準中型免許・普通免許または大型特殊免許を取得されたい方で、指定自動車教習所を卒業された方の手続きをご案内します。 免許を取得するための学科試験は、千葉運転免許センター・流山運転免許センターで行います。 受付時間は、 平日の、午前8時30分から9時まで、午後1時から1時30分まで です。土曜日、日曜日、祝日及び年末年始は取扱いません。また、受付時間を過ぎてからの受験受付けや、同一日に2回の受験はできませんので、あらかじめ御了承ください。 手続きに必要なものは、 指定自動車教習所の卒業証明書 申請用写真 1枚 申請用写真について、詳しくはこちら 運転免許証をお持ちの方は、運転免許証 仮運転免許をお持ちの方は、仮運転免許証 運転免許証をお持ちでない方は、本籍の記載された住民票 受験手数料 準中型免許1, 550円、普通免許1, 750円、大型特殊免許1, 750円。学科試験に合格した方は、加えて免許証交付手数料2, 050円 外国籍の方は、国籍、在留資格、在留期間が表示されている住民票 外国籍の方は、在留カード、特別永住者証明書等 です。申請用写真の大きさは、縦3センチ、横2. 4センチ、撮影後6か月以内で、上三分身、無帽・無背景、正面で鮮明に写っていることが条件です。免許センター内でも有料で撮影することができます。 また、お持ちの免許証に記載されている氏名、住所または本籍に変更がある方は、本籍の記載された住民票を併せてお持ちください。 既に原付免許または小型特殊免許以外の運転免許を受けている方、学科試験合格証明書をお持ちの方は、学科試験は免除となり、運転適性試験のみ受けていただきます。 現在免許証をお持ちでない方で、過去に運転免許の取り消し処分などを受けたことのある方は、取消処分者講習終了証明書の原本が必要です。1年以内に取消処分者講習を受けていなければ、受験することができませんのでご注意下さい。また、現在欠格期間中の方や停止処分中の方は受験できません。 なお、学科試験に合格された方は、運転適性試験を行います。眼鏡、コンタクトレンズ、補聴器などをお使いの方は、忘れずにお持ちください。 お問い合わせ 運転教育課 電話番号: 043-274-2000 ( 運転免許テレホン案内&ファックスサービス)
運転免許 原付免許を千葉県(幕張)で取るにはどうすればいいですか? 運転免許 免許センターの学科試験は難しいですか? 受験者の大体何割が合格するのでしょうか? 運転免許 幕張の免許センターって、お盆もやってるんですか? 調べても、「祝日、休日、年末年始」しか書いてなくてよくわかんなかったんで;; 運転免許 ゼンリーで上に赤い文字で何分前とか 書かれるのは何故ですか? 相手が位置情報をオフにしてるとか ですか? 恋愛相談、人間関係の悩み 卒検で絶対注意した方がいい事て何ですか? 運転免許 金曜日に車の本免の試験があるのですが友達に金曜日は難しいと言われました ほんとなのでしょうか 運転免許 5月誕生日で、今日免許取りました。初の更新日はいつですか?教えてください。普通車のオートマです。 運転免許 運転免許を取得するべきなのでしょうか? 自分は現在、情報系の大学の1年生です。 夏休みに入り、父から運転免許の取得を勧められています。 しかし、自分自身、取得に前向きではありません。 理由としては、 ・免許取得の時間があれば、 その時間でプログラミングの勉強をしたい。 ・特に自動車を運転したいと思わないし、 今のところ自動車を運転する必要が無い。 ・就職したい職種において、自動車を運転する機会が 無いのではないか。 ・身分証明したいのであれば保険証で 十分なのではないか。 ・事故が怖い。 しかし、父の考えは、 ・運転免許証は身分証明書となる。 ・業務の際、自動車の運転が出来ないと 業務に支障をきたす恐れがある。 ・履歴書に資格として書ける。 人生の先輩方の意見をお待ちしております。 厳しい意見もお待ちしております。 運転免許 信号が青でも交差点の先が詰まっていたら交差点をあけておくのは何のためですか? また逆に前の車に詰めて交差点をうめている車に何か思うことはありますか? 交通、運転マナー 今週卒検です。 もしこういうところに「停車してください」と言われたら白線に沿って車を停めればいいのでしょうか? それとも白線の中に入っちゃっていいんでしょうか? 分かる方解答の方よろしくお願い致します。 運転免許 交通量が多い道路に助手席よりも左側の路肩でしゃがんでいたら、前の車に遮られたりして立っているよりも車の運転席からは分かりづらいですか? 立っているよりもはねられてしまう可能性は高いですか?
