それでは良いタイライフを! マッサージ最高 サバーイ!
英語の勉強でも最初の段階で習うのが、 元気ですか? ⇒ How are you? ですね。 それでは、タイ語で「元気ですか?」はどのように表現するのでしょうか? また、どのように返事をすればよいのでしょうか? タイ語の「元気ですか」 まずは一般的な挨拶から。 元気ですか? ⇒ サバーイ ディー マイ? สบายดีไหม (sa baay dii mǎi) 「元気ですか?」の定番はこれですね。 すでにご存じの方も多いと思いますが、 サバーイ สบาย ⇒ 快適な、気持ちの良い ディー ดี ⇒ 良い サバーイディー สบายดี ⇒ 元気な 要するに、そのまま「元気ですか?」と聞いているんですね。 単純に相手に元気かどうかを尋ねたい時には、これでよいかと思います。 実際に、タイ人もよく使う表現ですね。 しかし、外でたまたま友達と出会った時の{サバーイディーマイ}もあります。 要するに、会話のきっかけ、出だしとなる「元気?」ですね。 日本語でも、偶然会った友達に「元気?」と聞くことは多いでしょう。 しかし、そのほかにも「何してんの?」「どこ行くの?」的なことも聞くはずです。 また、よく会うお隣さんに、会うたびに{サバーイディーマイ}とか言っていると、 しつけーよコイツみたいになる可能性もあります。 サバイディーマイ以外の表現 それでは、{サバーイディーマイ}以外になんて声をかけるのが良いのでしょうか? 何度も会う人には次の言葉を使うのもよいでしょう。 キンカーオルヤン 朝またはお昼時にばったりと出くわした場合は、 ご飯食べた? ⇒ キン カーオ ル ヤン กินข้าวหรือยัง (kin kʰâaw rɯ̌ɯ yaŋ) これで乗り切りましょう。 タイ人のよく使う挨拶の1つでもあるので、 全く不自然ではありません。 {キンカーオ}が「ご飯を食べる」 {ルヤン}は「~しましたか?」 的な感じです。 パイナイマー これは外でばったり会ったとき、 またはご近所さんにも使えますね。 どこ行ってたの? 【タイ語】元気ですか？→元気です！とその丁寧語も紹介するよ！ | タイたび. ⇒ パイ ナイ マー ไปไหนมา (pai nǎi maa) しかし、あまり仲良くない人に使うと お前に関係ないだろ、みたいになるかもしれないので ある程度距離の近い方に使うようにしましょう。 {パイナイ}で「どこに行く」の疑問形 {マー}は「来る」という意味ですが、 ここでは動作の過去形を表す役割をしています。 「元気ですか?」の返答について こちらから{サバーイ ディー マイ}ということもあるでしょうが、 逆に相手から言われることもあるかと思います。 また、こちらからの質問に対する返答と同時に、 同じような質問が相手から出されるかもしれません。 そんなときにはどのように返すのが良いのでしょうか?
