「どの街もそれぞれが忘れがたく... 、 一つ挙げるのは難しいですが... ローマです! 」 By trailer screenshot (Paramount Pictures) (Roman Holiday trailer - DVD bonus) [Public domain], via Wikimedia Commons 外交スケジュールに固められただけのほかの街と、たった1日だけでも好きな相手と一緒に過ごし、自由を満喫したローマとは比べるべくもないのです。 【動画】 "Roman Holiday Trailer (ローマの休日 予告編)", by Adrienne Belle, YouTube, 2009/06/07 "By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live. " 「なんといってもローマです。 私はここを訪れた思い出を一生大切にすることでしょう。」 この映画を見るとローマに行きたくなりますね。 ぜひローマを訪れて、あなただけのローマの休日を楽しんでみて下さい。 By Simon Howden, published on 09 April 2009, それでは今日はこのへんで。 またお会いしましょう! ジム佐伯でした。 【関連記事】 第39回:"The die is cast. 第7話 ローマの休日 その② ～あの映画のセリフを英語でモノにする – 映画でEnglish!. "―「賽は投げられた」, ジム佐伯のEnglish Maxims, 2013年06月15日 【関連記事】 第40回:"Make haste slowly. "―「ゆっくり急げ」, ジム佐伯のEnglish Maxims, 2013年06月16日 【関連記事】 第41回:"I will have my vengeance, in this life or the next. "―「復讐はこの世かあの世で必ず果たす」, ジム佐伯のEnglish Maxims, 2013年06月18日 【参考】Wikipedia( 日本語版 , 英語版 ) 【動画】 "Roman Holiday Trailer (ローマの休日 予告編)", by Adrienne Belle, YouTube, 2009/06/07 posted by ジム佐伯 at 12:00 | Comment(0) | 映画 | |
ストーリーはここからがぐんぐん面白くなります。エレガントな長い髪をバッサリとショートにして、あのヘップバーン カットになったプリンセスが、新聞記者、ジョーの手助けでローマの名所を巡ります。 グレゴリー ペック扮する新聞記者ジョーは、実はスクープ欲しさに自分が新聞記者であることを隠し、親切ごかしでプリンセスの冒険に付き合います。冒険と言っても、プリンセスの願いはとてもささやかなもの。こんなセリフがプリンセスの暮らしの切なさと孤独を感じさせます。 You can't imagine I'd like to do whatever I liked the whole day long. あなたには想像できないでしょうね。わたし、まる一日、やってみたいと思ったことを何でもやりたいの。 I'd like to sit at a sidewalk cafe, looking in shop windows, walk in the rain. 歩道のカフェに座ったり、お店のウィンドウを覗いたり、雨の中を歩いたりしてみたい。 Have fun and maybe some excitement. 楽しくて、そしてたぶん、ちょっとワクワクするようなこと(をしてみたい)。 It doesn't seem much to you, does it? あなたにとっては面白そうでもなんでもないでしょ? I'd like to ~ がたくさん出てきますが、これは I would like to ~ の略です。~ してみたい、といった、まだ起きていないことに対する希望、願望を表すのによく使われる表現。 助動詞の中でも would や could は、したいなー、できたらいいなー、という心情を表すのによく使われます。まだ実現していないから、仮定法なのです。 「助動詞」「仮定法」と考えると頭が痛くなりますので(笑)、これも I would like to ~ をそのまんま覚えてしまいましょう。 ———————————————————- Only on special occasions. 特別な時にだけよ。 occasion は機会などと訳されます。複数になっているのは、ここでいう特別な機会、冠婚葬祭などが年間1回ではないからです。 For instance? 例えば? 例えば?という尋ね方は、他に For example?
