で、英語をもっと詳しく知りたい方は 僕が 発行しているメルマガ があるので、そっちでも詳しく話しています。 興味あれば登録してください。 で、コミック版だとこうなっていました。 先ほどの英語字幕版よりマシになっていますね(笑) おくれてゴメン! という表現を言い直すことで 「私、オレ、僕、わたくし」 というニュアンスの違いを表現していました。 Scuse me (すまない)→私 pardon me (すみません)→わたくし sorry (ごめん)→僕 Whatever (なんだっていいだろ)→オレ といった感じです。 こうした何気ない日常の英文から 英語の言語感覚はわかりまます。 1つの意味から いろんなフレーズをしると面白いですね(笑) 「You(あなた)」では距離感がわからない! 三葉が「主人公(瀧)」を呼ぶときにも 言い方で距離感がわかりましたよね。 逆に瀧が「ヒロイン(三葉)」を呼ぶときも 距離感がわかりましたね。 三葉 → 君、あの男の子、瀧くん 瀧 → お前、あの女、三葉 といった感じに言い方をかえて お互いが どんな距離感に思っているのかがわかりました。 しかし、「I」の問題と同じように、 英語には「You」しか存在しない!! 英語字幕版『君の名は。』を観て日本語と比べよう! なぜ「口噛み酒」は「Kuchikamisake」なのか? | 英語びより. (笑) だから、日本語だったら伝わる ビミョウな距離感が英語字幕では上手く伝えきれていない気がしました。 君の名は。英語版のタイトル 君の名は。の英語版でのタイトルですが、 What' your name? ではありません(笑) なじみ深いですが、違いますよ。 正しい英語版のタイトルは、 Your Name. となっています。 つまり、この作品において 名前を覚えていることが一番の重要なシーンで す。 「君の名は・・・?」決定的な違いについて 名前を思い出すシーンですが、 英語版には "ある違い" があります。 (ここのシーンが非合理的なファインプレーです。) 本当にビミョウな違いですが、 とっても深い意味があるんです。 タイトル Your Name と 深くかかわっている 英語表現なのでぜひ押さえて下さい。 「瀧のセリフ」 Your name is Mitsuha. It'll be okay, 君の名前は みつは 大丈夫 I'll remember. Mitsuha, Mitsuha, Mitsuha, your name is Mitsuha.
目覚めてからも 長く 残る I'm always searching for something, for someone. ずっと何かを 誰かを 探している This feeling has possessed me I think from that day… そういう気持ちに取りつかれたのは 多分 あの日から The sensation that I've lost something 何かが消えてしまったという 感覚だけが このフレーズですが 見事に、日本語訳と英文の語順が逆転していますね。 英語は結論(言いたいこと)を先にドン! と言う傾向がある言語ですからね。 そのため、日本語の語順と 英語の語順が逆転しちゃうことがほとんどです。 しかし逆転していることを知れば、 英語力を伸ばすチャンスにもなります。 どういうことかというと、 「結論から話す」ということを 日本語でも意識すれば英語力が伸びていきますよ。 意識するだけで、 とても簡単なので 日常からぜひ意識してみて下さい。 ③ that day when the stars came falling. あの日 星が降った日 It was almost as if… それはまるで… as if a scene from a dream. まるで 夢の景色のように Nothing more, nothing less ただひたすらに than a beautiful view. 美しい眺めだった。 歌詞のようなフレーズが ところどころにちりばめられていて、 光景が目の前に広がる魅力的な英文になっています。 「ただひたすらに(Nothing more, nothing less)」 の英文のところですが、 日本語と、英語の表現の違いがありますね。 これ以上でも、これ以下でもない ↓ ただひたすら。 セリフを比較をすると 英語と日本語の文化的違いが鮮明になって面白いですね! 英語字幕がおかしい 英語には「I(私は)」しかない! このシーンは明らかにおかしいです(笑) 「ぼく、俺、私」と 自分のことを指す言葉は、 英語では 全て「I」 という1つの単語だけなんですよね。 そのため、字幕版では、 I (watashi) I (boku) I (ore) となっています(笑) 日本語では、 「ぼく、俺、わし、私」 と言葉を使い分けて (意味は同じでも)距離感を変えることができますよね。 しかし英語には単語による違いがありません。 そこで英語で距離感を示すときは、 普通は英文の長さ、もしくは時制の違いで距離感を示しています。(距離感については後から説明します) こういった単語の違いから 国の文化がわかりますよね。 面白ですね!
