12/20 クリスマスフェス2日目、月曜会主催『星の王子さま』読書会。 日曜の午前中にも関わらず、総勢55名の方にご参加いただきました!
みなさん、こんにちは。 今日のフラ語の勉強は【 Antoine de Saint-Exupéry サン・テグジュペリの名言】から。 フラ語の勉強していると、皆一度は原文アタックするだろう『星の王子さま』の著者サン・テグジュペリ。 飛行機が好きでパイロットでもあった彼は、44歳で消息を絶つまで、数多くのステキな名言を残しました。 今回はその中からいくつか紹介します。 日々のフラ語勉強の一環に、楽しんでもらえたら幸いです♪ スポンサーリンク 名フレーズで学ぶフラ語【サン・テグジュペリ】編 « Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité. » 「人生、夢をみなさい。そして、夢を現実になさい。」 飛行機が好きだった男の子の様子が目に浮かぶ文です。 vie 「 ♀人生・生活」 rêve 「 ♂夢」 réalité 「 ♀現実」 « La vérité de demain se nourrit de l'erreur d'hier. » Pilote de guerre 「明日の真実は、昨日の過ちを糧とする。」 vérité 「 ♀真実」 se nourrir de qc. 「 〜で栄養を摂る」 erreur 「 ♀間違い」 « Les yeux sont aveugles. Il faut chercher avec le cœur. » Le petit prince 「目では見えない。心で探さなきゃ。」 œil/yeux (pl. ) 「 ♂目」 aveugle 「 盲目の」 Il faut +inf. 「 〜する必要がある」 couer 「 ♂心」 « L'éducation passe avant l'instruction, elle fonde l'homme. 【クリスマスフェス開催レポ】12月20日『星の王子さま』(作成:さおり) | 猫町倶楽部. » Les carnets 「徳育は知育よりも大切。それが人間を作り上げるから。」 これは éducation と instruction の意味の違いがよく出てる文です。 passer avant 「〜より重要」も便利な表現。 Ex. : Mon copain fait passer son travail avant moi. 彼、私より仕事が大事なのよね… éducation 「 ♀徳育・しつけ」 passer avant qn/qc 「 〜より重要だ・〜の前を行く」 instruction 「♀知育・教育」 fonder 「 基礎を築く」 l'homme 「 ♂人間」 « Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui.
発言小町 「発言小町」は、読売新聞が運営する女性向け掲示板で、女性のホンネが分かる「ネット版井戸端会議」の場です。 ヨミドクター yomiDr. (ヨミドクター)は、読売新聞の医療・介護・健康情報サイトです。 OTEKOMACHI 「OTEKOMACHI(大手小町)」は読売新聞が運営する、働く女性を応援するサイトです。 idea market idea market(アイデア マーケット)」は、読売新聞が運営するクラウドファンディングのサイトです。 美術展ナビ 読売新聞が運営する美術館・博物館情報の総合ポータルページです。読売新聞主催の展覧会の他、全国美術館の情報を紹介します。 紡ぐプロジェクト 文化庁、宮内庁、読売新聞社で行う「紡ぐプロジェクト」公式サイト。日本美術と伝統芸能など日本文化の魅力を伝えます。 読売調査研究機構 東京、北海道、東北、中部、北陸を拠点に、著名な講師を招いた講演会や対談、読売新聞記者によるセミナーなどを開催しています。 教育ネットワーク 読売新聞の教育プログラムやイベントを紹介するサイトです。読売ワークシート通信や出前授業もこちらから申し込めます。 データベース「ヨミダス」 明治からの読売新聞記事1, 400万件以上がネットで読める有料データベース「ヨミダス歴史館」などについて紹介しています。 防災ニッポン 読売新聞社の新しいくらし×防災メディアです。災害時に命や家族を守れるように、身近な防災情報を幅広く紹介しています。 元気、ニッポン! 読売新聞社はスポーツを通じて日本を元気にする「元気、ニッポン!」プロジェクトを始めます。 中学受験サポート 読売新聞による私立中学受験のための総合情報ページです。学校の最新情報のほか人気ライターによるお役立ちコラムも掲載中です。 たびよみ 知れば知るほど旅は楽しくなる。旅すれば旅するほど人生は楽しくなる。そう思っていただけるような楽しく便利なメディアです。 RETAIL AD CONSORTIUM 小売業の広告・販促のアイデアや最新の話題、コラム、調査結果など、マーケティングに携わる方に役立つ情報を紹介しています。 YOMIURI BRAND STUDIO 新聞社の信頼性・コンテンツ制作能力と、コンソーシアム企業のクリエイティブ力で、貴社のコミュニケーション課題を解決します。 福岡ふかぼりメディアささっとー 読売新聞西部本社が運営する福岡県のローカルウェブメディアです。福岡をテーマにした「ささる」話題が「ささっと」読めます。 挑むKANSAI 読売新聞「挑むKANSAI」プロジェクトでは、2025年大阪・関西万博をはじめ、大きな変化に直面する関西の姿を多角的に伝えます。 marie claire digital ファッションはもちろん、インテリアやグルメ、トラベル、そして海外のセレブ情報まで、"上質を楽しむ"ためのライフスタイルメディアです。
