あなたが相手に望むことを伝える 英語で「頑張ってください」と丁寧に言うときのポイント2つ目は、「あなたが相手に望むことを伝える」ということです。 例えば、誰かに「今度の試合」で頑張って欲しいとき、その相手に望むことって何でしょうか? 優勝して欲しい 良い結果を残して欲しい 満足のいく結果を出して欲しい ライバルに勝って欲しい 自己記録を更新して欲しい 完走して欲しい など、色々考えられますよね。つまり、それぞれに対応する動詞を考えながら英文を作る必要があります。 win first place 優勝する get a good result 良い結果を残す get the result one is looking for 満足のいく結果を出す beat one's long-time rival ライバルに勝つ break one's own record 自己記録を更新する finish (marathon/the race) 完走する 他にも「新しい職場へ行く人」に対して望むことであれば、 仕事を楽しんで欲しい 成長してキャリアを伸ばして欲しい とにかく元気に活躍して欲しい など、やはり色々と考えられます。 最初に述べましたように、日本語の「頑張ってください」という言葉には『多くの意味』が含まれています。日本語は多く語る必要がありませんが、英語ではあなたが相手に望むことまでしっかり言葉にしましょう。 I hope you win first place in the next race. 今度の試合、頑張ってください(優勝して欲しい)。 Good luck for tomorrow. I hope you get the result you are looking for. 明日、頑張ってください(満足のいく結果を出して欲しい)。 I hope your new place is full of fun and happiness. これから も 頑張っ て ください 英語版. 次の職場でも、頑張ってください(仕事を楽しんで欲しい)。 自分自身が相手に望むこと(伝えたいこと)を組み入れて丁寧な言い方さえできていれば、目上の人に対してだけでなく、ビジネスシーンでも問題なく使うことができますよ。多くを語らなくても意味が伝わる日本語はとても便利ですが、英語では、隠れた意味まで恥ずかしがらず言える必要があります。シャイにならず意見をハッキリ伝えられるように慣れておきましょう。 ※ 基本の形は I hope … と覚える 上の例文でも出てきたように、英語で目上の人に対して「頑張ってください」と言うときの『基本の形』は、あなたが相手に望むことを "I hope…" に続く文で伝える形となります。 I hope your presentation goes well next week.
来週のプレゼン、頑張ってください(上手くいくと良いですね)。 I hope you get the job you want. 就職活動、頑張ってください(就きたい仕事に就けると良いですね)。 この "I hope…" に続く文は完全文の形にして、「何のことを話しているのか」と「相手に望むこと」の2つを伝えるようにします。日本語で言うときの「◯◯、頑張ってください」の「◯◯」の部分に当たりますが、英語では「相手に望むこと」までを含めて、フレーズの後ろに来るのが特徴です。 このとき、相手に望むことは必ずしも「最高の結果」である必要はありません。楽しめると良いですねとか、怪我をせず無事に終わって欲しいとか、病気をせず元気でいて欲しいとか、日本語でも同じですね。 I hope you enjoy the race tomorrow and finish without injury. 明日のレース、怪我しないように楽しんでください。 また、次のように「本当に応援している気持ち」を前面に出した言い方もできます。後半に続く文の作り方は少し違いますが、こちらもネイティブっぽいナチュラルな応援の仕方になります。 I hope to see you on the podium. これからも頑張ってくださいって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. あなたが表彰台に立つのを見られることを期待しています。 I hope to see you altogether holding a finisher medal. 皆が一緒に完走メダルを持っているところを見たいです。 I hope to hear good news from you tomorrow. 明日、良い結果が聞けることを期待しています。 "I hope…" や "I hope to…" の I は省略するとくだけた言い方にもできますが、いずれにしても "I hope…" の形が「頑張ってください」のメッセージを英語で伝えるための『基本の形』と言えるでしょう。 ※ 挨拶代わりの「頑張ってください」 日本語の定型句は、あまり深い意味を持たず「挨拶代わり」のように使われることがよくあります。今回の「頑張ってください」も例外ではなく、何をどう頑張るのかは有耶無耶なまま使われたりします。 これを英語にするには、そのシチュエーションで伝えたいことの本質を理解する必要があるでしょう。 もし何気なく「頑張ってください」と言いたいだけの場合は、いくつか英語のパターンが考えられますので、後半で解説している「 日本語の "頑張って" の意味 」とその英語例文を参考にしてください。 ※ 安易な翻訳語だけは絶対に避ける もし日本語の「頑張ってください」をそのまま英語にしようとすると、絶対に「どう訳せば良いだろう?」と考え込んでしまいます。ただ間違っても、次のような英語は使わないように気をつけましょう!
