「お久しぶりです」を英語にしたら、It's been a while や It's been a long time と言います。この2つの英語の表現は丁寧な言い方です。先輩でも、目上の人に対して、使うことができます。 その上、It's been a while hasn't it? も言えます。 「お久しぶりですね」という意味です。最後の "hasn' it? " というのは「~ですよね」を指します。 2020/12/29 20:22 1. Long time no see 「久しぶり」を英語で表す定番フレーズです。 2. It's been a while こちらもシンプルに「久しぶり」を伝えることができます。 「しばらくぶりですね」のような意味になります。 ぜひ使ってみてください。 お役に立てれば嬉しいです。
最後にボーリングしてから3年もたってしまった。 The last time I played baseball was almost ten years ago. 私が最後に野球をしたのは10年ほど前です。 ~に帰るのは久しぶりです。 I haven't been to my hometown in a while. しばらくの間、家に帰っていません。 I can't remember the last time I was in Ueno. It has been quite a while. 最後に上野に行ったのは覚えていません。かなり前の事ですから。 ~に来るのは久しぶりです。 最後にここに来たのは1年前です。 The last time I came here was a year ago. 最後に上野に行ったのは覚えていません。かなり前の事ですから。 I have not been here since we had coffee two months ago. 2ヵ月前にここでコーヒーを飲んで以来、ここには来ていません。 ~に行くのは久しぶりです。 He went there about two years ago for business. 彼はそこに2年前に仕事で行った。 She hasn't been on a business trip since last fall. 去年の秋以来、彼女は出張していません。 ~を食べるのは久しぶりです。 The last time I ate sushi was when I lived in Japan. お久しぶりって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 最後に寿司を食べたのは日本に住んでいた時です。 I haven't had my dad's home cooking in three years. 父の手料理を3年間食べていません。 休みを取るのは久しぶりです。 I cannot remember the last time I had a vacation. That is how long it's been. 最後に休みを取った時の事は覚えていません。久しぶりです。 It has been quite a while since I had a vacation. 休みを取ってから、かなり時間が経ってしまいました。 あなたと一緒に仕事をするのは久しぶりです。 It is five years since we last worked together on a project.
How are you? こんにちは、お久しぶりですね。お元気ですか? 目上の人なら "It has been a while"をお勧めします。 友達なら "Hi, long time no see"などですね。 2019/02/28 21:09 long time no see 「お久しぶり」は "it's been a while" と言うと良いです。 目上の方でも、基本的にどんな人にでも使えます。 似たような表現で "it's been forever", "it's been so long", "it's been a long time" などがあります。 "Long time no see" は比べて若干カジュアル感があるので、どちらかと言うと友達や親戚、もしくは仲の良い同僚などに言うのが適していると思います。 2019/05/29 18:28 It's nice to see you again. カジュアルすぎない表現なら「It's been a while. 」と「It's been a long time. 」は安心して使えます。「long time no see」はカジュアルすぎると言えるかどうかは人々にとって違いますので、気をつけてください。 特に「久しぶり」の意味ではありませんが、「It's nice to see you again」(また会えてよかった)は上の表現の中で一番丁寧な言い方に違いないです。 ご参考にしていただければ幸いです。 2019/05/08 08:39 「お久しぶり」は英語でIt's been a while・It's been a long timeと言います。会話ではこれだけを使うと少しおかしく感じるかもしれません。普通はこういうふうに使います。 A: (Oh wow) hello, it's been a long time, how have you been? B:It has been a while, I've been doing well. Yourself? 友達同士だったら A: Heeey, I haven't seen you in ages, how have you been? B: Heeeey, good. お 久しぶり です ね 英語 日. You? Ages= long time 2019/05/21 23:36 It's been a while hasn't it?
