この「ことわざ」、「英語」で何と言う?シリーズ、今回は、 「数字」のつく「ことわざ」を英語 に翻訳してみました。 「数字」とは、数を表現するための記号や文字のことです。また、企業によっては売上や顧客数などの業績を「数字」と呼ぶことがあります。また、数字にはパワーがあると考えられており、「777」はラッキーな数字、「666」は悪魔の数字などと呼ばれることもあります。 そんな「数字」のつく「ことわざ」を今回は3つ選んで英語に訳しました。 1. 一か八か 「一か八か」は、運を天に任せて思い切ってやってみることを意味する「ことわざ」です。「一」と「八」は賭博用語で、「一」は「丁」、「八」は「半」を意味しています。博打はこの「丁」か「半」かを当てる運試しのようなものであることから、思い切ってどちらかが出ることを決めた事が由来となっています。 英語では 「Take a chance. 」 と翻訳することができます。 直訳すると「いちかばちか、思い切ってやってみる」という意味です。 ほかにも"Do or die. "「やるか死ぬか」や"All or nothing. "「全部かゼロか」も使われ、いずれも「いちかばちかやってみるしかない」という意味でつかわれます。 2. 一蓮托生 「一蓮托生」は、多くの人が一つのものに生死を託すことを意味する「ことわざ」です。仏説によると、弥陀の称号を唱うる人々は、死して極楽に行き、同じ蓮華の上に生きるといいいます。このことから「運命をともにする」という意味でつかわれる「ことわざ」です。 英語では 「To sail(be) in the same boat. 」 と訳すことができます。 "sail"は「帆、航海」を意味します。 直訳すると「同じ船に乗り合わせる」という意味です。 3. 【一か八か】「数字」のつく「ことわざ」を英語に3選 | Kimini英会話ブログ. 二度あることは三度ある 「二度あることは三度ある」は、一度ならず二度起こったことは三度目もあるという意味の「ことわざ」です。この「ことわざ」は良いことがあったときよりも、嫌なことがあったときに用いられることが多く、日常ではあまりお世話になりたくない「ことわざ」でもあります。 英語では 「It never rains but it pours. 」 が同じ意味でつかわれます。 直訳すると「雨が降れば必ず土砂降りになる」というアメリカの「ことわざ」です。 ここでの"but"は接続詞で、"but S V"で「SがBすることなしに」という意味になります。"pour"は自動詞で「流れ出る、ふきでる、(雨が)激しく降る」の意味です。また、"Everything that happens twice will surely happen a third time.
ホーム スラングナウ 2019/06/07 2019/07/02 2分 この記事はこんな人にオススメ!😃 一か八か の英語表現を探している🙂 例文を探している😃 数分でマスターしたい👍 ARE YOU READY? 😉 一か八か フォックス 今日は「一か八か」をクールに言える英語表現を紹介します🙂。 マナビット このフレーズは「ギリギリ何とかなった! 」って時に使える英語フレーズマナ。アドレナリン満載の僕にピッタリのフレーズマナ😎。 フォックス そ、そうだね。ぶっ飛んでると思うよ👍。それだけは確実に言える😅。 TIME TO BE COOL! 😉 make or break 成功を左右する (選択・出来事) もっと簡単にいうと → 一か八か。成功するか失敗するか賭けにでる事。 フレーズの使い方! (例文集)🤔 インターハイ🏀 A: He scored 2 points in the final 3 seconds which led us to the win. 一 か 八 か 英語の. B: Yeah, it was really make or break. He is truly a legend. A: 最後の3秒であいつが2点とったから勝ちだ😮。 B: ああ。本当に 一か八か だった。あいつはガチでレジェンドだよ😏。 同窓会🍷🍺 … I really wanted to have a drink with her but I've never met with her, so I tried to make myself friendly as best as I could. At first, she looked confused but finally she agreed with a smile. That was my best make or break moment during high school. What about you? … 彼女と飲んでみたかったけど、会ったことすらなかった。だから、できる限りフレンドリーに振舞ったよ😃。 最初は困惑してたみたいなんだけど、最終的に笑顔でOKしてくれたんだ🙂。 これぞまさに、高校生の時やったサイコーな 賭け だった😅。お前はどうだった? 給油はこまめに⛽ I finally found the gas station which was really make or break.