最後に彼の名前は何ですかとたずねてみましょう。三人称代名詞『彼,彼女,かれら』は「 カウ ( เขา / khǎu )」を使って、 「 カウ チュウ アライ ( เขาชื่ออะไร / khǎu chʉ̂ʉ arai )」といいます。 「 カウ ( เขา / khǎu )」は、彼,彼女,かれらを表す三人称代名詞です。 彼 彼女 かれら เขา khǎu カウ かまわない どういたしまして 気にしない ไม่เป็นไร mai pen rai マイペンライ タイ語の英語スペル表記と辞書 この記事で、タイ語の意味,英語スペル表記などは「簡約タイ語辞典(松山納著)」を参考にしています。値段は少し高いですがとてもいい辞書だと思います。 タイ語とは 挨拶のまとめ 今回のタイ語での自己紹介はいかがでしたでしょうか?タイ語に限らず語学の難しいところは、日本語にはない発音だと思います。さらにタイ語にはトーン(声調)があるのでなおさらですね。 言語は習うより慣れろとよく言われますが、まさにその通りですね。声に出して繰り返し練習することが上達への近道だと思います。
タイ語で「元気ですか?」 サバイディー・マイ・クラッ? サバイディー・ルー・クラッ? 「元気です。」 サバイディー。 「サバイディー」は「元気」という意味。 「サバイ」:快適 「ディー」:良い 解説: サバイディー・マイ・クラッ? タイ文字で サバイディー マイ を お願いします。 - {元気?」の「サバイディー...... 元気?」の「サバイディーマイ?」 タイ語 sabaay dii may kha サバーイ ディー マイ カ お元気ですか? タイ語・タイ語会話 [タイ] All About 「サバイディー」は「元気」という意味で、最後に「マイ」をつけると疑問形になります。 「サバイ」は「快適」という意味である。 タイ語レッスン2... 元気ですか?」は、「サバイディーマイカー?」または「サバイディールーカー?」 最初の方が一般的 「サバイ」という意味には、楽な、とか快適、あと気持ちがいい、といった意味があって、「ディー」は良いという意味がある。 「マイ」は最後につけると疑問文となる。 丁寧な文章にするために疑問文だろうと、最後に「カー」を声高めに言えばいい サバイライフとは―アジアを楽しむ笑う感じる サバイとはタイ語で快適という意味 タイを歩けば気軽なあいさつ言葉「サバイディーマイ?(元気? 元気ですか？ | 音で使えるタイ語会話. )」が、街のそこかしこから聞こえてくる サバイサバイ(気持ちいい、心地いい)。サバイジャイ(気分がいい)。いつでもどこでも、タイ人はサバイであることを好む 別の方法でも疑問文を作れる マイ?のかわりに,ルー?で疑問文を作ってもよい。 語彙の学習(1): タイ語ができタイ... 011สบายดีหรือ サバイディールー お元気ですか 012สบายดี サバイディー 元気です タイ語で挨拶、はじめまして、こんにちは、さようなら - タイ語にチャレンジ! (旅行に役立つ簡単な会話)Thai Language - タイ王国 - (タイ国情報、タイ語とフォトギャラリー)- タイスマイル... 元気ですか? サバイ ディー ルー クラッ(プ) タイのバンコクへ行こう(簡単なタイ語を勉強しよう編)... 元気ですか? 男性の場合「サバイディールークラップ」 女性の場合 「サバイディールーカー」 田舎の方言は,ラオスの影響を受けている 疑問文にするために文末に「ボー」をつけるのは,田舎の方言だ。 サバイディーボー?