)」 翌朝、目覚めたアンは鎮静剤の効果も切れ、冷静になっていました。自分が置かれている状況が把握しきれていないアンとジョーのやりとりです。彼女の言っていることは確かに間違いありませんが、誤解を招く表現ですね。 アンの少女としてのウブさが垣間見える シーンです。 【名言④】「私はいたって本気ですわ。(I'm quite sure thank you. )」 街に出たアンは、美容室の前で足を止めます。そこで髪を切ることに決めた彼女は、美容師の男性がたじろぐほどの思い切りのよさで、長い髪をバッサリと切ってしまいます。これはその時のセリフですが、ショートヘアにした彼女は、まるでしがらみから解放されたように、軽やかでよりいっそう魅力的になりました。 『ローマの休日』が公開された当時は、女性たちが従来の女性像から脱却し、新しい女性に生まれ変わろうとした時代 であり、オードリーのヘアスタイルは大流行したそうです。 【名言⑤】「あなたにはわからないと思うけど。したいことをするの。一日中ね。(Oh, you can't imagine. I'd like to do whatever I liked, the whole day long. )」 髪を切ってスペイン広場でジェラートを食べるアンに、ジョーは偶然を装って声をかけます。ジョーはアン王女を新聞の特ダネにしようと、素性を隠しながら1日つきあうことにします。彼女がしたいこととは、歩道のカフェに座ったり、ウィンドウショッピングをしたり、雨の中を歩いてみたりと、年頃の女性にとってはいたって普通のことです。しかし、王室で箱入りの彼女からすれば、それは冒険でした。かくして彼女の「ローマの休日」がはじまるのです。 【名言⑥】「ひどいわ! 心配したのに! なんともないじゃない! (You beast! it was perfectly all right. You're not hurt! )」 今や屈指の観光名所となった「真実の口」でのシーンです。嘘をつくと手が切られると言われている真実の口に手を入れるジョー。次の瞬間、彼は口に引き込まれ、手がなくなってしまいます。これはアンを驚かそうとした彼の冗談であり、ホッとした彼女はポカポカとジョーを叩きながら、安堵の表情を浮かべます。ふたりの距離がグッと近くなったとても印象的なシーンなのですが、実はこれ、 ジョー役のグレゴリーのアドリブ であり、オードリーは本気で手がなくなったと思ったそうです。 【名言⑦】「真夜中になったら、私はガラスの靴を履いて、カボチャの馬車で姿を消すわ。(At midnight, I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.
川場田園プラザ 「川場のむヨーグルト」 photo by 「川場田園プラザ」は、過去に「日本一の道の駅」にも選ばれたこともある人気の道の駅。「川場のむヨーグルト」は、霊峰・武尊山(ほたかやま)の麓で育った牛の生乳を85%も使用して作られた飲むヨーグルト。香料や着色料などの添加物は一切使用せず、川場田園プラザのミルク工房で毎日作られています。濃厚でコクがあるのに、さっぱりとした後味が特徴で、年間180万本も販売される人気商品です。 photo by 取扱店 道の駅 川場田園プラザ、群馬県北地域のスーパー、コンビニほか 商品 川場のむヨーグルト: (税込)140円(150ml)、(税込)640円(900ml) HP 川場田園プラザ 12. たむらや 「チーズのみそ漬」 photo by 「たむらや」は、創業120余年、県内に4店舗をかまえる味噌漬けの老舗。発酵・熟成にこだわった特別仕立ての味噌を使用して、伝統の漬物づくりを守り続けています。「チーズみそ漬け」は、ナチュラルチーズを特製の味噌床に漬け込んだ逸品。チーズの美味しさに、味噌の深みのある旨味が加わり、ワインなどのお酒にぴったり!JALの国際線ビジネスクラス機内食に採用されたモッツァレラチーズをはじめ、ハードタイプのナチュラルチーズなどタイプの違うチーズ商品も。お酒の好きな方へのお土産におススメです。 photo by 取扱店 たむらや千代田本店、若宮店、前橋南部店、高崎飯塚店の直営店舗、イーサイト高崎2F 群馬いろは ほか 商品 モッツアレラチーズみそ漬: (税込)725円(130g)、みそ床熟成チーズのみそ漬: (税込)1, 650円(150g) HP たむらや 13. 神津牧場(こうづぼくじょう) 「神津ジャージーバター」 photo by twitter/kouzufarm 「神津牧場(こうづぼくじょう)」は、明治20年(1887年)に開設された日本初の洋式牧場です。下仁田町の標高1000メートルの高原にあり、雄大な自然の中でジャージー牛などを放牧しています。「神津ジャージーバター」は、濃い黄色をしていることから「ゴールデンバター」と称される自慢の発酵バター。牧草地の青草をたっぷり食べた牛の新鮮な生乳を使用。生クリームを発酵させ、ヨーグルトのような状態にして作ります。芳醇な香りとまろやかさが特徴で、全国にファンも多い人気商品です。味のあるレトロな缶に入ったものもあり、お土産に喜ばれそう!
