(お寿司はあまり好きじゃないんだ。天ぷらはどう?この辺に美味しい天ぷら屋はないかな?) I'll drink beer every now and then but I'm not a fan of it. (ビールは時々飲みますが、あまり好きではありません。) I'm not into~ / I'm not crazy about~ / It's not my thing 最後は、好きでも嫌いでもない、単に興味がない、関心がない・・・などの意味合いとして使える表現をいくつかご紹介します。まず一つ目が「I'm not into ~」。 アメリカ人の日常会話では「〜が趣味です」や「〜に興味がある」と言うとき「I'm interested in ~」の代わりに「I'm into ~」がよく使われ、否定文の場合も同様です。例えば、コンピューターゲームは嫌いってわけではないが、特に興味がないと言いたい場合は「 I'm not into computer games. 度合いによって使い分ける「嫌い」の英語表現 | 英語学習サイト：Hapa 英会話. 」と言うといいでしょう。 また、何かにすごく夢中になっている(=大好きである)ことを意味するフレーズ「crazy about」を「I'm not crazy about」のように否定文として使うことで、「大嫌い」ではなく単に関心がなかったり興味がないことを示します。特に、世間で話題になっていることや沢山の人が夢中になっていたとしても自分はあまり関心がない、と表現するような状況でよく使われます。例えば、アメリカでは『Game of Thrones』というテレビ番組がものすごく流行った時期がありましたが、私は何回見ても興味を持つことができず「 I'm not crazy about Game of Thrones. 」と友達によく言っていました。 もう一つ「not my thing」という表現があります。嫌いでないが個人的には楽しいとは思わない、といったニュアンスが含まれており、自分の苦手なことや好きでないことを表すときによく使われるフレーズです。例えばダンスが苦手な人は「 Dancing is not my thing. 」、カラオケがあまり好きじゃない人は「 Karaoke is not my thing. 」のように表現します。 I have an Instagram account but I'm not really into social media.
flickr 英語を勉強する過程で辞書からはなかなかニュアンスまで学ぶことができません。その為に起こりがちな相手との摩擦を避けるために「don't like」の様々な他の言い方をご紹介します。 スポンサーリンク ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中!【期間限定】 留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。 ご希望の方は ebookダウンロードページ から申請ください。 イギリスでは自分の意見は持ちながらも相手の気分を害する表現を避け、やわらかな表現が使われる場合が多いです。以前、 『「It's easy as pie」の日本語の意味は?食べ物・飲み物を使った英語フレーズ4選』 ご紹介した「not my cup of tea」だけではなく、「好きじゃない」を様々な方法で表現してみましょう。 とても丁寧な表現 1. don't really like I don't really like spicy food. (スパイシーな料理はあまり得意じゃないんです。) これを、「I really don't like spicy food. 」と順序を間違えてしまうと、「スパイシーな料理は全然好きじゃない」という意味になりますから、お気をつけください。 マイルドな言い方 それをジャッジするわけではないけど、私は好きではないわと言う時に使えます。 2. be not a big fan I am not a big fan of lamb. (ラム肉はそんなに好きじゃないのよね。) 3. be not really a fan I am not really a fan of watching the TV. (テレビを見るのはあまり好きじゃないな。) 4. 【アメリカ人が解説】相手の気分を害さずに「好きじゃない」と伝える | アメリカ人英語講師ローラが解説｜英会話｜初中級者専門｜. be not one's style Classical music is not my style. (クラシック音楽はあまり好きじゃない。) 5. be not one's thing Listening the rock music isn't my thing. (ロック音楽はあまり好んで聴かないです。) 6. never be into I've never been into baseball. (野球には全く興味がないなあ。) 7. be not into Sorry, but I'm not into that.