アニメで英語 2020. 02. 29 2019. 12. 09 『君の名は。』を英語で楽しむ方法をまとめました。 【漫画・コミック】『バイリンガル版 君の名は。』(単行本・Kindle(電子書籍)) リンク 【音楽】『君の名は。English edition』 「君の名は。English edition」全曲トレーラー Amazon Music(MP3) CD CD『Your name. (deluxe edition / Original Motion Picture Soundtrack)』 映画『君の名は。』 Amazon Prime Video 英語字幕版 Blu-ray 吹き替え版(北米版) 国内版 国内で販売されている「通常版」です。「英語字幕」や「英語主題歌版本編」が収録されています。 タイトルとURLをコピーしました
USJオフィシャルホテルの中で、現在USJから一番近いホテル、 「ザ パークフロント ホテル アット ユニーバーサル・スタジオ・ジャパン」 USJから一番すぐ側に見えて、 あのスラーっとした大きな出で立ちと美しいフォルムのホテルでしたので、 USJに遊びに行く際は、絶対に1回は泊まってみたいと思っていました(=゚ω゚)ノ 口コミなども評判が良い為、 多分USJに行った人であれば1度は泊まってみたいと思った事でしょう!? 今回念願のパークフロントホテルに泊まる機会が出来たので、 実際に私が宿泊した感想や評価について紹介させていただきたいと思います! 【パークフロントホテルの朝食バイキング】食べた感想！ビュッフェメニューや料金、時間は？ | USJハック. この記事はこんな人におすすめ! ● USJに一番近いホテルに宿泊しようと考えている人 ● ザパークフロントホテルに泊まりたいが迷っている人 ● パークフロントの部屋の内装やお風呂などが気になる人 パークフロントに宿泊した事ない人や泊まってみたい方がいましたら、 是非参考にしてみてくださいね♪ 以下注意事項になります ※今回は格安のお安いプランで泊まりましたので、宿泊記として気軽にご覧ください。 ※私なりのオススメ情報を紹介していますが、推奨している訳では無いので、これについてはご自身で判断していただくようお願いいたします。 ※良い点と悪い点などを私なりの視点や評価で紹介していますので、気分を害されないようご理解のほうお願いいたします。 ※写真は綺麗に撮れていない部分もありますのでご了承ください。 パークフロントホテルの部屋(シティービューツインルーム)の感想!お風呂や大浴場はあるの? さて、早速ですが、今回泊まったパークフロントホテルのお部屋は、 「スタンダードフロアのシティビューツインルーム」 に宿泊させていただきました。 こちらは1900年代のアメリカ南部をイメージしているみたいです! ちょっと行った事が無いのでよくわからないですが…( ̄▽ ̄;) 部屋の中に入っていくと白とモダンな色合いがとても綺麗(*´▽`*) 空気清浄加湿器も完備されております。 部屋の中はこんな感じで、広さは30平米あるのでけっこう広いです! フワフワなベッドや枕とクッションも綺麗に揃えてあります。 室内着のパジャマも丁寧に置いてありますね。 ちなみに、ベッドの上にある黄色いバッグは、 USJ15周年記念スペシャルプランでいただけた パークフロントホテル特典のオリジナルスヌーピーバッグです♪ ここでしか貰えない貴重なバッグで、 スヌーピーのイラストが可愛く描かれています(●´ω`●) USJに遊びに行く際に使っても良いですし、 お土産等を入れるバッグとしても活用できますよ♪ USJに手ぶらで行こうと思ってた方は意外と便利に使えますよ(*^^)v シティビューのお部屋なので 部屋の窓からシティウォークが眺めれちゃいます♪ 朝から晩までたくさん人がいて、 常に賑わっていました!