みなさん、こんにちは。 ディアオディアオです。 前回のタイ語レッスン、 読みにくかったですね。 申し訳ありません。 あまりの文才のなさに凹んでおりました。 反省しております… 今回からもっとシンプルにしてみました。 基本一回ひと単語+αで。 では、レッスン開始しましょう。 <<今日の単語>> 日本語:元気ですか? タイ語: サバーイ ディー マイ カッ(プ) ? <男性> サバーイ ディー マイ カー ? <女性> สบายดีใหม ครับ/ค่ะ 前回レッスンした「あいさつ」の次の言葉ですね。 用法をみてみましょう。 対象 :職場の上司・部下や同僚、 道端でばったり会った知り合い、 飲み屋のおじょうちゃんなど、 いつでもどこでも。 発音 :「バー」をしっかりのばしましょう。 「マイ」は疑問を表す単語ですので、 「~マイ カッ(プ)⤴︎」 「~マイ カー⤴︎」 と語尾を上げましょう。 用途 :前回レッスンした 「サワッ(ト)ディー カッ(プ)/カー」の後、 ご機嫌を伺うように使ってみましょう。 英語の「Hello, How are you? 」と同様、 ワンセットですね。 Tips①:「サバーイ」は 「心地良い・気が楽」という意味で、 タイ人の基本中の基本となる心意気です。 この「サバーイ」な気持ちをもって タイ人と接すると、 タイ人との交流がスムーズになります。 あぁ、私もサバーイに過ごしたかった… Tips②:逆に「元気ですか?」と聞かれた時、 日)元気です。 タ)サバーイ ディー カッ(プ)/ カー or 日)調子悪いです。 タ)マイ サバーイ カッ(プ)/カー と答えましょう。 この場合の「マイ^」は、 否定を表す単語(後日レッスンします)です。 元気がない時は、 これでもか、というくらいクタクタ顔で、 「マイサバーイ カッ(プ)/カー」と答えると、 年下のタイ人が、 これでもか、というくらい労ってくれます。 Tips③:タイでは「サバーイディマイ カッ(プ)/カー?」 の代わりに、 タ)キン カーオ ルー ヤン カッ(プ)/カー? 日)ご飯を食べましたか? と聞かれます。 日本人的には 「そない個人的なことはほっとけ」 と思うでしょうが、 この言葉にはタイ人の食に対する 深い思い入れがありますので、 答え方と合わせて、 後日のレッスンでふれてみましょうね。 以上、今日のレッスンです。 できるかぎり皆さんが、 わかりやすい、覚えやすいよう、 頑張っていきます。 どうかお付き合いのほど、 よろしくお願いします。 寒暖の差が激しくなってきていますが、 どうかお身体にご自愛くださいませ。 ディアオディアオ
こちらも基本中の基本、はじめましてやこんにちは、等々、タイ語で挨拶、言ってみましょう。 「はじめまして」を言ってみよう やっぱりはじめは、「はじめまして」でしょう。 (これを覚えるのに私は結構苦労してます。 → 妻の家族にあう前に、何度陰で練習したことか... ^-^;) ) 意味 タイ語 ( 緑:アクセント / 青:男性 / ピンク:女性 ) はじめまして インディー ティー ダイ ルー ゥ チャック クラッ(プ) / カー (Yindee Tee Dai Ruejak Krab/Ka) ยินดีที่ได้รู้จักครับ/ค่ะ 次に出てくる万能な「サワディー」でもOK。 「こんにちは」や「元気?」を言ってみよう オールマイティの「サワディークラッ(プ)」 それでは定番の「こんにちは」を言ってみましょう。 タイ語では「こんにちは」も「さようなら」も、同じ言い方をします。 それが「サワディー クラッ(プ)/カー」なんですね。 ※)はじめのうち、これが結構とまどったんですね。 (ハロー、というのを別れる時にも言うような感覚) こんにちは サワディー クラッ(プ) / カー สวัสดี ครับ/ค่ะ これは、おはよう、こんばんは、も同じ言い方をします。 一日中使える、オールマイティの挨拶の言葉なんですね。 元気ですか? はい、元気です。 こんにちは、につづいては、決まり文句のような「How are you? 」の「お元気ですか?」、と「はい、元気です」 元気ですか? サバイ ディー ルー クラッ(プ) / カー สบายดี หรือ ครับ/คะ はい、元気です。 サバイディー クラッ(プ) / カー สบายดี ครับ/ค่ะ あなたはどうですか?