回答受付終了まであと7日 プロ野球のヒーローインタビューで、外国人選手に対してもインタビュアーが翻訳のことを全く考えず質問するのにある意味感心しますが、インタビュアーの 「これからもガッツで頑張ってください」 というのは通訳はどう翻訳(英語)していると思いますか? 今後もベストを尽くされる(活躍される)事を期待しています みたいな内容になるのではないか と思います。
英語で「これからも頑張って下さい!」っていうのは何というのでしょうか? 英語 ・ 8, 875 閲覧 ・ xmlns="> 25 1人 が共感しています "頑張って"は成功を祈ってる感じなのかな、と思うのでそしたら、 I always wish you good luck and keep up the great work! (いつも応援してるのでこれからも今までのような素敵な仕事(活動)を続けてください) とか(o・・o) ※keep upはあるレベルにいる人がこれからもそのレベルで(その調子で)続けるという感じ。 または "これからも頑張って" は言葉通り "努力する" って意味なら、 keep going! そのとき場合によるけど、人が何か仕事や目標に向かってやっていて、少しやる気をなくしたりくじけそうなら、keep going は日本語で "(もう少しだから)頑張って" とか、"頑張りなよ" という感じ。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました! お礼日時: 2015/6/20 16:18 その他の回答(1件) Good luck!!! これから も 頑張っ て ください 英語の. と言うだけで十分です。
日本語でも多くの状況で使われている「頑張れ!」。そのまま直訳をして「Try your best! 」や「Do your best! 」と言っている人をたくさん見かけますが、英語ではちょっと違和感がある表現なのでこのフレーズは出来るだけ避けましょう。英語では「頑張る」を一言でまとめるフレーズがないので、3つのシチュエーションに分けてご説明します。 状況1:これから何か物事にチャレンジする人に言う「頑張って!」 1) Good luck →「幸運を祈っています」 最もカジュアルで一般的な「頑張ってね!」を表すフレーズです。これから試験を受ける学生、これからプレゼンをする同僚、これから海外に引っ越す友達に言う「頑張ってね!」を指します。 ◎「◯◯頑張ってね!」→「Good luck」+「on/with _____. 」 ◎「◯◯で頑張ってね!」→「Good luck」+「in」+「場所」 ・Good luck! (頑張ってね!) ・Good luck on your test! 英語で「これからも頑張って下さい！」っていうのは何というのでしょうか？ - ... - Yahoo!知恵袋. (試験頑張ってね!) ・Good luck with your presentation. (プレゼン頑張ってね!) ・Good luck in Tokyo. (東京で頑張ってね!) 2) You can do it →「あなたなら絶対できます」 これから新しい出来事を始めようとしたり、チャレンジに立ち向かっている人に言う励ましの一言です。相手ができると信じた意味を込めて言う「頑張って!」です。 ◎「It」の代わりに「This」も使われることがあります。 ◎「You can do it」の前に「I know」や「I'm sure」を加えることも一般的です。 ・You can do it! (頑張って。あなたなら絶対にできます!) ・You can do this. (頑張ってください!) ・I know you can do it. (頑張って。あなたなら絶対にできます!) ・I'm sure you can do it. (頑張って。あなたなら絶対にできます!) 3) Break a leg →「頑張ってね」 直訳すると「足を折れ」になります。これからパフォーマンスする人に対して「頑張ってね!」を意味するイディオムです。アメリカの演劇の世界では「足を折れ!」=「Good luck(頑張ってね)」を意味し、逆に「Good luck」と言うのは不吉だと言われています。 ◎ 必ず「a leg」単数形を使いましょう。「Break legs」はNGです。 ◎ その他にも「I'll keep my fingers crossed」もよく使われるイディオムです。 ・You're performing tomorrow?
