誰にでも1年に1度訪れる誕生日です。 タイ人はみんなでわいわい騒ぐのが好きなので、 タイ人の誕生会に呼ばれるという方もいらっしゃるでしょう。 そんなときには、タイ語で「お誕生日おめでとう」と言ってあげましょう!
【基本】 誕生日おめでとうございます 男性 女性 สุขสันต์วันเกิดครับ สุขสันต์วันเกิดค่ะ スックサン ワン グーッ クラップ スックサン ワン グーッ カ 【単語情報】 スック สุข ⇒ 幸せな サン สันต์ ⇒ 平穏な ワン วัน ⇒ 日 グーッ เกิด ⇒ 生まれる 【活用】 誕生日おめでとうございます スック サン ワン グーッ カー 年寄りには嬉しくないのよ แก่แล้วไม่ดีใจ ゲー レーオ マイ ディー ジャイ 【解説】 直訳では「誕生日おめでとう」にはなりませんが、この一文でそういったニュアンスになるため一気に覚えてしまいましょう。 誕生日に合わせて使える表現については タイ語で「お誕生日おめでとう」と言ってみよう も参照ください。 タイ語のあいさつ 一覧へ戻る こんな記事も読まれています
タイ語 2019. 09. 02 2019. 07. 29 この記事は、 タイ語で「おめでとう」 丁寧な言い方 について書いています。 まさじろ タイ歴22年の「まさじろ」が、シンプルに紹介しますね! タイ語で「お誕生日おめでとう！」は何と言う？結婚・新築など【お祝い】に関するタイ語フレーズ３つ【音声付】 | タイ語.link. >>タイ語のおすすめ本を「楽天」で確認 >>タイ語のおすすめ本を「Amazon」で確認 タイ語で「おめでとう」 日本語の「おめでとう」は、タイ語では 「インディードゥアイ」 と言います。 WEBタイ語辞書で有名な「タイ日単語検索」で確認してみましょう! タイ語:ยินดีด้วย 日本語:おめでとう 出典元: おめでとうータイ日単語検索 タイ語のยินดีด้วยをカタカナ読みすると、「インディードゥアイ」と読みます。 日本語の意味は、「おめでとう」になりますね。 タイ語:お誕生日おめでとう おめでとうの中でも、 「お誕生日おめでとう」 には別の言葉あります。 日本語の「お誕生日おめでとう」は、タイ語で「スックサンワングート」と言います。 オンライン語学アプリの「hinative」で確認してみましょう! タイ語:สุขสันต์วันเกิด 英語 :Happy birthday 出典元: hinative ガネーシャ タイ語のสุขสันต์วันเกิดをカタカナ読みすると、「スックサンワングート」。日本語の意味は、「お誕生日おめでとう」ですね! 男性・女性にわけた丁寧な言い方 実は、「インディードゥアイ」だけでは丁寧なタイ語ではありません。 日本でも 「ありがとう → ありがとございます」 の方が丁寧なのと一緒ですね。 タイでは言葉の語尾に 男性:クラップ 女性:カー をつけることで丁寧な言葉になるからですね。 インディードゥアイ(おめでとう)の丁寧語 インディードゥアイ(おめでとう)の丁寧語は、 男性:インディードゥアイ・クラップ 女性:インディードゥアイ・カー になります。 スックサンワングート(お誕生日おめでとう)の丁寧語 スックサンワングート(お誕生日おめでとう)の丁寧語は、 男性:スックサンワングート・クラップ 女性:スックサンワングート・カー になります。 >>タイ語のおすすめ本を「楽天」で確認 >>タイ語のおすすめ本を「Amazon」で確認 まとめ 今回は、「タイ語のおめでとう」について紹介しました。 おさらいすると、 おめでとう=インディードゥアイ お誕生日おめでとう=スックサンワングート 「クラップやカー」をつけると丁寧語 になりますね。 まさじろ 「おめでたい人」がいたら、積極的に使ってみて下さいね!