食べ物とか、映画の話とかでよく「あんまり好きじゃないな〜」とか「嫌いじゃないけど、そこまで好きじゃない」とかってどのように表現すれば良いでしょうか? あまり英語ではそういう曖昧な表現をしないのかもしれませんが… ご回答よろしくお願いします。 Akihiroさん 2016/08/29 17:57 2017/02/02 12:00 回答 Not my cup of tea I've seen/eaten/had better I'm not crazy about it はい、実は英語でもこのような曖昧な表現をすることがあるんですね。 すでに他の先生方がたくさんのアドバイスをされていますが同じように使えわれている、より間接的な表現やネイティブならではの慣用句、熟語をもう少し紹介しますね。 まず一つ目の英訳例は、「Not my cup of tea」、直訳すると「私好みのお茶ではない」という訳になりますが、ここで言う「お茶」は実際西洋でいうところの「紅茶」。 それは実に数えきれないたっくさぁ~んの味、種類や飲み方があります。言うならば、ネイティブ、特に英国人ならでは毎日すごく飲むこの紅茶は自分好みのものではない、つまりこの表現は殆どが「あまり好きではない」というニュアンスで使われます。 もちろん、「嫌い」とは言っていないのでとてもマイルドな表現、使い方によっては曖昧さを表す表現としてもまた使えますね。 しかしもっともっと曖昧さを出すのであればこれもまた定番表現があります。 それは二個目の英訳例の「I've seen better. あまり 好き では ない 英語の. 」、映画や「見る」という動作を対象にしたものであれば「もっと良いのを見たことがある」、つまり悪くはないけど最高でもない、もっとすごいのを見たことあるさ、という曖昧な評価を表現するときに使いますね。 これが食べ物であれば、「I've eaten better. 」や「I've had better 〇〇〇」、例えば「I've had better pizza than this. 」(これより美味しいピザ食べたことある」、「I've had better steak」(これより美味しいステーキ食べたことあるよ」というように使えちゃいます。 意訳すれば、「そんなに好きなわけではない」という意味の表現としてどれも使えますね。 最後の例では、「I'm not crazy about it」、直訳するならば「それについては気が狂うほどではない」と書いて実際の意訳は「そんなにすごくいいとは思わない」、「大して好みではない」、「あんまり好きな方ではない」という意味でこれもまたネイティブならではの慣用句の一つですね。 どれもまた自然な英語での表現ですので、これらの言い方もまた好みやスタイル、覚えやすい表現を選ぶにあたってご自分の表現の選択肢に加えてみてください。 英語がんばってくださいね~!!!!
Do you want to go to watch it together? (バスケットボールの試合のチケットが手に入ったんだけど、よかったら一緒に観に行かない?) B: Well, thank you for asking, but I'm not a big fan of basketball. あんまり好きじゃないって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (うーん、誘ってくれて嬉しいけれど、バスケットボールはあまり好きじゃないんだ) 何か大好きなものを追いかける人は日本でもファンという単語で知られています。この "I'm not a big fan of〜" という表現は「そこまでのファンじゃない」という意味で、 「あまり好きじゃない」「苦手」 だということを間接的に伝えたい時に用いられます。 またbigを huge に代えて、"I'm not a huge fan of〜"としても、同じ意味になります。好意で相手が誘ってくれたけど、「自分はそこまで・・・」という時に、是非使ってみて下さい。 "I don't like〜very much" A: "Eat without leaving the vegetables. "(野菜を残さず食べなさい) B: "I don't like celery very much"(セロリはあまり好きじゃないんだ) 文の最後に"Thank you"をつける方法と同じように、この表現も簡単に否定を和らげることができ、よく使われているのを耳にします。最後に "very much" をつけることで、文字通り「とても好きなわけではない」という意味になり、日本語の 「あまり好きじゃない」 というニュアンスを表す丁寧な表現となります。ついついいつもの癖で、"I don't like〜"って言ってしまっても、 最後に"very much"を添えることで、だいぶ印象は変わる のでまずはこの表現から使ってみるのもいいかもしれません。 "〜not my cup of tea" A: Let's go have some cake? (ケーキを食べにいかない?) B: To be honest, sweets are not my cup of tea. (正直なところ、甘いものはあまり好きじゃないんだ) 直訳すると「〜は私の紅茶じゃない」となりますが、正しくは 「〜は私の好み(趣味)じゃない」 という意味で、海外ドラマなどにもよく出てきます。このフレーズは紅茶が大好きなイギリスで生まれたと言われており、数ある紅茶の中から「私の好みの紅茶ではない」→「私の好みではない」という意味で使われるようになりました。 興味が無い事に対して幅広く使うことができる ので、例えば異性を紹介された時に、「彼(彼女)は、タイプじゃない」という気持ちを表す時にも使うことができます。 思いやりを持って意思表示をしよう 自分の意思をしっかりと表示することはもちろん大切なことですが、それよりも大切なのは、思いやりの心です。