と言うのはないが、大体の日本語の擬音語と擬態語は好き。英語と違っていておもしろい」(アメリカ/26歳/男性) ・「やばい: いろんな意味で使える。一期一会: 深い意味を四文字で表している」(カナダ/31歳/男性) 総評 「ありがとう」や「おつかれさま」などという言葉は人を癒やしてもくれる。確かに、好きな言葉として挙げるにはぴったりの言葉だろう。特に、「おつかれさま」は「よろしくお願いします」などと同様に、日本語ならではのニュアンスを持つ言葉なので、日本らしい文化のひとつとして認識している外国人も少なくないだろう。 一方、「忙」のように漢字の成り立ちに興味をもっている外国人もいるようだ。「美」のほか、「幸」という漢字も左右対称でバランスのとれた字として外国人に人気の漢字のひとつである。日本人にとって漢字は当たり前の存在なので、漢字そのものを日常の中で意識することはあまりないだろう。あらためてその成り立ちや形状を考えてみると、今までとはまた違った"発見"ができるかも。 ※本文と写真は関係ありません ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
・50) 俺は博多弁!『もう明日帰っちゃうと?』って、"と"がつくとこがたまんないよ。『好いとーと?』とかいいよね!! ・I. ) 俺は大阪弁だね。『なんでやねん』とか。『はよっ!』とか。 ・Wez) 沖縄で、「俺らなんかが。」って、言うよね。俺らが、じゃなくて。俺らなんかが・・。の"なんか"をつけるところがいいよ。 ・HAKU) 俺、沖縄で"しーじゃ"って言われてたよ。兄貴って意味だったんだよね。なんかいいよね。 なるほど。YALLA FAMILYのみんなは西よりの言葉が好きなんですねー。 【5.よし!! Yes! 】 外国人は言いやすい言葉だそうですね。 ・50) 戦争中、野球でのストライクは"よし! "って言ってたらしいぜ。 ボールは悪球、デッドボールが死球、みたいに。 おー。そうなんだ!ちなみにセーフは安全、選手のことは戦士って呼んでたそうですよ。 【6.よろしく。 Thanks in advance. 】 英語ではあまりない表現のようです。 ・HAKU) 直訳すれば"ありがと、って先に言っとくよ"って感じかな。英語には曖昧な言葉がない・・・よね。こういうの、日本語の深さが出てるね。 ちなみに、お酒を買ってきてもらう際に『宜しくお願いします』って言うのはFingazz. さすがです。 【7.わかりません。 I don't understand. 】 ・50) 『彼女いるの?』って聞かれたら、こう答えちゃうかもね。笑 【8.微妙 subtle】 これもまた難しい表現。 ・50) ま、これ、否定してんだよね。おいしくない料理に感想を求められたら、『微妙』って言っちゃうかも。 ・I. ) 行きたくないパーテイに誘われたら、『微妙』って返事するかも。 【9.愛している love】 言葉として、もっとも美しい言葉ですね。 ・HAKU) 50は最近、誰にアイラビューって言ったの? ・50) お、お母さんに言ったよ! (あたふた・・) ・I. ) 俺は50によく"愛してる"って言ってもらってるよ。(ハート) 外国人の方にぜひ覚えてほしい日本語。 ・50) "わびさび"だね!そこから広げてボキャブラリーを増やしてほしい。 ・I. 外国人が好きな日本語 BEST 3. ) "いただきます"とか"ごちそうさま"かな。外国の文化にはないもんね。"お邪魔します""失礼します"とかもね。 ・Wez) "ヤバいっす"だね。敬語の要素もあるからね。 ・HAKU) 外国語習得のコツは、自国語を使わないようにすること。自国語を使う奴と一緒にいないことだよ!彼氏彼女作ったり。話したい要素が増える環境が大事。 ・50) 俺は" 白人女を抱く!