5km/4分) ・吉祥寺(2km/6分) ・永井酒造(1. 6km/3分) ・兜滝(2. 5km/6分) ・原田農園(24km/36分) 「道の駅川場田園プラザ」周辺の温泉情報 穴場の温泉「川場温泉センターいこいの湯」 「川場温泉センターいこいの湯」は、「道の駅川場田園プラザ」から車で10分ほどの距離にある温泉です。地域に根ざした穴場的な温泉施設で、料金も手頃です。 「川場温泉センターいこいの湯」について詳しくはこちら 「道の駅川場田園プラザ」の口コミ評価 Twitterやインスタグラムを見ると、 「川場産の商品がたくさん」 「山賊焼がおすすめ」 などの声が目立つほか、家族で遊べることを高く評価する口コミが多い傾向でした。 とにかく施設が充実している「道の駅川場田園プラザ」は、食べてよし、遊んでよしの一日中楽しめる道の駅です。休憩に立ち寄るだけではもったいなく、ここを目的地に設定する価値がある道の駅と言えます。 カー用品やドライブについてのおすすめ記事はこちら
川場村観光協会 トップページ かわばの美味いもん お土産 古新館水芭蕉(永井酒造) 明治19年、初代当主永井庄治がこの水に出会い、酒造りを始めました。群馬県最北部に降る豊富な雪や雨が尾瀬の大地にゆっくりと濾過され、ここ川場村の地で汲み上げられます。ミネラルたっぷりのその水は、口に含んだときにフワッ膨らみ、喉を通した後にほのかな甘みが口中に広がるような感覚を与えてくれます。 群馬県利根郡川場村大字門前713 TEL. 0278-52-2311/FAX. 0278-52-2314 営業時間/9:00~17:30 定休日/毎週火曜日 このページの先頭へ 誉國光(土田酒造) 「誉国光」で有名な地元の老舗。敷地内には『関東名水百選』に選ばれた水が流れ、自由に持ち帰ることもできます。ミネラルウォーターよりも体に優しい軟水の性質を持つこの水はアトピーや病気にも効果があると言われています。 群馬県利根郡川場村川場湯原2691 TEL. 0278-52-3511/FAX. 川場田園プラザ、群馬の日本一の道の駅子連れレジャー旅行記ブログ｜子どもの遊び場レポ＆ランチの口コミ. 0278-52-3513 営業時間/9:30~17:00 定休日/無休 ※但し12/30~1/3お休み 要問い合わせ 物産センター(川場田園プラザ内) 村内のお土産が一堂に会します。川場の名水を使った地酒・自然の恵みを活かした特産品・心のこもった手作り品…お目当ての品がきっと見つかります。 群馬県利根郡川場村大字萩室385 TEL. 0278-52-3308/FAX. 0278-52-3308 営業時間/9:00~18:00(冬期は10:00~17:00) 定休日/年中無休 ファーマーズマーケット(川場田園プラザ内) 川場の豊かな大地が育んだ川場産コシヒカリ「雪ほたか」をはじめ、取れたての種類豊富な季節の新鮮野菜やフルーツがたくさん店内に並びます。是非お土産にどうぞ! TEL. 0278-52-3712 営業時間/川場田園プラザ公式サイトでご確認ください。 定休日/川場田園プラザ公式サイトでご確認ください。 ミート工房(川場田園プラザ内) 豊かな自然の中で育った群馬県産銘柄豚を使用しているので歯ごたえが違います。ここではドイツ・デュッセルドルフで修行を積み"ゲゼレ"の資格を取得した職人が一つ一つ丁寧に手作りしています。 もちろん各種スパイスはドイツから直輸入。ライブの山賊焼きも大人気です。 TEL. 0278-52-3701 カワバプレミア(川場田園プラザ内) 川場村産のりんごやブルーベリーを使ったスイーツをはじめ、地元の厳選された商品を集めたギフトショップ。ショーケースの中に並ぶスイーツはお店に併設された工房で丁寧に手作りしています。 ゆったりと洗練された雰囲気の中でお買い物をお楽しみください。 TEL.