You too! (私も嬉しい!) 電話で使える「お久しぶりです」を表す英語表現 ここからは電話口で使える英会話フレーズを紹介していきます。 Long time no talk 電話で「久しぶり」と伝えたいときに使える表現です。 電話だと「話すのが久しぶり」というニュアンスなので、talkという単語を使います。また、同様の表現で「Long time no speak」も覚えておくとよいでしょう! Long time no talk! (話すの久しぶりね!) Indeed, we should talk more often! お 久しぶり です ね 英語の. (本当ね、もう少し頻繁に話したいわね!) メールで使える「お久しぶりです」を表す英語表現 最後はメールの文章で使えるフレーズを紹介します。 It's been a long time since I last contacted you こちらはメール文で相手に「お久しぶりです/ご無沙汰しております」と伝える表現です。 丁寧な表現なので、ビジネスシーンでもバッチリ使えます。 また、少し後半の言い回しを変えて「It's been a long time since we last contacted each other」と言っても大丈夫です。 あくまでもメール上でのやりとりであり、実際に顔を合わせるわけではないので、動詞はsee(会う)ではなくcontact(連絡する)を使いましょう! コメント
1年ぶりにシンガポールのジェームスと会うのだけど、英語で 「お久しぶりです」 って、何て言えばよいのだっけ? 「ビールを飲むのは久しぶりだ」と英語で言いたいときも「ロング タイム ノー シー」でよいのかな?? 「久しぶり!」に当たる英語として、よく知られているのは " Long time no see! " ですが、相手との関係やシチュエーションによっては、ふさわしくないこともあります。 本日は 「①挨拶の久しぶり」 と 「②行為の久しぶり」 に分けて、さまざまな「久しぶり」の表現をご紹介いたします。 特に 「 ②行為の久しぶり」は、直接「久しぶり」という英語ではなく、例えば「最後に〇〇したのは~」という表現をシチュエーションの中で使うことでネイティブには自然な「久しぶり」という表現 になります。 (さきほどのビールの例でいえば、正解はIt has been a long time since I had a beer. です。) 10のシチュエーション別に音声付きでご紹介するので、自分の使いたい表現・使いそうな表現を、繰り返し声に出して練習して、ぜひ覚えておきましょう。 友人や親しい関係で使うパターン カジュアルなシーンでよく使う「お久しぶり」です。 Long time no see! It's great to see you. Long time. 【アメリカ人が解説】久しぶり！Long time no see.アメリカではあまり使いません | アメリカ人英語講師ローラが解説｜英会話｜初中級者専門｜. Nice to see you. フォーマルなパターン あなたに(再び、久しぶりに)会えて嬉しいです、というフォーマルな表現です。 Good (Great) to see you again. It is a pleasure to see you after such a long time. メールや手紙で使うパターン メールで使う挨拶です。 It has been a long time since we last contacted each other. It's been a while since our last correspondence. Long time, no e-mail! (カジュアルな表現) ここで紹介する「久しぶり」は、 直接「久しぶり」と訳さないものもありますが、シチュエーションの中で使うことで「久しぶり」と同じ意味を持ちます。 ~をするのは久しぶりだ。 It is three years since I've bowled.
先輩や目上の人に使えるような、それほどカジュアルすぎない表現が知りたいです。 yukariさん 2018/12/06 08:35 2018/12/06 14:55 回答 it's been a while Long time no see 1. ) It's been a while (お久しぶり) 「お久しぶり」は英語でit's been a whileと訳せます。先輩や目上の人や友達もこのことを言ってもいいです。ビジネス的にこの「お久しぶり」の方が多いです。 例えば、 It's been a while. How have you been? お 久しぶり です ね 英特尔. (お久しぶり。元気にしていますか?) 2. ) Long time no see (お久しぶり) 「お久しぶり」は英語でlong time no seeとも訳せます。Long time no seeは中国の「好久不見」からの直訳しました。それで普通の英語の語順と違いますが、これは自然に言える表現です。この表現もあまりカジュアルすぎません。 Long time no see. How are you? (お久しぶり。元気ですか?)