こんにちは! 毎週火曜日14時からお届けしています"YALLA HOUSE"。 ディレクターのYです。 いつもご視聴ありがとうございます。 高貴な銀座の空に向かって、YALLA FAMILYが爆弾を打ち上げております。 さて。 先日まで、アメリカからあの" FINGAZZ "が来日してました。 YALLA FAMILYとバースデーを過ごし、共に制作したFingazz。 音楽漬けのYALLA FAMILYは飲んで騒いでエナジー全開です。 FINGAZZは12回目の来日だったそうです。 日本語の使い方がとても上手なんですって! YALLA FAMILYを驚かし、楽しませたFingazz。 そんなわけなので。 今回の"外国人トピック"は『外国人に人気の日本語』をピックアップしましたよ。 【今回のトピック】 外国人が選ぶ、好きな日本語。 【1.おはようございます good morning】 挨拶は万国共通。覚えておきたい日本語です。基本です。 【2.かわいい cute】 日本の女子は"かわいいー"を連発しますよね。Fingazzも来日時に連発していたそうですよ。 ・HAKU) 50は、女の子にかわいいね・・・って言うの? ・50)う、 うん。普通に「かわいいね」って言うよ。 【3.すごい wonderful】 言いますよねー。すごいって。嫌味で言う時もありますよね。 ・HAKU) 50はどんな時、女の子に"すごい"って言われるの? ・50) え?言っちゃっていいの・・・・? ?そりゃ、営み中だよ。(タジタジ) 【4.ばか fool】 言い方次第でいろんな意味を含ませられる言葉ですよね。 ・HAKU) 50はどんな時、女の子に『ばか』って言われるの?? 【ブログー銀座】今回は『外国人が好きな日本語』をピックアップ。５０の”意外な？”素顔に乞うご期待・・・！？ ソラトニワ | soraxniwa. ・50) え?言っちゃっていいの・・・?営み中に、耳元で、『・・・ばか。』だよ。 ・I. O. ) 俺はフツーに『ばかーっ! !』って言われるよ。なんかこぼしたりした時とかさ。一芸した時にも言われるよ。 ・50) 一芸ってどんな芸なんだよ! (全員爆笑) ・Wez) 俺は遅刻したら『ばーか!』って言われるよ。 (全員納得) ・50) HAKUは女の子によく、「ばっかじゃないの! ?」って言われてるよね!しかも冷ややかに。 (全員納得) 大阪では、バカよりもアホを連発しますよね。 ところで、YALLA FAMILYには好きな方言ってあるのかな??
明けましておめでとうございます。 弊社は本日1月4日(月)から業務を開始しました。今年も皆様に楽しんでいただけるように、言語に関するblogやSNSを配信していきますので、どうぞよろしくお願い致します。 2021年の第1号は、まずは日本語に関するネタから。 海外から日本に来られる旅行者が激減した反面、日本に留学中の学生や就労中の方々は多くいらっしゃるということで、今回のテーマは 「外国人に聞いてみた、あなたの好きな日本語 Part 1」 です。さっそく、日本在住18年の中国人女性に聞いてみました。 - あなたの好きな日本語は何ですか? - 「大丈夫」 だそうです。 さらに、「好きだけど、また嫌いな言葉」でもあるという、なかなか含蓄に富んだ表現ですね。その理由を尋ねてみると。 「時間が経つにつれて無になって本当に大丈夫になるから好き、 他人に無責任的に言われる場合あるから嫌い」 たしかに。。 日本語ネイティブからすると、知り合いの誰かが困っていたり悩んでいたりするのを見たときに親切心から「大丈夫」と声をかけることもありますね。言われた側の立場からすると、単なる気休めに聞こえる場合があるのかもしれません。 ではどう言えばいいのか? 「だいじょうぶだぁ」と志村けんさん風に言うとか? って、おい! そういう問題じゃねーよ!! 年始早々、エンディングでまたまたズッコけてしまいました。。 今年もこんな調子で言語に関するネタを配信していきたいと思いますので、どうぞお付き合いくださいね。 写真は、2021年元旦午後3時ごろに撮影した金閣寺。その直前にネットを検索して立ち寄った北野天満宮近くにある湯豆腐のお店では、けしてきらびやかでない店舗の外観や内装と店員さんのきめ細やかな接客が相まって、創業200年ともいわれるその店の歴史の重みを肌で感じることができた気がしました。