"Keep(続ける)"に "going(前進する、行く)" を 組み合わせることで、 「続けて」 「頑張って(続けなさい)」 「その調子でやり続けなさい」 「前進あるのみ」 という意味となります。 マラソンに 参加している友人がいたら 「その調子!」 「頑張って!」 というニュアンスで 相手を応援できますよ。 また、別の意味としても使われます。 例えば、 友人が車を運転しているときに あなたが 「Keep going. 」 と伝えた場合は 「その道をまっすぐ行って」 という意味になります。 A: 私が提出したこの前のレポートどうでしたか? What did you think of my recent reports? B: 悪くなかったよ。 才能があると思うから、このまま続けて! Not bad. I think you have talent. Keep going! よく使う2つの励まし英語「その調子で頑張って!」まとめ 「その調子で頑張って!」 の 英語表現を紹介しました。 ネイティブの日常会話で とてもよく使われる表現です。 目標に向かって努力している人 仕事の成果を上げるために頑張っている人を ぜひ応援してあげましょう。 そして この記事を見てくれているあなたも、 英語の勉強を頑張っていますよね。 その調子で頑張ってください! これから も 頑張っ て ください 英語 日. Keep up the good work! 動画でおさらい 「「その調子で頑張って」を英語で言うと? よく使う2つの励ましの言葉」を、 もう一度、 動画でおさらいしてみましょう。
06. 04 登録 2019. 08. 22 本編初投稿 2019. 09. 06 チャンネル登録者数1, 000人突破! 2019. 10. 17 チャンネル登録者数10, 000人突破! 2021. 03. 02 チャンネル登録者数100, 000人突破! 2021. 05. 21 チャンネル登録者数200, 000人突破! 2021. YouTubeチャンネル登録者800万人超、TikTokフォロワー日本一のじゅんや氏とパートナー契約を締結。 - ファミ通.com. 17 チャンネル登録者数300, 000人突破! 実は20万人を突破したのが、5月21日。 その後1か月を要せずの、30万人突破となりました。 同時にTicTokでも大人気に。 より こちらも23万人と、弁護士を含む士業でナンバーワンの登録者数となり、現時点で日本一の弁護士YouTuber/TicTokerとなっています。 岡野武志【アトム弁護士法人代表】のこれから 高卒から渡米し、その後旧司法試験に合格。 通常では考えられない即独(最初から独立して事務所を開くこと)で法律事務所を全国展開。 さらに、日本一の弁護士インフルエンサーとなった岡野武志【アトム弁護士法人代表】は、その発信力を使い、「日本を強く豊かにする」ためにこれからも動き、発信し続けます。 子供の学力や日本の豊かさに貢献できる企画やアイデアを実現すべく、さらに活動を続けていきますので、ぜひこれからもご注目ください! 岡野武志【アトム弁護士法人代表】とは 第二東京弁護士会所属、登録番号37890。 アトム法律事務所弁護士法人代表、レインメーカ株式会社代表取締役社長、ユーチューバーNEXT株式会社代表取締役社長、みんなのユニオン執行委員。 高校卒業後、単身渡米し、2年半にわたりアメリカで生活を送る。帰国後は、無職、またはフリーターとしてバーテンダー、土木工事などの職業に携わる。 2008年、高卒で旧司法試験に合格し、単身で弁護士事務所を開設。 【オフィシャルサイト】 【Twitter】 岡野武志【アトム弁護士法人代表】 【Youtubeチャンネル】 【TicTok】
じゅんや、Junya1gou funny video 😂😂😂 | JUNYA Best TikTok January 2021 Part 45 @Junya. じゅんや 5位 2701万回 Ado、【Ado】ギラギラ 6位 2700万回 Junya. じゅんや、Junya1gou funny video 😂😂😂 7位 2206万回 ヨルシカ / n-buna Official、ヨルシカ - 春泥棒 8位 2085万回 THE FIRST TAKE、YOASOBI - 群青 / THE FIRST TAKE 9位 2072万回 【Candy Foxx】、3rd Single【Last Lost SAMURAI】 10位 1897万回 Ayase / YOASOBI、YOASOBI「アンコール」Official Music Video 新規開設されたチャンネルの登録者数 2021年1~3月の間に新しく開設されたYouTubeチャンネルについて、「登録者数」をランキングした結果では、人気YouTuberグループ「コムドット」のリーダー・やまとの妹「せいら」40. 5万人が、ののちゃんねる、深田えいみを抑え1位となった。せいらは、投稿したすべての動画が急上昇入りしており、注目の新鋭YouTuberだ。 【2021年1~3月 新チャンネルの登録者数TOP10】 1位 40. 5万人 せいら 2位 37. 2万人 ののちゃんねる 3位 31. 9万人 深田えいみ / Eimi Fukada 4位 31. 6万人 もーりー【アホと弟】 5位 23. 4万人 加藤乃愛です 6位 23. 2万人 中井学ゴルフチャンネル 7位 17. 6万人 マー君チャンネル 田中将大 8位 15. ヒカキンは5年ぶりにチャンネル登録者数日本一も…半日でひっくりかえる (2021年6月30日掲載) - ライブドアニュース. 0万人 とうあ 9位 12. 5万人 ういちゃんねる。 10位 12. 1万人 アオペラ -aoppella!? - 公式 急上昇入りが多いチャンネル、タイアップ動画再生数 その他「急上昇入りが多かったチャンネル」では、投稿動画69本中19本が急上昇入りした「フィッシャーズ」が、「再生されたタイアップ動画(広告コンテンツ)」では、乃木坂46とのコラボを行った「荒野行動」がトップとなっている。 【2021年1~3月 急上昇入りチャンネルTOP10】 1位 19本 Fischer's-フィッシャーズ- 2位 16本 コムドット 3位 15本 ヒカル(Hikaru) 4位 13本 BANDAI NAMCO Arts Channel 5位 12本 すとぷりちゃんねる 5位 12本 東海オンエアの控え室 7位 11本 ジャニーズJr.