» 「外見の美しさは通りすがりの旅人、だけど内面の美しさはずっと一緒にいる親友なんだ。」 外見美は旅人って、どうしたらこんな美しい表現が思い浮かぶんでしょうね。 ここは「 A, tandis que B 」で「B であるのに A だ」と対立を表現してます。 beauté 「 ♀美」 corps 「 ♂身体」 voyageur(euse) 「 旅人」 passer 「 通る」 tandis que 「 〜である一方 (対立)」 rester 「 とどまる」 « Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants, mais peu d'entre elles s'en souviennent. » Le Petit prince 「大人だってみんな最初は子供だった。だけど、それを覚えている大人は殆どいない。」 そう、どんな意地悪ジイさんにも、無邪気で夢見がちなコドモ時代がありました… tout(e) 「すべての」 grand(e) 「大きい」 personne 「♀人」 d'abord 「まず・はじめに」 enfant 「♂子ども」 peu de… 「 ほとんど〜ない」 se souvenir de… 「 〜を覚えている」 « La vérité, c'est ce qui simplifie le monde et non ce qui crée le chaos. » La terre des hommes 「真実は、世の中を明快にするものであって、混乱を生むものではない。」 simplifier 「 簡単にする・単純にする」 monde 「 ♂世界・社会」 créer 「 創造する」 chaos [ka. o] 「 ♂混沌・カオス」 « J'ai toujours aimé le désert. On s'assoit sur une dune de sable. On ne voit rien. On n'entend rien. まんが 星の王子さま | 小学館. Et cependant quelque chose rayonne en silence… » 「僕はいつも砂漠が好きだった。砂丘の上に腰を下ろす。何も見えず、何も聞こえない。だけど、何かが静かに光り輝いてるんだ。」 この " On " は不特定の人をさします。漠然と「ぼくらは…」みたいな感じ。 toujours 「 いつも」 désert 「 ♂砂漠」 s'assoir 「 座る」 dune 「 ♀砂丘」 sable 「 ♂砂」 voir 「見える」 entendre 「 聞こえる」 cependant 「 しかしながら」 rayonner 「 放射する・光り広がる」 en silence 「 静かに」 おわりに サン・テグジュペリの名文はどれも本当に美しいです。特に『星の王子さま』は内容・挿絵ともに完成度が高く、世界中の言語に翻訳されています。私はこれが原書で読みたくてフラ語の勉強を始めた様なもの。基礎文法を一通り学び終わった頃に、辞書両手にヒーヒー言いながアタックしたのを覚えています。メッセージ性の強い作品で、大人でないと味わえない、かつ大人の鑑賞にたえうる唯一の童話だと思います。まだちゃんと読んだ事ないぞ、という方はぜひ一度読んでみてくださいね!
「大事なことというのは、目に見えない」 イタリア語 L'essenziale è invisibile agli occhi. ドイツ語 Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. 「本質的なことというのは目に見えない」 アイルランド語 Na rudaí is bunúsaí, ní fheiceann na súile iad. 「最も基本のこと、目というものはそれらを見ない」 ウェールズ語 Mae'r hyn sy'n bwysig yn anweledig i'r llagad. 「重要なことは目に見えない」 ロシア語 Суть вещей незрима для глаз. 「物事の本質は目に見えない」 現代ギリシア語 Την ουσία τα μάτια δεν τη βλέπουν. 「本質というものを、目というものは見ない」 フィンランド語 Tärkeimpiä asioita ei näe silmillä. 「最も大切なことは目で見えない」 インドネシア語 Hal yang penting tak terlihat oleh mata. 「重要なことは目で見えない」 スワヒリ語 Ya maana hayaonekani kwa macho.