免許センターでの本試験は何時くらいに終わりますか? 教習所を卒業して、免許センターで普通免許の学科試験を受けようと思っているのですが、もしも合格して免許証発行となればだいたい何時くらいに終わるものなのでしょうか。 地方なので受付は午前の部(8:30~9:30)しかないです。 多分ですが、そんなに混んでもないと思います。 10:00から試験が始まって、11:30までには合否が出て、そこから1・2時間と考えてよいですか?
君の瞳に乾杯 」 - 名画「カサブランカ」でハンフリー・ボガートとイングリッド・バーグマンが演じた有名なシーンは、人々の記憶に残っています。 Here's looking at you, kid" – who wouldn't remember the famous scene featuring Humphrey Bogart and Ingrid Bergman in the legendary film Casablanca. 私も最初はその雰囲 気 に 圧 倒 されてしまいましたが 、 乾杯の 音 頭 でパーティーがいざ始まると、不安な気持ちもどこへやら。 At first I was also overwhelmed by [... ] the atmosphere, but as we p ro posed a toast th e par ty got started and any sense [... ] of uneasiness was soon nowhere to be found. 君の瞳に乾杯(きみのひとみにかんぱい)とは何？ Weblio辞書. ゴールデンシャイン・クリスタ ル の ボ デ ィ に タ バ ック・クリスタ ル の 目 、 モロダ・クリスタ ル の瞳 。 Sparkling in Crystal Golden Shine with Crystal Tabac eyes and Moroda pupils, this stunning statement piece adds flair to any interior. 運転免許 証 に よ っ ては身長 や 瞳の 色 が 記載され、これも調 査者により確認される場合がある。 Some driver licenses list he ight and eye col or, w hi ch can also be checked [... ] by the examiner. 眉 間 に こ じ わと貓背、灰 色 の瞳 、 そ して片 手 に は 小 さな本が一冊。 Holding a small book in han d, gra y-eyed, with f inely wrinkled forehead, and stoo pe d shoulders. それでは 、 乾杯 ! と 、椅 子 に 上 が った男性二 人 の 掛 け 声 に よ り 、総勢100人近くの入居者が一堂に会する大イベントが開幕。 A nd so w ith a toast fr om the t wo gentlemen standing on the chairs, the curtain raises on the [... ] big event with about 100 people meeting in this one building.
私 は 乾杯の 音 頭 を任されたのですが、日本では女性の開発指数(Gender Development Index)は世界でトップ10内 な のに 、 女 性の社会進出(Gender Empowerment Index)は世界70数国でも40番程度と低いこと、この差は実力主義でないオトコ社会であること、そして、今回の北京のOlympicでの野球とソフトボールの日本選手の違い、そしてサッカー、レスリング、柔道などに、日本の男子と女子の根本的な違いが見てとれはしないか、という話をしました。 I was responsible to pr opose a toast an d spo ke on various topics like, though, Gender Development Index of woman in Japan is within top 10 in the world, Gender Empowerment [... ] Index of woman [... ] is as low as about 40th in 70 countries in the world. いつも彼の写真を見つめる事はその写 真 の瞳に 見 つ め返されている事を知る。 Watching his photograph always knows the thing that watches and is returned to the pupil in the photograph. 君の瞳に乾杯←誰が最初に考えたセリフなのでしょうか？ - Quora. 最初はまずビールで「花見 」 に乾杯 。 At first, w e rais ed a toast with can ne d beer. そして、その真実とは、 君にとって最も大切なゴールを達成したかっ たら、そしてその過程で世界を変えたいと思っ たら、君は人々 が 君に 課 す試 練 の 輪 を すべて飛 び越える必要はまったくないということだ。 And the truth is that if you want to achieve your most significant goals, and you want to change the world for the better in the process, you really don't need to jump through all the hoops that people hold up for you.
1942年に公開されたロマンス映画『カサブランカ』。古い映画と侮るなかれ! 痺れる名言や感情が高まるセリフがいっぱい です!2005年『アメリカ映画の名セリフベスト100』にはなんと6つもランクインしました。作品として素晴らしいだけでなく、 そのセリフ回しもオシャレで格好良い のです! 厳しい環境の中でも自分を忘れない彼らの名言に耳を傾けてみませんか?