3 12:55 35 リキ(秘密) 私は今23週の妊婦なんですけど仰向けに寝るとお腹が 硬いですよ。リキさんのいうとおり胎児ちゃんなんだと 思いますが。横向きよりもあお向けのほうが当然動きも なのですがこの前胎児ちゃんが動くのがわかりました。 はっきりわかります。六ヶ月にしては胎動が激しいほう ぐにぐに〜って。その部分はやっぱり固いです。笑よく 仰向けはお腹がはりやすいと聞きますが心配する事はな いと思いますよ〜。 2002. 3 14:16 106 花(23歳) こんにちは。私は今二人目を妊娠中でもうすぐ5ヶ月になります。一人目の時も今回もお腹、堅いです。これは子宮が大きくなってきてるからだと思います。お腹がはったのとは違います。お腹が張ったらもっと石のように堅くなって痛いです。そのうちお腹の皮がつっぱって足を曲げないと寝れなくなりますよ。重いものはあまり持たない方がいいかもしれませんねぇ。とは言っても私は上の子がまだ1歳なので約10キロの子を毎日何回も抱っこして歩いてるので、あまり心配しなくてもいいかも・・・。妊娠中は何かと心配事が増えますがお互いがんばりましょうね。 2002. 妊婦の便秘と妊娠中のお腹の張りの違いとは？ | 葉酸サプリBABY. 3 15:01 32 なみちゃん(秘密) こんにちは。きっとそれは子宮でしょう。というのも・・以前の妊娠の4ヶ月過ぎぐらいのとき、布団の上でうつぶせになったことがあったんですよ。そのとき、感じたんです・・・下腹部の固い膨らみ。普段、自分では見た目気がつきませんでしたが、確実に子宮が大きくなっていたんですね。 リエさんも、大きくなってきた子宮が仰向けになることで "ぽこっ"とわかるようになってきたのかもしれませんね。痛みや出血、キューっと一時的に固くなる(張り)のでないのなら、何も心配することはありません。 ただ、あまり重いものを持ったりするのは心配ですね。無理なさらないよう、マタニティ生活を楽しんでくださいね♪ 2002. 3 17:54 28 やこ(31歳) リエさんはじめまして。 1年以上前のことなのではっきりとは覚えてませんが仰向けに寝ると硬かったです。なので大丈夫だと思いますよ。私はその頃お腹がではじめて、触ると出てるのがわかるのでよく仰向けでお腹をなでてました。 私は何の疑問もなく赤ちゃんの硬さだと喜んでました。この頃の手のひらサイズがなつかしい。大変なのはこれからですよ。 7ヶ月まで逆子でもうちょっとまっても直らなかったら体操しようとお医者様に言われまだ大丈夫かなどと暢気に構えてうたた寝してたらお腹のものすごい衝撃にビックリして目が覚めました。次の週に病院に行くとすっかり逆子は直っていました。 私だけかもしれませんが臨月の頃は右から左へ移動するのが分かりました。すごく動いたしビックリしました。 長々私の経験を書いてしまいましたがこれからはビックリすることがいっぱいだと思います。初めては心配だらけですよね。ですがこの時だけなので妊婦ライフを楽しんでください。 2002.
※こちらの記事、検索にてよく読まれているようなので、さらに「妊婦さんのお腹の張りシリーズ追加しました(2015年) 記事の下にリンクを貼っています お腹が張っている妊婦さんのためのテキスト完成しました(2016年) 先日のマミカン講座でお集まりいただいた妊婦さん4人 お一人は初期なので、まだお腹は出ていない状態 あとの3名のお腹を触ると・・・ 「??かたい・・??えーーっと、いっつもこのくらいのかたさですか? 妊娠中のお腹の固さ｜女性の健康 「ジネコ」. ?」 というと、皆さんそろって、「こんな感じです」 ・・・う・・・かたいな・・・ さらに、キャンセルになったおひとりの理由が、「お腹が張るので」 皆さん、お腹張りすぎです!!! お腹が張っていいのは30週からですよ!! うむむむ・・・ で、お腹が張るのにもいくつか要因はありますが、今回の方々に共通していたことは、 多分、「体を動かしていない、つまり、お腹の筋肉が動いていない」 最近の妊婦さんの傾向ですが、お腹周りを大事にするあまり、動かさない!
2002. 4. 3 09:18 14 7 質問者: リエさん(30歳) いつもお世話になっています。 あと2日で5ヶ月に入ります。ここ2〜3日、夜あおむけになって お腹を触ると、臍の下8cmくらいから恥骨の上くらいまでがとても固いのです。 便ではないと思うし、大きさから言って子宮だと思うのですが 妊娠中の子宮はある程度固いものなのでしょうか? それともこれは子宮が張っているのでしょうか?