ソフトウェアについて話すような文脈において、『 ~に対応している 』は " support ~ " で表現することが出来ます。『 ~をサポートしている 』は、もはや日本語になっていますね。 <例文1> Could you please confirm if the controller supports this capability 訳)そのコントローラはこの機能をサポートしているか確認していただけますか? 機能が『 対応している 』ということは、既にソフトウェア上、デバイス上にその機能が『 存在している 』ということですから、" exist " を使って表現することもできます。 <例文2> I believe that this capability does not exist in the latest version. 訳)最新バージョンはその機能が未対応だと思います。 ちなみに、" believe " という動詞は、『 信じる 』という日本語の重たい語感から、日本人にとっては使うのに気が引ける感じがあると思います。しかし実は、" believe " は『 信じる 』というか『 思う 』という感覚で、わりと気軽に使える動詞です。ある程度の客観性が求められる文書などで、" believe " は適切ではない場合がありますが、メール等だったら " believe " を使ってもかまわないでしょう。" believe " は " think " よりは重い感じがありますので、より弱く主張したいなら" I think that~ " や " I tend to think that~ " といった表現があります。 data-matched-content-ui-type="image_card_sidebyside"
processNodes ( text, false); このコードが何を意味するのか、APIの内部の実装を知らない人にはおそらくわからないはずです。ドキュメントを調べて何とか判ればまだ良い方でしょう。このメソッドは、たしかに利便性を考えて設計されているのですが、それはメソッドを「実装する側にとっての利便性」であり、決して「呼び出す側にとっての利便性」ではないのです。「することはほとんど同じなのに、2種類の呼び出しを使うのは不便ではないか」というのは、要するに呼び出す側にとって不便というのではなく、コードを書く自分が、内容のほとんど同じメソッドを2つ書くのが「面倒」という意味なのです。冗長で、不整合で、美しくないものを作りたくない、という意図は、基本的に間違っていません。しかし落ち着いてより深く考えるならば、それらの対偶にあるのは効率的、整合性、美しさです。必ずしも「利便性」ではありません。APIを作るというのは、複雑な処理を隠蔽するということです。これは正確には、APIを作る側が、複雑な処理を隠すために面倒な作業を引き受けなくてはならないということです。そうしなくては優れたAPIなどできません。作る側にとってみれば、考え抜かれたメソッドをいくつも書くよりも、大きなメソッドを1つ書く方が「便利」です。しかしそれは使う側にとって「便利」でしょうか?
I'll take care of it. (この問題は私が対処します。私に任せてください。) B: All right. I'm counting on you. (分かった。頼りにしているよ。) Advertisement
上記撮像素子部は、それぞれの上記セル に対応して 配置される。 The imaging element section is arranged corresponding to each of the cells. このため、撮像被験者の腎機能 に対応して 薬液注入を最良に動作制御することができる。 Therefore, the operation of medical fluid injection corresponding to the kidney function of the subject can be best controlled. ※3営業日以内 に対応して ください。 Step 3. Please contact the customer or process the refund within 3 working days. Xファクターのファン に対応して ジャミロクワイ反抗だろう Twitterでその怒りを表現する や他のソーシャルネットワーク. In response to fans of X Factor would have rebelled against Jamiroquai expressing their anger on Twitter and other social networks. ファイル・アクセスと保存に関する要件 に対応して 、コンプライアンスを促進 Aligns file access and retention requirements to facilitate compliance 5. Weblio和英辞書 -「対応している」の英語・英語例文・英語表現. 1 コンパイラバージョン GCC の発展に伴い,fink は "ディストリビューション" をつくって変化 に対応して きました. An email to the Fink mailing list has more explanation. 5. 1 Compiler Versions As GCC has evolved, there have been different fink "distributions" to cope with the changes. このメソッドはカスタムストリームに対する fread() またはfgets() に対応して 呼び出されます。 This method is called in response to fread() and fgets() calls on the stream.
読書は素晴らしいものです。成長を促すのはもちろんですが、そもそも楽しいし、難しいことでもありません。本書を読むとハッとさせられることが多い。読書は情報を集めるためだけのものではありません。ネットで情報取集することとは全く違うものなのです。 読み方次第で深くなることもあれば、浅くなることもあります。本書は、すでに読書の習慣がある人にも十分参考になります。読書の効能・効果を最大限に引き出してくれます。習慣がない人にとっては、読書がいかに素晴らしいかが分かります。 著者の文章は読みやすい。平易な言葉と文章と伝え方で、読書の習慣がない人にも読みやすいでしょう。 著者には危機感があります。読書人口の減少です。大学生ですら読書時間が「ゼロ」の者が過半数を超えています。私も大学生のころはあまり本を読みませんでした。時間の使い方の中で、読書の優先順位が低かったのです。今思えば、もったいないことをしたと思います。大学生の時間のある時こそ本を読むべきでした。 「読書する人だけがたどり着ける場所」の内容 「本」を読むからこそ、思考も人間力も深まる― 「ネットで情報をとるから本はいらない」という風潮が広がっていますが、それは本当でしょうか?私たちは日々ネットの情報に触れますが、キーワードだけを拾い、まったく深くなっていない、ということも多いのではないでしょうか?
未来デザイン読書会 みづきの読書記録 読書のメリット 投稿日: 2019-06-07 【273冊目】読書する人だけがたどり着ける場所 #読書する人だけがたどり着ける場所 #齋藤孝 みなさん、普段どのくらい本を読んでいますか?
またこれは知識、教養が1+1=2という増え方ではなく、積み重ねにより、2の2乗、3の2乗的なまさに深く広い増え方になる なんとも救いのある内容だ 偏狭な部分の繰り返しは読書でも勉強でも知識、教養が広がらない気がする やった感は残るかもだが… 読書は人生のあらゆる訓練にも役立つ …知的好奇心も満たされる上、人の成長にもなる読書 しかも誰でもできる「本を読む」という行為 改めて素晴らしい 読書バンザイ!
大学生の読書離れ。小学生の頃は読書する機会を与えられ、大した苦もなく本を読んでいたのに、大人になるにつれ、本から遠ざかっていく。その理由として、本の読み方が分からなかったり、本を読んだとしてもそれが自分のこれからに役立つ保証がないから、そんなことが挙げられる。 インターネットを介して好きな情報だけで満たすだけでなく、本を手に取り時間を作る。だが知を求めるのであれば、本1冊では物足りない。5冊でやっと、20冊で専門レベル。本を1冊読んだところで、得られる知識はたかが知れている。我々は多くに時間をかけて読書に励み、人生を豊かにしていくべきであろう。 読書することは、人生を豊かにすること、私も著者の斎藤氏と同じ意見である。この一度しかない人生、お金や地位がものさしではなく、その人がどんな人生を歩んできたのか、決して測れるものではないだろう。人生を豊かにする手段として、読書することは避けられない。これは平易なことではない。大人になった今、200頁以上もある本を読むことは険しい道のりなのかもしれない。だが、その本を読み切ったとき、知の旅の帰路に着き、深い思考力を身につけた新しい自分自身になれると思う。