dアカウントをお持ちであれば、どなたでもご利用いただけます。 なお、ドコモの回線契約をお持ちでないお客様はdアカウントを発行することにより、 dショッピング サンプル百貨店内の各種サービス、dポイントの獲得・ご利用が可能となります。 ※dアカウントは年会費など一切かからない無料のサービスです。
dショッピング サンプル百貨店 「ちょっプル」は、企業よりご提供いただくサンプル品やお試しセット、サンプル百貨店限定商品などを"興味がある" "試してみたい"という会員様へ、商品の体験機会を「お試し費用」としてお得な料金で提供するサービスです。 また時には、イベントで実際に企業の商品開発担当者の方と直接コミュニケーションがとれる機会もございますので、是非ご活用ください。
> サンプル百貨店 サンプル百貨店 ポイント 2 倍 ※本サービスでのポイント倍率は予告なく変更になる場合がございます。 次回から表示しない 話題の商品がお得に試せる! 「サンプル百貨店」はスーパーやコンビニで話題の商品がお得に試せる 日本最大級のサンプリングサイト。飲料、食品、日用品から家電まで幅広い品揃え!
どうも、颯介です! 今回も日常生活の出来事のなかで、気になったことについて独自の視点でどんどん切り込んで行きたいと思います。 それでは、さっそく参りましょう! さて、今回取り上げるのは、 『命短し 恋せよ 乙女』という言葉の意味や元ネタ についてです。 2018年5月13日に放送されたTBS系のテレビ番組 『林先生が驚く初耳学!』で、林修先生が『命短し 恋せよ 乙女』と発言 されていたのですね。 それで、この言葉の意味や元ネタが気になった次第です。 ということで、今回は、 『命短し 恋せよ 乙女』という言葉がどういう意味なのかということや、元ネタが何なのかについて調査してみました! 『命短し恋せよ乙女』の意味とは何? 恋は短し恋せよオトメ. 『命短し恋せよ乙女』という言葉の意味は、 『乙女でいられる時間は短いから今のうちに存分に恋愛をしなさい』 ということのようです。 「命」というのは、人間の寿命ではなく、女性の若い乙女の時間 という意味として使われているようです。 命短し恋せよ乙女の元ネタは歌の歌詞? 調べてみたところ、『命短し 恋せよ 乙女』という言葉の元ネタは、 『ゴンドラの唄』という大正時代(1915年)に作られた歌 から来ているようです。 ゴンドラの唄 (吉井勇作詞・中山晋平作曲) いのち短し 恋せよ少女(おとめ) 朱(あか)き唇 褪(あ)せぬ間に 熱き血潮の 冷えぬ間に 明日の月日は ないものを いのち短し 恋せよ少女 いざ手をとりて 彼(か)の舟に いざ燃ゆる頬を 君が頬に ここには誰れも 来ぬものを 波に漂(ただよ)う 舟の様(よ)に 君が柔手(やわて)を 我が肩に ここには人目も 無いものを 黒髪の色 褪せぬ間に 心のほのお 消えぬ間に 今日はふたたび 来ぬものを 出典: この歌の出だしが、『いのち短し 恋せよ少女(おとめ)』なんですね! 1915年といえば、もう100年以上も前の歌だとういことになりますが、その歌の歌詞がいまでも語り継がれているというのは凄いことですね^^ 『ゴンドラの唄』の現代語訳 『ゴンドラの唄』は、100年以上も前の歌ですので、ちょと歌詞が古めかしい表現になっていて、現代を生きる私たちにはちょっと意味が分かりづらいですよね? そこで、調べてみたところ、 『ゴンドラの唄』の歌詞を現代語 に訳して下さっている方がいました。 いのちある時は短いのです 恋をなさいよ、お嬢さん あなたの赤く艶々とした唇が 色褪せてしまわないうちに あなたの肌の下を熱く流れる血潮が 冷え切ってしまわないうちに 明日の月日など あてにならないのですから さあ、手に手をとって あちらの小舟に乗り込みましょう さあ、私の燃える頬を あなたの頬に触れさせてください ここにはだれも 来やしませんから 波の間に間にゆらゆらと 波のように揺れながら あなたの柔らかな手を 私の肩にかけてください ここには 人目はありませんから あなたの黒々とした髪が 色褪せてしまわないうちに 燃えたぎる心の炎が 消えてしまわないうちに 今日という日は 二度とやって来ないのですから 今回もご覧頂いて、ありがとうございました。 それではまた!
「命短し 恋せよ 乙女」 って、どういう意味ですか? 昔の言葉ですから、女子の平均寿命が80歳を越える現在では、 当てはまらない言葉ですよね? 11人 が共感しています 続いて、「紅き唇 褪せぬ間に」と歌われていますから、乙女である間が短いという意味であって、平均寿命を言っているのではないでしょう。平均寿命がのびて爺さん婆さんの時間は長くなりましたが、乙女の時間が延びたわけではないので、今でも通用すると思います。 ちなみに「命短し 恋せよ 乙女」は、「ゴンドラの唄」という大正時代(1915年)に作られた歌の最初のフレーズです。歌詞の全文は見てください。 57人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました。 お礼日時: 2007/6/11 18:51 その他の回答(3件) 「恋」に限らず、若いうちにいろいろ楽しんでおけ、ってな意味だったと思います。 「命」は「若い時」みたいな表現、「乙女」は「純粋な心」みたいな比喩表現で、 女性限定の言葉ってワケでも無いハズです。 全然意味違う!とビックリしたので覚えてるんですが、記憶違いだったらすみません; 17人 がナイス!しています 寿命ではなくて「若く綺麗な時代は、あっと言う間に過ぎるから、のんびりしてちゃいけませんよ」みたいな意味ではないでしょうか。 18人 がナイス!しています 命っていうのは「青春時代」のことだと思います。 若いうちにたくさん恋しとけよ!ってことでは? しなこいっ 〜竹刀短し恋せよ乙女〜 無料漫画詳細 - 無料コミック ComicWalker. 9人 がナイス!しています