2016. 6. 24 コタエ: all or nothing 解説 "Go all or nothing! " で「一か八かやってみろ!」のように使える表現です。 ハイフンでつないで "all-or-nothing situation" 「一か八かの状況」のように、形容詞として使うこともできます。 "sink or swim" 、 "win or lose" 、 "hit and miss" なども「一か八か」の意味で使われる表現です。 動詞も含めた表現で "take a chance" 「一か八かやってみる、当たって砕ける」という言い方もあります。
(New Delhi)Cash-strapped Pakistan in a desperate move has announced that it is ready to share details of its debt related to the China-Pakistan Economic Corridor (CPEC) with the IMF following tough talk by the Trump administration on bailout package. それで母は近所の人たちの反対があったにも関わらず 一か八か ベトナム人であると 主張することにしました 生き延びるためにしたことです 当時は みんな強制労働をさせられ こういった機会では、何か大変なことが起きないことを願って、準備していただいた食事を 一か八か で食べることになるだろう。 On certain occasions like these, you've no option but to take chances with the food prepared for you and hope nothing worse happens to you! この条件での情報が見つかりません 検索結果: 57 完全一致する結果: 57 経過時間: 88 ミリ秒
広範囲の黄ばみなら、一気にきれいになる漬けおきのほうがおすすめかもです。 ■だけどドライヤー加熱はイマイチだった step3でアイロンを使う代わりに「ドライヤーでもいける」という記事を見かけ 試してみたんですが ガンコ黄ばみなせいか「若干薄まったかな~」程度。 アイロンスチームの劇的さには及びませんでした。 step1の混ぜる手間いらず、step2の歯ブラシも不要。 偉大な「過酸化水素」を片手でシュシュっと塗布できるのが市販の「酸素系漂白剤」! 色々な商品がありますが、ネットで評判がよかったのはこちら「ワイドハイターEXパワー」。 "化学反応おきたてシュワシュワ"な過酸化水素をダイレクトに、といかないぶん 効果は控えめながら、「スチーム」「漬け置き」両方試して効果が高かったのは「漬け置き」でした。 ■スチーム編 化繊ニットの脇の下の黄ばみにスプレー、からのアイロンスチームを実施。 濃い黄ばみ部分が若干残ったものの、まあまあ白くなりました。 ■漬け置き編 化繊ニットのえりの黄ばみにスプレー、からの約50度のお湯に浸しビニール放置を実施。 こちらはスッキリ白くなりました! ただし、白さ具合では過炭酸ナトリウムペーストの勝ち。 並べて比べればわかるけど、並べなければわからない程度。 ということで結論は、 ガンコ黄ばみをまっ白ピカピカにしたいなら過炭酸ナトリウム +スチームorお湯 軽めの黄ばみを手軽に白くするなら液体酸素系漂白剤+お湯 が「黄ばみ取りの正解」みたいです! Tシャツの黄ばみは酸素系漂白剤で真っ白に！裏ワザや防ぐコツを伝授｜YOURMYSTAR STYLE by ユアマイスター. シュワシュワ作戦step1で水を入れ忘れ、台所洗剤のみの過炭酸ペーストでアイロンショットをかけたところ、ぜんぜん白くならず。「過酸化水素」の発生が弱く、酸化(漂白)反応がじゅうぶん起きなかったようです。 同じく家事で活躍する白い粉「重曹」「セスキ」。水と触れ合えばシュワシュワするし 黄ばみもイケるよね?ということで試してみましたが、ちょっと無理でした。 グーグル先生にお伺いしたところ、「重曹」「セスキ」は助剤として「過炭酸ナトリウム」とあわせ使いするのが正しいとのことです。 フキンも茶渋も何でもまっ白にしてくれる「塩素系漂白剤」なら当然黄ばみも! ということで試そうとしたら、どの服も洗濯表示NG。 