最高級素材使用「群馬ファーマーズプリン」に春味"やよい姫"が新登場! Mar 8th, 2020 | TABIZINE編集部 プリンとアップルパイの専門店「セレンディップ」(群馬県高崎市)から、群馬県の最高級素材を使用した「群馬ファーマーズプリン」の春季限定商品『やよい姫』が新登場します。こちらは、2020年3月6日~4月12日の期間限定商品。この時期にしか食べられない贅沢な味わいのプリンが誕生しました! 湯畑をイメージしたエメラルドグリーンのプリン!「草津温泉プリン」新発売 Sep 28th, 2019 | 下村祥子 群馬県・草津温泉で初のプリン専門店「草津温泉プリン」がオープン!草津温泉の湯畑の色をイメージしたエメラルドグリーンのプリンや、独特の湯もみにヒントを得たなめらか食感のプリン、濃厚クリームチーズの"風呂マージュ"プリンなど、新・草津温泉土産の誕生です! 川場田園プラザ お土産. 絶対に手に入れたい!人気の道の駅「川場田園プラザ」のオススメ土産26選【 Aug 31st, 2019 | 鳴海汐 1位はどこ?サービスエリア・パーキングエリア満足度ランキング! Jun 29th, 2019 | Chika 旅行情報誌「じゃらん」は、サービスエリア・パーキングエリア満足度ランキング(関越自動車道・上信越自動車道編)を発表!運送、タクシー、高速バスなどプロドライバー約1, 000人を対象に、関越・上信越自動車道の利用して良かったSA・PAをアンケートしました。 【伊香保温泉】温泉まんじゅうから水沢うどんまで!おすすめ土産6選 Jun 19th, 2019 | 山口彩 伊香保温泉のおすすめ土産をご紹介。温泉といえばやっぱり温泉まんじゅう!珍しいクラフトチューハイや名物の水沢うどん、湯の花カステラなど、伊香保旅行のお土産候補を選りすぐりで現地ルポいたします。 【伊香保温泉】温泉情緒漂う、石段街の見どころを現地ルポ! Jun 18th, 2019 | 山口彩 伊香保のシンボルであり、観光の中心地である「石段街(いしだんがい)」。その歴史は古く、今もなお多くの観光客でにぎわっています。お土産物屋や饅頭屋、食べ歩きグルメ、遊戯場などが並び温泉情緒もたっぷり。今回は無料で楽しめるスポットを中心に、石段街の見どころを現地ルポ。 温泉まんじゅう発祥の店!勝月堂の「湯乃花饅頭」は並んでも食べたいおいしさ Jun 17th, 2019 | 山口彩 伊香保温泉を観光するなら、「勝月堂」の湯乃花饅頭は必食!実はあの温泉まんじゅうは、こちらが発祥といわれているのです。もちろんそのおいしさは折り紙つき。行列に並んでも食べたい、お土産にしたい、創業100年の時を経たそのおいしさを現地ルポ!
「ここで紹介された道の駅はどこにあるんだろう?」、「あの道の駅でゲットしたお土産をみんなにシェアしたい!」、「訪れた道の駅を記録に残したい」といった要望に応える、ゼンリンがお届けする「道ゆき」。マップ事典(書籍)とナビアプリ(スマホアプリ)とWebサービスの3つを利用して旅前の計画作り、旅中の記録、旅後に記録のシェアができる会員制の行動支援サービスです。行きたい道の駅が決まったら、ナビアプリでプランニングするなど、道の駅巡りもスマートに楽しむことができるのです。道の駅のことで悩んだら、ぜひ「道ゆき」をチェックしてみてください! ただ今、入会費がお得になる、新規入会キャンペーン実施中です。
川場田園プラザはお土産もたくさんあって、いくらお金があっても足りねぇなッ! !ってほどに買いたくなっちゃうし魅力的なものばかり。 「これはいつも買っちゃうな」というものを紹介しますね。 売り切れ必須!干し芋「春駒乃里」 私が人生の中で初めて美味しいと思った干し芋、それが 春駒乃里 。 これは出回る時期が限定されているのと、すぐに売り切れちゃうので見付けたら必ずや買ってしまうひと品。 干し芋っていうと硬めのモノを想像する方も多いと思うんですけど、こちらはねっとり系の干し芋です。 別記事「 群馬のねっとり系極上干し芋【春駒の里】は見付けたら即買い!乾燥芋の概念変わります 」で紹介しています♡ ファーマーズマーケット で買えますよ。 ふわとろ食パン とりあえず川場田園プラザに行ったら買っちゃう。 まずは真っ先に在庫を確認しに行きます。 それが ふわとろ食パン ! テレビでもたびたび紹介されていて、県外から買いに来る人もいるとか。 田園プラザベーカリー で購入することができます。 読んでね!