希望你多多光顾。 - 白水社 中国語辞典 では,この件 よろしく お願い 致し ます .
公開日: 2019. 02. 26 更新日: 2019. 26 「お願い申し上げます」「お願いいたします」は相手に何かをお願いする言い回しとして使用されます。みなさんも何気なく使用している言葉なのではないでしょうか。今回は、「お願い申し上げます」「お願いいたします」の正しい意味や使い方を解説します。ぜひ参考にしてください!
「当日はよろしくお願いします」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 11 件 当日 の送迎を よろしく お願い し ます 。 当天的接送就拜托你了。 - 中国語会話例文集 当日 の送迎を よろしく お願い し ます 。 当天的接送就拜托您了。 - 中国語会話例文集 明日は、 よろしく お願い し ます 。 明天请多关照。 - 中国語会話例文集 それでは よろしく お願い し ます 。 那就拜托了。 - 中国語会話例文集 本日は よろしく お願い いたし ます 。 今天就拜托你了。 - 中国語会話例文集 よろしく お願い し ます 。 请多关照。 - 中国語会話例文集 よろしく お願い し ます 。 拜托了。 - 中国語会話例文集 よろしく お願い し ます 。 请多指教。 - 中国語会話例文集 今日は宜しく お願い しし ます 。 今天拜托你了。 - 中国語会話例文集 それでは宜しく お願い 致し ます 。 那么请多多关照。 - 中国語会話例文集 このことについては(ご配慮を お願い し ます →)どうぞ よろしく お願い し ます . 这件事您多分心吧。 - 白水社 中国語辞典
仕事の打合せ時間の調整メールや電話などで(もちろん対面でも)、日時確定後に「当日はよろしくお願いします~」って感じの軽いニュアンスで伝えたいです。 Nemaさん 2015/12/12 22:26 53 111949 2015/12/16 05:06 回答 Looking forward to seeing you that day. I'll be looking forward to working with you. 当日はどうぞよろしくお願いいたします 目上. "looking forward to~" を使うことで、「〜することを待ちわびる」という意味になります。 英語には「よろしく」という言葉がないので、様々なフレーズを使うことができます。 その日会うのを楽しみにしてます!やその日一緒に仕事できるのを楽しみにしてます!という言い方をするようにしましょう。 2016/02/06 11:17 I hope our meeting will go well. I hope we'll have a productive meeting. 他のアンカーさんがおっしゃる通り、「よろしく」という英語はありません。 このシチュエーションでの「よろしく」というのは「ミーティングが上手くいくようにしましょうね」という意味が込められていると思うので以下の様に訳してみました。 「ミーティングが上手くいくといいですね」 「実りのある打ち合わせになることを期待しています」 productive=生産性のある、有効な、効率的な 2021/03/29 16:20 I look forward to seeing you on Monday. I look forward to seeing you. 「よろしくお願いします」は英語に直訳できない表現なので、都度「よろしくお願いします」で伝えたいニュアンスが何なのかを考えると良いでしょう。 月曜日にお会いできるのを楽しみにしています。 Monday の代わりに日付や別の曜日を入れることももちろんOKです。 on Monday 等は省略して: お会いできるのを楽しみにしています。 のように言うことも可能です。 お役に立てればうれしいです。 2020/12/29 15:32 I look forward to seeing you on ~ こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・I look forward to seeing you on ~ 〜にお会いできるのを楽しみにしております。 「〜」に当日の日付や曜日を入れると良いでしょう。 ・I look forward to seeing you on December 1st.
おとはねえみ【乙羽映見】 宝塚歌劇団花組に所属する娘役。 出生地 大分県大分市 生年月日 7月27日 しし座 別表記 Emi
うた! うた! (1993秋) すてきなうた だいすき! (1994春) 世界のうた こんにちは (1994秋) 野原がぼくらの遊園地 (1995春) おはなし列車で行こう (1995秋) 音楽博士の楽しいコンサート (1996春) はるなつあきふゆミュージカル (1996秋) お〜い! 〜音楽博士の楽しいコンサート2〜 (1997春) あ・い・うーをさがせ! (1997秋) 歌だ! ダンスだ! おまつりだ! (1998春) 〜夢のなか〜 (1998秋) いつまでもともだち (1999春) 40周年 うたのパーティ (1999秋) はじめまして! ぐ〜チョコランタン (2000春) 歌のファンタジーランド〜ようこそ21世紀〜 (2000冬) やぁ! やぁ! やぁ! 森のカーニバル (2001春) しんごう・なにいろコンサート (2001秋) 元気いっぱい! たまたまご (2002春) バナナン島の大ぼうけん! (2002秋) ゆうきいっぱい! ともだちパワー (2003春) ノリノリワクワクウキウキバンバン!! (2003秋) おとぎの国のアドベンチャー (2004春) ようこそ♪歌う森のパーティーへ (2004秋) マジカルトンネルツアー (2005春) ドキドキ!! みんなの宇宙旅行 (2005秋) ぼよよ〜んととびだせ! コンサート (2006春) おいでよ! びっくりパーティーへ (2006秋) マチガイがいっぱい!? (2007春) さがそう! 3つのプレゼント (2007秋) ともだち はじめて はじめまして! (2008春) おまつりコンサートをすりかえろ! 広瀬アリス 妹のすずに「お姉ちゃんみたくなりたくない」と言われる - ライブドアニュース. (2008秋) モノランモノランこんにちは! (2009春) 星空のメリーゴーラウンド〜50周年記念コンサート〜 (2009秋) モノランモノランとくもの木 (2010春) 森の音楽レストラン (2010秋) ぽていじまへようこそ!! (2011春) どうする! どうなる? ごちそうまつり (2011秋) ぽていじま・わくわくマラソン! (2012春) うたとダンスのくるくるしょうてんがい (2012秋) ふしぎ! ふしぎ! おもちゃのおいしゃさん (2013春) いたずらたまごの大冒険! (2013秋) もじもじやしきからの挑戦状 (2014春) しゃぼんだまじょとないないランド (2014秋) じゃがいも星人にあいたいな (2015春) わくわく!