で、似たような意味合いを作る事はできるけど、なんかテンションが強いし、かつ、happyみたいな「感情を表す単語」ではないからね。 感情ってよりも、「断る」意味合いが強い。 日本語って結構感情表現の言葉が多いんだよね。 ダルい、ウザい、キツイ、ウケる、、、などなど。 それを1語でapple to appleで言い表せる単語って英語にない事が多い。 海外で流行った"Kawaii""Mottainiai"なんかも、ピッタリ対応する単語がないんだよね。 3位 もしもーし! もう、これは「便利なんじゃなくて、お前が好きなだけだろ!」って突っ込んだんだけど、うちのアメリカスタッフの彼女は好きみたい。 なんか、響きがいいんだとか。 日本人に電話する時は、開口一番、コレをぶっこむといい感じのアイスブレイクになるとかなんとか。 英語だと、まあ、"Hello? "くらいなもんだしね。 私達が無意識に使ってるのが、なんか新鮮みたい。 彼女は別にテキストを使って日本語を真剣に勉強してるワケじゃないけど、ちょいちょい聞いてくるんだよね。 コレは日本語で何て言うんだ?って。 「お疲れちゃーん」ってのを教えたんだけど、後日、彼女の上司にあたる日本人駐在員に「変な日本語教えるな」って怒られた。 なんだろうね、外国人に変な日本語を教えたくなる衝動は(笑) 逆に英語の方が便利だなーって時 これは、私の個人的な意見だけど、日本語と英語ではそれぞれ便利な言葉があるんだよね。 例えば、Mottainai(勿体ない)を英語で無理矢理やると、"It's waste of ◯◯, you should save it. "みたいな感じじゃない。 しかも、勿体ないに込められた、「ものを大切に」「必要最低限だけ」っていう感じが出ないし。 こういうケースは日本語の方が便利。 -sanもそうだけど。 逆に英語の方が簡単で済むなーとよく思うのは"available"ね。 単語帳とかで、「利用可能」とかいう日本語訳になってるけど、色々な時に使える。 例えば、電話をとって「Aさんいますか?」って聞かれて、Aさんがいなかったら、"A-san is not available now, he's in a meeting. " で済むけど、日本語だと「Aはただいま席を外しておりまして、、、」だよね。 あと、「入荷して準備が整い次第、ご連絡致します」も"I'll let you know as soon as it becomes available.
この会社分割で、当社の100%子会社となったTAP社は、販売中であった「プレバシド」、販売許可申請中であった 逆流 性 食道炎 治 療 薬「TAK-390MR」および痛風・高尿酸血症治療薬「TMX-67(帝人ファーマ株式会社創製)」などの資 [... ] 産を、アボット社は「リュープロレリン(米国製品名:ルプロン・デポ)」等に関する資産を獲得しました。 As part of this company separation, TAP acquired assets related to the already marketed product Prevacid, as well as those [... ] related to TAK-390MR (a drug for gastroesophage al ref lux disease) an d TM X- 67 (a [... ] drug for hyperuricemia for patients with [... ] chronic gout, discovered by Teijin Pharma Limited)—two products that were under review by the U. Food and Drug Administration (FDA) for marketing authorization at the time of the transaction. スペインでは「軽度および中等度の運動機能不全型胃腸症」および「プロトンポンプ阻害剤では効果が不十分な逆流 性 食道炎 に 対 する補助療法」を効能・効果として、アルミラル社が販売しています。 In Spain, cinitapride is indicated for treating mild to moderate dysmotility-type dyspepsia and [... ] also as an adjunctive therapy for gastroesophageal r ef lux disease in pa tients for [... ] whom the proton pump inhibitor has shown to be insufficient. 逆食NAVI®(ナビ)」は、治療や疾患に関する有用な情報をモバイルサイト(携帯電話・スマートフォンのみ対応)を通じて提供する逆流 性 食道炎 患 者 様を対象とした無料の会員登録制プログラムです。 GYAKUSHOKU NAVI is a free members only program targe te d at ref lu x esophagitis p at ient s th at provides [... ] useful information about treatment [... ] and the disease itself via a mobile website (only for cellular phone/smartphone).