今回は、「おめでとう」を意味するタイ語のフレーズを、ご紹介していきます。 ただしタイ語には「おめでとう」のニュアンスを表すフレーズがいくつかあるため、「おめでとうをタイ語に訳すとどうなるか」と、1対1で考えるのではなく… これらの「おめでとう」のフレーズを、それぞれしっかり覚えておいて、 「場面ごとに、ちゃんと使い分けができる」 という状態が、理想です。 タイ語の「おめでとう」は3つある 日本語のシチュエーションから考えると、「おめでとう」にあたる言葉は、タイ語では次の3通りが挙げられます。 おめでとう(全般) あけましておめでとうございます お誕生日おめでとうございます では、1つずつ見ていきましょう。 最も一般的な「おめでとう」は? まず、「おめでとう」を意味する、最も一般的で、口語的な表現は、 インディー・ドヮイ・ナ です。 「インディー」というのは、本来は「喜ばしい」という意味なのですが、転じて、「おめでとう! 」という挨拶言葉として使われます。 使い方は? は、合格や入社など、場面を選ばず、ほぼいつでも「おめでとう」という意味で使用することができますので、 入学おめでとう! 入社おめでとう! 新築おめでとう! お 誕生 日 おめでとう タイ . 結婚おめでとう! …などなど、「インディー・ドヮイ・ナ」の一言でカバーすることができ、非常に便利です。 ぜひ、覚えておくようにしましょう。 発音が意外と難しい インディーは、アルファベットで書くと、 「yindee」 となります。頭に「y」の字が入っていますよね。 「yiって、どう発音するの? 」って思いませんか? 日本語には、「イ」の音は一種類しかありませんが、 実はタイ語には、 [i]の音と[yi]の音がそれぞれ別々 にあって、全く違う音なんです。 これについては、【や行の「イ」の発音の仕方】の記事でもご紹介していますので、ぜひ参考になさってみてください。 ポイントだけを簡単に言うと、 [yi]の音は、歯を閉じて、口を思いっきり横に広げて、「ジジジジジ」と、歯の間から息を押し出すような感じで 「イ゛」と発音すると、 や行の「イ」に聞こえます。 ですので、今ご紹介している「インディー・ドヮイ・ナ」も、口を横に広げて、 「イ゛ンディー・ドヮイ・ナ」 と言えば、ネイティブの発音っぽく聞こえますので、ぜひ、試してみてくださいね。 ↓音声はこちらから ิน_ดี_ด้วย_นะ.
作成:2016/03/02 十二指腸潰瘍は多くの場合、薬などの治療で治り、手術は必要ありません。ただ、症状が重い場合などに、十二指腸潰瘍は手術になることがあります。手術の概要や入院の必要性などについて、医師監修記事で、わかりやすく解説します。 この記事の目安時間は3分です 十二指腸潰瘍で手術が必要な場合とは? 十二指腸潰瘍は胃潰瘍と同様、ピロリ菌や非ステロイド性抗炎症薬(NSAIDs)、過剰な胃酸分泌などが原因となって、十二指腸の粘膜に炎症が起こる病気です。十二指腸潰瘍の治療は通常、薬剤を用いた治療やピロリ菌の除菌が行われます。そして、多くの場合、十二指腸潰瘍は内科的治療で治ります。 しかし、 薬剤やピロリ菌の除菌による治療では治らない十二指腸潰瘍も存在します。 具体的には、以下のような場合があります。 ・強い症状が続く潰瘍 ・出血が多く内視鏡では止めることができない潰瘍 ・潰瘍が治っても幽門閉塞症状(ゆうもんへいそくしょうじょう、胃と十二指腸の間が通れない状況)が改善しない潰瘍 ・潰瘍部に穿孔(穴が開いた状況)してしまい、腹膜炎症状が現れた潰瘍 このような潰瘍は、薬などによる内科的治療では治ることが少なかったり、薬の効果が表れるまでの時間的な余裕がないため、外科的な治療、つまり手術などの対象となります。 十二指腸潰瘍の手術 「大網被覆術」とは? 最近では手術対象となる十二指腸潰瘍は、ほとんどが十二指腸穿孔を起こした潰瘍で、腹腔鏡を用いた「大網被覆術(たいもうひふくじゅつ)」という手術が行われます。 「大網被覆術」とは、潰瘍の穿孔部分(穴のあいた部分)に対して、胃から、カーテン状に小腸を覆っている「大網」と呼ばれる脂肪の膜を縫い付ける方法です。大網被覆術は短時間で行うことができ、また腹腔鏡下で手術を行うため、皮膚を大きく切り開く開腹手術の必要がなく、合併症も少ないとされています。 しかし、 大網被覆術後も合併症が生じることがあります。 発熱や痛みといった訴えが起きる可能性があり、手術後は血液検査やX線などの画像検査で状態を把握することが重要となります。 入院が必要となる?期間は? 胃 ポリープ 内視鏡手術 入院期間. 十二指腸潰瘍の治療は内科的治療と外科的治療に大きく分けることができます。また、内科的治療は入院が必要ではないことが多いのに対して、 外科的治療では入院が必要となります。 これは手術のため、傷口や全身状態の管理が必要になるほか、麻酔を用いるため、術後の管理が必要なためです。 十二指腸潰瘍治療での平均入院期間は約2週間から3週間と他の病気と大差はありませんが、胃や十二指腸潰瘍では、患者全体の約1%しか入院していません。 このことからも分かるように、十二指腸潰瘍で入院することは少ない一方で、十二指腸潰瘍で入院するほどの治療が必要となる方もいないわけではないという事が分かります。 手術や入院は保険適用か?