2 この回答へのお礼 間違いかも知れないデス。 すみません。 ご指摘ありがとうございます。 お礼日時:2004/12/20 23:21 No. 1 silpheed7 回答日時: 2004/12/19 20:37 カサブランカ、良い映画ですね。 直訳すると、乾杯!あなたを見ながら。こども。 意訳すると、お嬢さんを見ながら乾杯・・・かな? 日本語訳の方がすばらしい。 1 この回答へのお礼 素晴らしい名訳ですよね。 やっぱり。 お礼日時:2004/12/20 23:20 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
コンテンツにスキップ Q: 1942年のアメリカ映画『カサブランカ(Casablanca)』の劇中で主人公のハンフリー・ボガート(Humphrey Bogart)がヒロインのイングリッド・バーグマン(Ingrid Bergman)に言う「君の瞳に乾杯」という台詞ですが映画を見ている時はかなりいけてる訳だと思いましたが、オリジナルの英語の台詞"Here's looking at you, kid. "からどうしてこの訳が出てくるのか分かりません。これってかなりの意訳なんですか? A: "Here's looking at you, kid. " この中で中学で習わない単語は何一つありませんが、直観的に意味がまったくわからない、なかなか難しい口語ですね。 まず、"Here's ~"は乾杯をする時に使われる言葉です。 "Here's to our friendship! "「私たちの友情に乾杯」、"Here's to you! "「あなたに乾杯」、"Here's luck. "「幸運を祈って乾杯」 などと使います。 "Here's looking at you. "も乾杯の時に使われる言葉で、元々は「(神様が)あなたを見ていますよ」という意味です。 また、文末の"kid"は年上の男性が、年下の女性などに親しみをこめて呼びかける際に使われます。映画では字幕の長さの制約もあるでしょうが、訳していません。「君を見つめて乾杯」といった感じでしょうか。 こう見ていくと「君の瞳に乾杯」という字幕翻訳は、やはりかなりの名訳と言えると思います。 "Here's looking at you. "以外の成句で「乾杯」を表すものには"Here's mud in your eye. 【映画紹介】君の瞳に乾杯！「カサブランカ」Casablanca - YouTube. "があります。 これは、聞いたことがある方も多いのではないでしょうか。 『Wiktionary』 は"Here's looking at you"を次のように説明しています。 A toast made to a friend or acquaintance when drinking an alcoholic beverage. "Here's looking at you"が、この映画以外に使われた例 2009, Catelin Hoover, "The Assignment": "Here's looking at you, Dave, old man, " Nick gestured a toast with a half filled punch cup.
夜景が見えるレストランやおしゃれなバー ロマンチックな演出にするためには、やはり夜景の見えるレストランでのディナーが定番でしょう。きらめく明かりの中で、そっと「君の瞳に乾杯」と囁けばキザな台詞でもかなりかっこよく決まります。レストランは少しハードルが高いという方は、おしゃれなバーでもよいでしょう。みんなが思い思いにお酒を楽しんでいる場ですから、言いやすい環境です。 飲み物はカクテルかシャンパンで 「君の瞳に乾杯」という素敵で品のある台詞ですから、ビールなどよりもカクテルやシャンパンの方が良いでしょう。元ネタとなった映画『カサブランカ』にも登場した「シャンパン・カクテル」やピンクの「モエ・エ・シャンドン」などがおすすめです。映画に出てくるお酒なら、それをきっかけにして話を弾ませることもできます。 「君の瞳に乾杯」は相手を選んで使おう! 「君の瞳に乾杯」は、元々はアメリカ映画の英語表現を翻訳した台詞です。今日では、英語の授業などの時にしか頻繁には聞くことのない台詞でしょう。しかし、「君の瞳に乾杯」という台詞は使い方をきちんとわきまえて使えば現代でも十分に使える台詞です。 これまで紹介してきた、「君の瞳に乾杯」の元ネタとなった映画や台詞の意味、英語表現、言われた時の返し方などを頭に入れておけば、今でもちゃんと使うことができます。ただし、相手を選んで使うことも重要です。 恋人や自分と親しい相手、冗談で言っても笑ってその場を盛り上げてくれる人たちに対して使うべきでしょう。あまり親しくない相手にいきなり使うと相手を困らせてしまいます。使い方を間違えないようにして、「君の瞳に乾杯」という台詞を楽しんでください。