 今になって 低下なのでしょうか? But why the decline now of late? どうして 今になって 招待するですか じゃあ、どうして 今になって 私に話をするんだ? Why are you bothering to tell me now? 今となってはの英訳｜英辞郎 on the WEB. 何ヶ月もずっと黙ってたのに なぜ 今になって ? 今になって 一緒にニューヨークに 行こうなんて言うの しかし 今になって もその力がない。 つまり、私たちは何十億年も前に起こったことを 今になって 確認しているわけです。 We are, in other words, confirming what had happened billions of years ago only now. 若い時はあまり理解できなかったのですが、 今になって 、解りました。 There are things I didn't understand back then, but now I do. それらの木が 今になって 多く花粉を放つようになったのです。 Those trees grew and more pollen began to emerge. 今になって 、やっとこれくらいの知識があるくらいです。 Now I barely have some knowledge like this. この増加は、Vimeoのクリエイターたちの中には過去にアップロードした動画が 今になって 削除されたと、驚いている人もいます。 This escalation has surprised some of our creators, who may have seen videos that were uploaded in the past now being removed.
例文 Well, that doesn't matter anymore, though. まあ 今となっては どうでもいいことなんですが Oh, leave it out, gaz, i don't have the time. 今となっては どうでもいい 時間がない But now it comes to cost more. it certainly is. だが 今となっては もっと酷くなっちまった It's now, of course, a very familiar story. 今となっては 勿論 とてもよく知られていることです Mastering the same jutsu as jiraiya sensei. 今となっては やつらの存在とて それは 同じ。 But who am i to question the great father, hmm? だが 今となっては 誰に問えばいい? 今になって – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. The truth is hidden in darkness even now. さあ... 真相は 今となっては 闇の中ですよ。 But i know i can throw that around now. you know 今となっては その言葉はわかります Um... i miss that stupid, wonderful man every day. 今となっては あのバカ男が懐かしいわ The truth is hidden in darkness even now. さあ? 真相は 今となっては 闇の中ですよ。 もっと例文: 1 2 3 4 5
よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「今となっては」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「Now that I think about it」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 TOEIC940点で、現役の翻訳者であるライターBuppeを呼んだ。一緒に「今となっては」の英訳や使い方を見ていくぞ。 解説/桜木建二 「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。 ライター/greenforest 幼少期をインターナショナルスクールで過ごす。大学留学や海外勤務経験を経て身に着けた、現地でも使える英語を分かりやすく説明する。 「今となっては」の意味と使い方は? みなさんは「昔は~だったけど、 今となっては ~」のように、昔を思い出したことはありますか。今回は英語で「今となっては」をどう表現できるのか紹介します。それでは、「今となっては」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。 「今となっては」 すでに時機を失しているさま。 「時機」 あることをするのに適したとき。しおどき。適当な機会。チャンス。 「 -到来」 「 -を失う」 出典:Weblio辞書 「今となっては」の使い方・例文 上記の説明から「 あることをするのに適した時期が過ぎている 」という意味があることが分かります。次に「今となっては」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。 1.昔は良かれと思って各地方の装飾品を集めていたが、 今となっては 全てがらくたになってしまったな。 2. 今となっては 、後戻りができないぞ。 3.あの時は最悪な気分だったが、 今となっては 良い思い出だ。 次のページを読む greenforest 幼少期を海外のアメリカンスクールで過ごした後、海外の大学で社会学を専攻。専門商社でビジネス英語を学んだ後、海外勤務を経て今に至る。
最初は小さな変化かもしれません。でも、続けていくうちに運気が上がっていくことを実感してくことになるでしょう。あなたの日常がますます輝き、笑顔で満たされますように! 関 連記事
最近ついてない理由:スピリチュアルも入れてみる? 最近ついてないことに理由があるならとことんやってみる! 掃除や感謝もカンペキ!という人はスピリチュアルなこともやってみてはいかがでしょう?
最近、ツイてないことばかりです。次々と悪いことや問題が身の回りで起こります。会社での出来事が多いです 最近、ツイてないことばかりです。次々と悪いことや問題が身の回りで起こります。会社での出来事が多いです。 今日は何事もない一日であって欲しいといつも願うのですが、悪い出来事ばかりが自分にふりかかってきます。 何かに取りつかれているのでしょうか? (真面目な質問です) また、解決策があればアドバイスお願いします。 ID非公開 さん 2004/8/26 17:58 何事にも、それが起こった原因があります。 あなたの身の回りで起こった悪い事や問題を思い出してください。 そして、その原因と対処法を考えてください。 対処法を用意しようのない物なら、それはツイていないのです。気にしてもしょうがないです。そんなときは、笑って「なんとかなるさ!」と叫んでください。 ですが、対処法があったのなら、事前に予測して準備しておく必要があったのです。 なんでもテキパキ出来る人はそこが違います。 頭の中であらゆる事をシミュレートして、将来必要になる物や知識を身に付けてください。 その他の回答(9件) ID非公開 さん 2004/8/26 23:08(編集あり) そういう時はあります!! 最近ツイてない…と思ったらやるといい5つのこと。“強運のプロ”が指南 | 女子SPA！. 私の10年前の1年間はまさにドラマもの・・・ 科学では解明できない何かが。。ある・・・ (お年寄りには、新居の方位の悪さと、トイレの位置、 しかも大殺界といわれましたby細○数子の本) お祓いにいくなりして、ご自分が気分転換できる方法と それも経験だと思う様にすること。 転勤で家変わったらピタッとなくなった\(~o~)??? 1人 がナイス!しています ID非公開 さん 2004/8/26 18:14 自分もわずか2年ほどの間に不運に不運が重なって、 人生に対して自暴自棄になってしまった時期があります。 (親が死亡→鬱病発症→左遷 →結婚を前提に付き合っていた相手に理不尽な形で振られる →坐骨神経痛発症→仕事で失敗→会社をクビ同然に退職 →回復しかけていた鬱が再発 →再就職できず精神的にも収拾つかなくなって引きこもる… …自分で言うのもなんですが、ここまでいっぺんに不運を経験した人も そう居ないと思いますよ(T▽T) 結局、そのときは自然に気力が回復するまで待つしかなかったのですが… 今では、身の回りで悪い出来事が続いた時は 精神的に滅入ってしまう前に、厄除けの神社に行って お札やお守りを入手するようにしています。 神頼みはちょっと…と思われるなら、 頑張ってる自分にご褒美を多めにあげてみるようにするとか。 とにかく、悪い出来事から早く自分の意識を切り離して 次のことは次のこととして考えるのが良いみたいです。 1人 がナイス!しています ID非公開 さん 2004/8/26 17:59 そんだけ悪いことが続けば絶対すぐに思いもよらない良い事がありますよ!不幸だなあと思っていると本当に悪いことがおきる様になるし、小さなことが気になってしまいます。まずは前向きに!