世界最大市場の米国で昨年上市した逆流 性 食道炎 治 療 剤「デクスラント (一般名:デクスランソプラゾール、旧製品名:カピデックス)」と痛風・高尿酸血症治療剤「ユーロリッ ク(一般名:フェブキソスタット)」につきましては、成長トレンドの維持・加速を目指します。 Also, we will make further effort for keeping and accelerating growth trend of "DEXILANT" (generic name: dexlansoprazole, formerly known as "KAPIDEX"), a drug for gastroesophageal reflux disease, and "ULORIC" (generic name: febuxostat), a drug for hyperuricemia for patients with chronic gout, both of which were introduced last year to the market in the U. S., the largest pharmaceutical market in the world. 下部食道粘膜に粘膜傷害が認められる逆流 性 食道炎 と 内 視鏡的に粘膜傷害を認めない内視鏡陰性GERD(NERD)とに分類されます。 The disease is classified into e ithe r re fl ux esophagitis, i n whic h me mb rane damage [... ] is identified on the lower esophageal [... ] mucosa, or endoscopy-negative reflux disease (NERD), in which no membrane damage is identified. この全社を挙げた取り組みは着実に成果として実を結びつつあり、特に本年1月には逆流 性 食道炎 治 療 剤「カピデックス (一般名:dexlansoprazole、開発コード:TAK-390MR)」について、また本年2月には痛風・高尿酸血症治療剤「ユーロリック [... ] [... ] (一般名:Febuxostat、開発コード:TMX-67)」について、米国食品医薬品局(以下、「FDA」)より、販売許可を取得するこ とができました。 By way of results, KAPIDEX (generic name: dexlansoprazole, [... ] development code: TAK-390MR), a drug for gastroesophageal re flux disease, and U LORIC (generic [... ] name: febuxostat, development code: [... ] TMX-67), a drug for hyperuricemia for patients with chronic gout were approved by the U. FDA in January 2009 and February 2009, respectively.
逆流 性 食道炎 の 薬 物治療に関しては、主に胃酸の分泌を抑える薬剤が使用されております。 R e flu x esophagitis i s m ost comm on ly treated [... ] with drugs designed to suppress the secretion of stomach acid. 株式会社タニタと共同開発した逆流 性 食道炎 ・ 胃 炎・胃潰瘍の方向けのレシピを紹介するコンテンツです。 A selection of recipes developed in cooperation with Tanita Corporation for [... ] peopl e with ref lu x esophagitis, ga stri tis an d gastric ulcers. 逆流 性 食道炎 と は 、何らかの原因で胃酸が食道へ逆流し、その酸が原因で食道粘膜に炎症を起こしてしまう病気です。 R e flu x esophagitis i s a co nditi on which [... ] causes inflammation of the mucosal lining of the esophagus due to the back flow of stomach acid. 近年、わが国では逆流 性 食道炎 の 患 者様数が増加しており、この10年ほどの間におよそ2倍になっています。 The condition has become increasingly prevalent amongst Japanese people in recent years, with patient numbers having doubled in the last ten years. クイズに答えて楽しみながら逆流 性 食道炎 に 関 して学んでいただくことを目的としています。 The feature provides patients with a fun means of learning a bout ref lu x esophagitis t hr ough ans we ring a quiz. 逆流 性 食道炎 は く りかえし再発しやすい病気であり、一時的に自覚症状がなくなっても医師・薬剤師の指示に従って治療期間中は服薬を継続することが重要といわれています。 A s re fl ux esophagitis fr eq uent ly r ec urs, it [... ] is important to continue to take medication for the entire treatment period [... ] in accordance with instructions given by your physician or pharmacist, even when symptoms have temporarily subsided.