「エンソサラシ」×マークは、「塩素系漂白剤やさらし粉などの次亜塩素酸による漂白はできません」という意味。衣類はたいていこれなんですって。 でも試してみました。 まあまあキレイ。でも手触りは一気にゴワゴワ(T_T) 生地が痛んでしまったみたいで、色柄物だと色抜けも起きるそう。 衣類の漂白は塩素系でなく 水と熱で絶大な漂白力をみせる酸素系漂白剤を使う、ですね。 丹羽久 過炭酸ナトリウム 酸素の力で衣類を漂白。キッチンや洗濯槽クリーニング、お風呂場のカビなどにも使え、強力に消臭除菌します。500g ※DCMのお店でお求めください DCMブランド 油汚れすっきり台所用洗剤 クエン酸配合で水垢やくすみを洗浄する食器用洗剤。250ml。 花王 ワイドハイターEXパワー ガンコなシミ用 泡で出てくる使いやすいスプレータイプの衣料用ポイント漂白剤。色柄物に使え、黄ばみのほか食べこぼしなどのシミもすっきり落とします。300ml ※DCMのお店でお求めください。 取材・文・撮影/和田玲子 Relation 関連記事 Column category コラムカテゴリー
「家事能力人並み以下」なズボライターが、ネットの「ラクしてキレイ技」に挑戦してます! 押入れの奥から出てきた白物衣類。 久々に見たらエリや脇の下がまっ黄色! こっちはまっ青(ll屮゜Д゜)屮 原因は「洗濯しても残る繊維の奥の皮脂汚れが酸化した」ものだそうで、 ネットにはいろいろな「黄ばみ落としハウツー」記事が。 溶剤、使用方法ともいろいろで、何が正解かわかりません。 なのでお手上げ。テヘ❤ ってわけにもいかず、よく調べましたら ・粉末の酸素系漂白剤(過炭酸ナトリウム) ・液体の酸素系漂白剤(ワイドハイターEXなど) ・液体の塩素系漂白剤(台所用漂白剤など) が中心的に使われていました。 素材はたくさんあるし、全部試して「黄ばみ落としは何が正解か」決めてみたいと思います! トライ&エラーの末めでたく「黄ばみ取り選手権」総合優勝に輝いたのは…… 「台所洗剤+過炭酸ナトリウム+スチームアイロン」さんチーム! 「過炭酸ナトリウム」はDCMのホームセンターの洗濯洗剤コーナーにありました。 粉末洗濯槽クリーナーと成分は一緒みたいです。 やり方はこちら! step1 「過炭酸ナトリウム」「台所洗剤」「水」を順に同割で混ぜます。同時にスチームアイロンをスタンバイ。 シュワシュワの最強黄ばみ取りペーストが完成! step2 シュワシュワペーストを歯ブラシに取り、綿100%シャツの黄ばみ部分に塗り塗り。 強くこする必要はなし。 step3 塗れたら間髪を入れず、アイロンのスチームをシュー! するとみるみる黄ばみが白くなっていくんですよ! 一瞬で白くなる! マジックみたい。 気が済むまでシューシューし、すすいだのち乾かしますと 結果 完璧まっ白、縫い目の奥までまっ白、布地にダメージなし! この素晴らしい作用の仕組みは 「過炭酸ナトリウム」に水を混ぜて「過酸化水素」を発生 させた。 ↓ 「過酸化水素」が加熱により、水と酸素に分解した。 このとき黄ばみ色素も分解し、無色に変化した。 的な事が、同時多発的に起こったみたいです。 そしてこの現象は、「熱めのお湯漬け」でもおきると判明! 「蒸気一発!」よりは時間がかかるものの、「約50度のお湯に漬けて冷めるまで待つ」 でも効果はありました。アイロンなしでピカピカです♫ 化繊ニットのえりの黄ばみにstep1の過酸化水素ペーストを塗布。 50度くらいのお湯につけ、ビニールをかぶせて冷めるまで放置。 結果 半日程度の放置ですっきりピカピカ!
酸素系漂白剤の特徴 酸素系漂白剤の粉末タイプは弱アルカリ性のため、ウールや絹製品に使うことができません。ですが液体タイプは弱酸性なのでウールや絹にも使用できます。 粉末タイプより洗浄力は劣るものの、液体の酸素系漂白剤は繊維を傷めにくく、使える衣類の幅が広く、扱いやすいためオススメです。 酸素系漂白剤で落とせる汚れの種類について 酸素系漂白剤が得意とする汚れは次のようなタイプです。 【酸素系漂白剤はこんな汚れに】 ・汗じみでできた黄ばみ ・食べこぼしなどの油汚れ ・皮脂汚れ ・口紅汚れ 酸素系漂白剤には除菌・殺菌力もあるので、室内干しの嫌なニオイも残りにくく、梅雨の時期には大活躍してくれますよ!