06-6460-0109 ザ パーク フロント ホテル アット ユニバーサル・スタジオ・ジャパンのHPは こちら 2021-06-16 00:00 nice! (38) 共通テーマ: 旅行
2019年10月宿泊 こんにちは!ハロウィンシーズンは絶対にホラーナイトに行くと決めているわたしです。 社会人1年目のときが入社直後で死ぬほど金がなくていけなかったんですが(当時話題になってる日本人形の年でした)それ以外はいつもいってます! そんなわけで ユニバーサルスタジオジャパン に行くためにこちら! ザ パーク フロント ホテル アット ユニバーサル・スタジオ・ジャパン に宿泊してきました〜! 宿泊自体は2度目なのですが今回はブログを書こうとたくさんお写真撮ってきましたのでじゃんじゃん紹介していきます〜! パークフロントホテルは1番パークに近くてあそこらへんのホテルだと1番お値段が張る…のですが10月の木金泊だと2泊でひとりあたり17, 000円でした。 平日だし連泊だからだけど安い…ディズニーと比べちゃダメだね…。 さて木曜の夜に新幹線で新大阪つきました! お気に入りのお店でお食事をしてついたのは23時くらい?だったかな? 結構遅めのチェックインでした…! 【宿泊記】ザ パーク フロント ホテル アット ユニバーサル・スタジオ・ジャパン - ♡. いつも入り口のイルミネーションが綺麗。 ホテルに続く道のサイドに立っている柱?にはこんなものが。 青ランプなのでどうやら通ってよいみたいですね。 ホテル内に入ります。 頭上のシャンデリアがきれい〜! ロビーはとってもひろい。あのユニバーサルの地球儀もいてすっかりユニバきたな〜!って気持ちにさせられます。 シャンデリア。 パークフロントホテルではタイムトラベルがメインテーマ(? )のようで遊べるスポットがあります。 デスクにあるボタンを押すと各国にタイムトラベルする映像が時計の中で流れていました。 ハッピーハロウィン!もでる! ホテル内にタイムトラベル コンシェルジュ さんが歩いているらしくその人の制服と同じものみたい。 子供がきて写真撮れるみたいです。よいね。 あとハロウィン期間なのでハロウィンの装い。 かわいいフォトスポットでした。 お友達がチェックインしてくれてる間にロビーの写真をたくさん撮りました。 ホテルの模型なんかもあった 地球儀。 待っているスペースも結構広かった チェックインカウンター。夜なかなか遅く木曜の夜だというのに意外と混んでいてびっくり いいお部屋の人はカウンターが混んでたらここでチェックインできるそう。 さて、お友達がチェックインを済ましてきてくれたのでエレベーターに向かいつつ写真を撮っていきます。 エレベーターホールへの道。ここでもフェイスペインティングのサービスやってるみたい。 本当にホテル内ただただ広くて開放感がすごい!
日本一の朝食をこちらのレストランで食べることが出来るんですね(≧▽≦) それくらい朝食が美味しくて絶品だと評判なんです♪ ザパークフロントホテルに泊まったら朝食は是非食べてみたほうが良いですね☆ 私も今度食べてみます…(笑) レストランの中は開放的でハワイアンテイストな作りになっていてとても綺麗ですよ♪ リゾートで楽しんでいる気分も味わえます(*´ω`*) 「ウルフギャングパックピッツァバー」 もレストランの近くにあって ユニバーサル・グローブの裏側から入れます。 ウルフギャングも食事が美味しいと評価が高く、 ピザだけではなく、ハンバーガーもすっごく美味しかったです♪ お値段がすこし高めですが、ぜひこちらも行ってみてくださいね(*^▽^*) ちなみに、ユニバーサルウォークにもたくさんの飲食店もありますし、 ホテルの外にもテナントショップが並んでいるので、 飲食系は全然困らないと思いますよ♪ けど私はやっぱり、たこ焼きミュージアムに行ってしまいますね(笑) ※現在はTAKOPA(TAKOYAKI PARK)に名称が変わっています。 パークフロントホテルの場所はどこなの? 住所 〒554-0024 大阪府大阪市此花区島屋6-2-52 電話番号 06-6460-0109 USJに来た方なら多分すぐわかると思いますが、 ザパークフロントホテルの場所についても記載しておきますね! USJの駅側の門から出てすぐ近くにあります。 なんと、USJから1分もかからず着いてしまうので、 USJから一番近いホテルとして有名ですね! ザ・パークフロントホテルのビューバスタイプの部屋の様子. 朝の開園と同時に遊びたい方であれば、並ぶのもすぐできますし、 朝も時間的に余裕がありますので、のんびり行く事もできます♪ さらに、ユニバーサルシティウォークも隣にあるので、 何か買いたい物があればすぐに買い出しに行けますし、 お腹が空いたらすぐに食べにもいけますよ♪ また出てきましたが(笑) 大阪たこ焼きミュージアム(現在はTAKOPA)にもすぐ行けちゃうので、 たこ焼きが好きな方にも便利ですね♪ パークフロントホテルへのおすすめの行き方について それと、こちらの行き方としては、 JRやバスなど色々な行き方があると思いますが、 私はリムジンバスが一番オススメかなと思います。 JRだと乗る場所などが少しわかりずらかったり、 直通ではない場合は、乗り換えなどをしなければならないので、 大阪に来た事がない方であれば少し困惑するかもしれません(^_^;) バスであれば直行で行けますので(各のりばで停車はします)、 座ってのんびり暇つぶししたり、軽く睡眠などを取っていれば、意外にすぐ着いちゃいますよ♪ リムジンバスでの行き方は?
こんにちは^^ スタバ旅マイラーSayoです。 今回は、USJに一番近いホテル「ザパークフロントホテル」に子連れで宿泊してきたので、レポしていきます。 ザパークフロントホテル ザパークフロントホテルは、USJオフィシャルホテルの中でも、USJの入り口から一番近くにあります。 オフィシャルホテルの中でも一番新しいホテルです。 「本場アメリカのエンターテイメントに満ちた空間で過去から未来への時空旅行」がコンセプトのホテルです。 ホテル内の様子 ホテウ内に入ると、天井にはシャンデリア!