チャンネル 7位 11本 48-フォーエイト 7位 11本 SixTONES 10位 10本 両学長 リベラルアーツ大学 10位 10本 スカイピース 10位 10本 THE FIRST TAKE 10位 10本 P丸様。 10位 10本 あめんぼぷらす 【2021年1~3月 タイアップ動画 再生数ランキングTOP10】 1位 904万回 荒野行動(NetEase Games/網易娯楽) 2位 596万回 コアラマットレス(Koala Sleep Japan) 3位 542万回 Yay! (イェイ)(ナナメウエ) 4位 530万回 Qoo10ネットショッピング(Qoo10) 5位 428万回 おウチでマジ牛タン(SGGKグループインターナショナル) 6位 413万回 カスタマイズサプリ「FUJIMI」(トリコ) 7位 397万回 いい部屋ネット(大東建託リーシング) 8位 381万回 nosh(ナッシュ) 9位 373万回 遊戯王カード(カードショップ トレンドトレード) 10位 3464万回 Apex Legends(SPONSORED BY EA) 調査概要 【調査対象】対象期間にYouTubeに投稿された動画、日本国内のチャンネル登録者数1, 000人以上のYouTubeチャンネル 【調査方法】自社開発の分析ツール「Influencer Power Ranking」(IPR)のデータに基づき集計 【対象期間】2021年1月~3月
BitStarは1月15日、自社で開発したインフルエンサーマーケティングの分析ツール「Influencer Power Ranking」のデータに基づき、2020年に活躍した動画クリエイターや動画チャンネルのランキング総括を発表した。 2020年1月~12月の期間にYouTubeに投稿された動画において、同期間に多く再生されたチャンネルのランキングの第1位はJunya. じゅんや(8億8810万回)だった。これに、東海オンエア(8億8249万回)、Fischer's-フィッシャーズ-(6億9597万回)と続いている。 「Junya. じゅんや」はTikTokのフォロワー数が日本一で、チャンネル開設からわずか4カ月で、2020年のチャンネル総再生数1位という快挙を達成したという。 2020年総括 チャンネル総再生数TOP20 資料:BitStar 2020年1月~12月の間にYouTubeに投稿された動画1本当たりの再生数のランキングの第1位は、 Kota Mino Kids Channel / こたみのチャンネル『【寸劇】みのちゃんはいつでも赤ちゃんになりたい!素敵なお姉ちゃんになって赤ちゃんのお世話できるかな? *Mino Pretend nanny 教育 こたみのチャンネル』(1億2356万回)だった。 2020年総括 動画再生数TOP10 資料:BitStar 2020年1月~12月の間に新しく開設されたYouTubeチャンネルの、同期間内での登録者数のランキングの第1位は、チャンネル総再生数TOP20でも第1位を獲得した「Junya. じゅんや」(385万人)だった。 2020年総括 新チャンネル登録者数TOP10 資料:BitStar 2020年1月~12月の間に投稿された動画で、多く「#急上昇」入りを果たしたチャンネルのランキングの第1位は、東海オンエア(195本)だった。急上昇率が高かったのは『清ちゃんスポーツ』だった。同チャンネルは元プロ野球選手・清原和博のチャンネルで、6本中5本(83%)が急上昇にランクインしており、チャンネル開設から1カ月で20万登録を突破、動画の平均再生数も90万回を超えているという。 2020年総括 急上昇入りチャンネルTOP10 資料:BitStar 2020年1月~12月の間に投稿されたタイアップ動画(広告コンテンツ)で、同期間に多く再生されたランキングの第1位は、荒野行動(NetEase Games/網易娯楽)だった。荒野行動は中国企業のNetEase Gamesが運営するビデオゲーム。 2020年総括 タイアップ動画 再生数ランキングTOP10 資料:BitStar ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
30万人突破!「日常×法律」コラボで一気に日本一の弁護士インフルエンサーに!