日本語/フランス語対訳で読む「 IBCの日仏対訳書 」 Copyright © IBC Publishing, Inc. All Rights Reserved. 無断転載禁止
と思ってくださる方がいらしたら、 本ブログをさかのぼって見つけていただければ 幸いです^_^ ↓おススメのフランス産赤ワイン^_^
ストア 送料無料 未使用 個数 : 1 開始日時 : 2021. 07. 30(金)12:05 終了日時 : 2021. 08. 02(月)09:49 自動延長 : あり 早期終了 ※ この商品は送料無料で出品されています。 この商品も注目されています 支払い、配送 配送方法と送料 送料負担:出品者 送料無料 発送元:兵庫県 尼崎市 海外発送:対応しません 送料: お探しの商品からのおすすめ
貸切バスの達人トップ バス観光マガジン 宮崎県 【2021年】宮城県蔵王町へ貸切バス旅行をする団体に補助金制度があります! 法律の美しさ、エンタメ小説に 弁護士作家、五十嵐律人さん：朝日新聞デジタル. 宮城蔵王・遠刈田温泉 宮城県蔵王町では、貸切バスを利用して蔵王町内に宿泊旅行する団体に対し、助成金を用意しています。旅行会社はもちろん、学校(教育旅行)や各種団体(町内会・親睦旅行など)でも利用できる制度です。 宮城県蔵王町の貸切バス補助金制度、もっと詳しく! 宮城県蔵王町観光物産協会では、新型コロナウイルス感染症の影響で観光業の落ち込みを支援し、地域経済の活性化を図るため「教育旅行」「観光バスツアー」の実施を支援します。 旅行会社、学校、各種団体での利用可能(個人・法人OK)、各自で申請 参加者20人以上の団体で宮城県蔵王町へ宿泊する貸切バス旅行プラン 事前に電話もしくはメールにて、事前相談すること 宿泊者は手洗い、マスク着用、三密を回避するなど、新型コロナウイルス感染予防対策に協力すること (公社)日本バス協会ガイドラインで定めた新型コロナウイルス感染予防対策が実施されていること 補助対象期間は2022年2月28日( 月 )までの移動。予算がなくなり次第終了となります。 旅行プランに応じて貸切バス料金を最大3万円まで助成 みやぎ蔵王こけし館 助成金は旅行プランによってバス1台に付き1万円~3万円(税込)までの助成となります。以下、利用条件を確認してください。 遠刈田温泉宿泊・こけし館を利用:バス1台に付き3万円 こけし館・蔵王町内の食事施設利用:バス1台に付き1万5千円 こけし館の絵付け体験を利用:バス1台に付き1万円 みやぎ蔵王の有名な観光スポットとしては「御釜」「蔵王ハートランド」「蔵王ブルーベリーファーム」などがありますね。遠刈田温泉に宿泊するおすすめプランは以下も参考にしてください! 遠刈田温泉プレミアム宿泊券で15, 000円が10, 000円に!蔵王周辺で大人数・複数家族旅行におすすめプラン 引用元:「団体旅行ナビ」より 宮城県で貸切バスを借りた場合の料金目安は、以下の記事をぜひ参考にしてくださいね。 「貸切バスの達人」は全国対応!どの出発地からでもお見積&バスの予約が可能です。見積りをお願いする際は「補助金を使う予定です」と相談してみてくださいね。 貸切バスは換気能力に優れた、コロナ禍でも安心・安全な移動手段! 2020バステクin首都圏 貸切バスの新型コロナウイルス感染症対策が気になる!という方からよく問合せをいただきます。実は貸切バス、窓を開けなくても「外気導入固定運転」をすることで、約5分程度(マイクロバスで約6~7分)で車内の空気が換気できるんです。 窓が開かない新幹線と同等の換気能力を持つ移動手段 。 各バス会社とも、新型コロナウイルス感染症対策に一生懸命取り組んでいますので、どうぞ安心してご利用ください。 補助金制度問合せ先 蔵王町観光物産協会事務局 「貸切バスの達人」 は全国1, 100社以上の貸切バス会社をネットワーク!