^#)ありがとございます♡ 今度お子様を授かったとき、しっかり育休とれますように♪ 復帰されて一年後など、 雇用保険は育児休業以外にもまんがいちお子様などご家族が入院したときなど介護休業適用できる場合などがあるので、活用してくださいね♪ あ、何度もすみません!パートの後のアルバイトの期間は雇用保険入られてませんか? そうですね(>人<;)次子供を授かったときは、復帰して1年働いてからと育休がとれる育児休業給付金がもらえるように頑張ります(^^) 入院などで介護休業などもあるんですね☆勉強になります(^^) パートやめて、すぐアルバイトしてたのですが(今の職場入るまで)雇用保険入ってないです…ホントただの学生みたいなアルバイト扱いだったので(>人<;) 雇用保険関係は、少しずつ定着はしてきていますが、会社が教えてくれなかったり、会社自体も無知だったりするので何かあったときのため、その時期が来たときのために知っておいた方が絶対人生得ですよ☆ 今回手助けできなかったのが悔しいですが、次回は確実にとってくださいね♪ 長々と失礼しました(^_^; 4月27日
今年度中に契約開始となった契約社員がいます。 契約の開始日は7月1日で入ったばかりなのですが、妊娠しているということがわかりました。 予定は12月末くらいで、産前産後休暇をフルに取得しても1年未満となり育休は取得できません。 「いつから育休を取得できますか?」と質問されたのですが、契約社員の更新は年度ごとに行われており、この契約社員の期限はまずは今年度の3月末までしかなく、更新されるかどうかもまだ決まっていない状況です。 この場合に本人への回答として例えば「次年度の7月1日から取得可能です」のように次年度の契約更新ありきで伝えるというのは適切な回答となるでしょうか? 次年度更新が決定していない契約社員に対して、次年度も継続しているかのように回答してしまって良いものかどうかがよくわかりません。 社内規程では育休の取得要件として 勤続1年以上である者 子が1歳6ヶ月に達する日までに労働契約期間が満了し、更新されないことが明らかでない者 申出の日から1年以内に雇用関係が終了することが明らかでない者 育児休業 開始予定日の1ヶ月前までに申請書を提出する とあります。 契約社員の契約書には 雇用期間は7月1日~3月31日までである 業務成績が良ければ雇用契約期間を更新する場合がある というようなことが記載されています。 投稿日:2019/11/01 13:09 ID:QA-0088105 *****さん 愛知県/鉄鋼・金属製品・非鉄金属 この相談に関連するQ&A 契約社員の育児休業について 契約社員の契約継続について 有期雇用契約者の育休について 育児休業の期間等について 雇用契約書の記入日付について 有期雇用契約社員の契約期間について パートの契約更新 入社式と入社日は違う日でもよいのか?
育休中は雇用保険より手当が給付 育休中は会社の規定がない限り、会社から給料は出ません。その代わり雇用保険に加入していて、育休前からさかのぼり2年間に11日以上の勤務日数がある月が12カ月以上あれば、育児休業給付金が受け取れます。失業手当の手続きをした人はそれ以後からの期間になりますのでご注意くださいね。 受給できる期間は子どもが1歳になるまでですが、保育園に入れないなど事情があるときは1歳6カ月まで受給できるケースもありますよ。ただし会社から育休中に給料の8割以上が支給されていると受け取れません。 受給額は育休開始から180日までは賃金の67%、それ以降は50%です。また、健康保険料や年金など社会保険料が免除になりますよ。賃金は満額出ませんが社会保険料の免除は嬉しいですよね。
解決済み 勤続一年未満の育休をとる場合の社会保険料免除について。 勤務して、三ヶ月目で妊娠がわかりました。 育休を取って復帰したい旨を会社に伝えたら、取得可能になりました。 勤続一年未満の育休をとる場合の社会保険料免除について。 育休を取って復帰したい旨を会社に伝えたら、取得可能になりました。調べたところ、育休給付金の受給資格に該当しないので、国の雇用保険から出る育休中の給付金はでません。 そこで、育休中の社会保険料免除について質問させて下さい。 育休中の給付金の有無にかかわらず、育休を取得する場合、社会保険料は免除になるのでしょうか。こちらは保険年金事務所に申請をすると思うのですが、できますか? 回答数: 2 閲覧数: 1, 940 共感した: 0 ベストアンサーに選ばれた回答 できます。 年金機構HPより抜粋 ~~~~~ (1)育児・介護休業法による満3歳未満の子を養育するための育児休業等(育児休業及び育児休業に準じる休業)期間について、健康保険・厚生年金保険の保険料は、事業主の申出により、被保険者分及び事業主分とも徴収しません。 被保険者から育児休業等取得の申出があった場合、事業主が「育児休業等取得者申出書」を日本年金機構へ提出します。 「育児休業等期間」について、徴収しません。とありますね。 「基本給付金を受給している期間」ではありません。 給付が終わる、1歳の誕生日以降でも3歳の誕生日の前々日が含まれる月までは免除されます。 産休中は、健康保険から出産育児一時金、出産手当金が受給できて、健康保険料・厚生年金保険料は免除になります ↓ 育児・介護休業法による育児休業中は、健康保険料・厚生年金保険料が免除になります ↓ 育児・介護休業法 期間の定めがある労働契約の場合には、勤続1年以上が条件になりますが、期間の定めのない労働契約によって働いている場合は、この法律に基づく育児休業及び介護休業の対象となります。 もっとみる 投資初心者の方でも興味のある金融商品から最適な証券会社を探せます 口座開設数が多い順 データ更新日:2021/08/11