2016/07/09 スポンサーリンク 胃ポリープとは、細胞の異常増殖によってできた突起物のことです。 通常は、健康に害を来すような急成長はしません。 しかし、大きくなると、出血したり食べ物の通過を妨げ、吐き気や痛みを伴うことがあります。 また、ポリープの種類によっては、最初は良性と判断されても、後日悪性化する場合もあります。 そのようなケースでは、切除が行われます。 切除する時に痛みはあるのか?手術費用はどのくらいなのか? 気になることを整理してみました。 切除が選択されるのはどのようなケースか? 胃ポリープには、 胃底腺ポリープ、過形成性ポリープ、腺腫性ポリープ の3種類があります。 一般的に放置して問題ないとされているもの、大きさによっては切除した方が良いとされるものに分けられます。 胃底腺ポリープは、一般的に放置して心配ないと言われているポリープです。 過形成性ポリープと腺腫性ポリープは、小さなものは半年から1年に1回の検査で経過観察をし、大きいものを切除します。 切除対象となるのは、2センチ以上のポリープ です。 また、腺腫性ポリープには、がんとの識別がはっきりしないものもあります。 がんとの識別がはっきりしないものは、切除します。 ▶︎胃ポリープ良性でも治療しなくても完全に消えたり治るのか? 切除は内視鏡的治療 胃ポリープの切除は、内視鏡的治療によって行います。 胃壁と粘膜の間に生理食塩水を注入して膨らませ、ポリープを隆起させます。 隆起させたポリープに輪ゴム状のものを引っ掛けて電流を流します。 電流を流し、止血しながらポリープを切り取っていきます。 胃の内側には、知覚がありません。 そのため、 切除する際に直接的な痛みを感じることは、ほとんど無い とされています。 全身麻酔は使いません。ただし、電流を流すので、切除時に不快感を感じることはあるとされます。 そのため、軽い鎮静剤を使うケースはあります。 ▶︎胃ポリープとは? 症状や手術について! ポリープから胃がんになる確率は? 日帰りでも可能 胃ポリープの切除手術は、日帰りでも可能とされています。 ただし、ポリープの種類、数などによって、入院することもあります。 入院期間は4日くらいのことが多い ようです。 入院期間と同じくらい、患者にとって関心が高いのは、手術に要する費用。 ただし、医師の説明では、手術費用がはっきりすることは、まずありません。 ポリープの種類や数によって、個人差が大きいからでしょう。 使われる薬剤によっても多少の違いがあります。 そのため、幅がありますが、入院した場合も含め、 胃ポリープの切除手術にかかる費用は、3割負担で、おおよそ2万円前後から8万円くらい とされています。 ▶︎胃がん全摘出際の5年後の生存率や余命は?
胆のうポリープが胆のう摘出手術の必要はないと評価されて経過観察の方針になった場合でも、ポリープが大きくなってこないか、形性状に変化がないか、超音波検査やCT検査などで定期的に検査を行う必要があります。 経過観察中に手術を行う基準に該当する徴候が出た場合、その時点で治療を行うことになります。 最後に 胆のうポリープの治療で大切な点は、悪性であるかどうかです。精密検査を行い、胆嚢癌であるかどうかを正確に判定することが重要です。また、どういった手術をするかといった治療方針の決定にも、正確な診断を行うことが重要になります。 胆のうポリープの診断・治療方針の決定は、専門的な知識、技術が必要ですので、「胆のうポリープ」が疑われたら、治療経験豊富な専門施設を受診することをお勧めします。