目次 目次を見る 閉じる スイートルームで2人きりのおこもりステイ 毎日忙しく彼となかなかゆっくりできない、都会で働くそんなカップルには、東京のホテルのスイートルームでおこもりステイがおすすめ。都内なら移動のコストも時間もかからないので、その分お部屋をスイートルームにアップグレードして、2人だけのゴージャスなおこもりステイを楽しんでみてはいかが。スイートルームならではの、クラブラウンジでのチェックインや高層階からの夜景など、上質なサービスと空間を優雅に満喫できますよ。 東京の夜景も彼と私だけのもの♡カップルの夢を叶える"スイートルーム" 出典: 東京はラグジュアリーホテルの激戦区!素敵なスイートルームがあるホテルが充実しています。高層階から東京の景色を一望できる「マンダリンオリエンタル東京」や大理石のビューバスがラグジュアリー感を演出する「ザ・プリンスギャラリー東京紀尾井町 ラグジュアリーコレクションホテル」などカップルで贅沢なおこもりステイを楽しめるホテルのスイートルームをご紹介します。 1.
夜行バスで到着したらここで決まりです。 サウナは言うまでもなくとても満足です。 浴室で休憩する時のガウンがとても良いです。 夜行バスの疲れが癒されます。 とはいえ、夜行バスをケチらず3列シートにしたので前回よりは楽でした。 改装されて人を駄目にするクッションがたくさん置いてあります。 次は栄に向かいます。 このサ活が気に入ったらトントゥをおくってみよう トントゥをおくる トントゥとは?
3 日本でロックダウンはなじまないと首相 4 注意! 女子トイレに女装した男が現れる事件が多発 撮影しSNSにアップする危険人物!! ユタカコーポレーション 東京発 ～ 大阪行きの高速バス・夜行バス予約【バス比較なび】. 5 五輪車両の事故・違反、70件超 都内、開会1週間で 6 秘密兵器で磨いた感覚=男子エペ・見延主将〔五輪・フェンシング〕 7 たばこ、173銘柄を値上げへ JT、増税で10月1日 8 アストラ製40歳以上に使用=ワクチン接種、公費負担に―厚労省 9 JR3社、コロナ苦境続く 新幹線で鮮魚配送、ずらし旅、駅ナカ刷新……三社三様の打開策 10 カメラ付き眼鏡で盗撮、配信=風俗店女性を、容疑で男逮捕―警視庁 国内ランキングをもっと見る コメントランキング 首都直下型地震で起きる大規模火災 出川哲朗の25年越しの夢かなう 念願のゴキブリ役で 千葉県知事選は熊谷氏当選 ピエロ男やプロポーズ組は"瞬殺" コメントランキングをもっと見る このカテゴリーについて 国内に起きた最新事件、社会問題などのニュースをお届け中。 通知(Web Push)について Web Pushは、エキサイトニュースを開いていない状態でも、事件事故などの速報ニュースや読まれている芸能トピックなど、関心の高い話題をお届けする機能です。 登録方法や通知を解除する方法はこちら。 お買いものリンク Amazon 楽天市場 Yahoo! ショッピング
2021年7月 東京 発 → 大阪 行き ユタカコーポレーション 高速バス・夜行バス 5件 逆区間 7月 最安値カレンダー 日 月 火 水 木 金 土 27 ー 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 31 3, 600円 3, 960円 2, 790円 2, 800円 2, 700円 2, 710円 6, 430円 3, 950円 日付をクリックすると乗車日を変更できます。 当月最安値 ご指定日 ご注意 既に満席の便も表示されます。 料金・空席等の詳細情報は、必ず予約サイトでご確認ください。また、道路事情によりバスの遅延が発生する場合があります。到着時間には余裕を持ってご予約ください。 残席アイコンの説明 ○ 空席あり △ 空席少ない 残席わずか 空席残りわずか 要問合せ 残席不明。移動後の予約サイトにてご確認ください。 東京出発の高速バス・夜行バス 高速バス検索 乗車日 日付未定 こだわり条件 ネット予約?