日本語でも「イヤ」や「嫌い」とだけ言われればいい気はしませんよね。 今回紹介した表現をうまく使って、楽しくて気持ちのよい英語コミュニケーションをしてみてください。 Please SHARE this article.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Like … not so much、I do not like it very much. あまり好きではない 「あまり好きではない」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 45 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから あまり好きではないのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
彼はあまり私のタイプではない。 not a big fan of ~ 「~のファンじゃない」という意味で、「あまり好きではない」ことを間接的に言える表現です。 "big" がついていることで「あまり~」となり、"big" をつけなくても言えます。 もちろん有名人など、人に対しての他、スポーツや音楽のジャンルなど、他にもいろいろな場面で使えます。 Why don't we go to watch a baseball game next month? (来月、野球を見に行かない?) I'm not a big fan of baseball. (野球はそこまで好きじゃないよ。) こんな場面でも使えます。 I'm not a big fan of eating outside. (外食はあまり好きではありません。) be not really into~ "be into~" で「~にはまっている」の意味です。 否定形にすると「はまっていない」「興味がない」「好きではない」です。 "not really into~" で「あまり興味がない」「あまり好きではない」と言えます。 I'm not into rock music. (ロックミュージックには興味がないよ。) I'm not really into horror movies. (ホラー映画はあまり好きではないな。) not too crazy about ~ 直訳で「~について狂ってはいない」が、「~に興味はない」の意味となり、特に関心がなく、好きではないことを伝えられます。 "too" を付けることで「あまり関心がない」と少し和らいだ表現となります。 I'm not too crazy about watching the Olympic games. (オリンピック観戦にはあまり興味がない) I'm not too crazy about opera music. あまり 好き では ない 英語版. (オペラはあまり好きではない) 最後に いかがでしたでしょうか。 「あまり好きではない」ことを伝える表現、いろいろありましたね。 いつも同じ言い方ではなく、場面によって言い方を変えてみると会話もまた楽しくなります。 ぜひたくさん使ってみてください!
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 do not like it much don't really like don't like much 東京銀座の名店も皮の存在感がありすぎて あまり好きではない 。 The famous store in Tokyo Ginza has too much presence of leather and I do not like it much. 3 家事に文句を言わないでください 私は家事が苦手で、 あまり好きではない 。 3 Do not complain about the household chores I am not good at doing housekeeping, I do not like it much. あまり 好き では ない 英. 一番の問題は、ファンデーションが あまり好きではない 事... 最初のサーバーは注文が多すぎる可能性があることを示唆しました(驚異的なウェストコーストタワー)が、2番目のサーバーはシーフードが あまり好きではない 人にとっては多すぎることを保証しました。 Our first server suggested we may have ordered too much (the prodigious West Coast Tower) but the second server assured us it was only too much for people that don't really like seafood. 3)改造する行為が嫌い せっかくのスーパーカーなのに、マフラーを改造して音を大きくしたり、車高を落としたりする人がいるが、それはメーカーの技術者への敬意が感じられない行為だから あまり好きではない と。 I do not like actions to remodel Even though it is a super car, there are people who remodel the muffler to make the sound louder or lower the vehicle height.
徳川セックス禁止令 色情大名 ★★★★★ 0. 鈴木則文/徳川セックス禁止令 色情大名. 0 R18 この商品は18歳未満の方が購入することはできません。 ・ 在庫状況 について ・各種前払い決済は、お支払い確認後の発送となります( Q&A) 商品の情報 フォーマット DVD 構成数 1 国内/輸入 国内 パッケージ仕様 - 発売日 2016年11月09日 規格品番 DUTD-02817 レーベル 東映ビデオ SKU 4988101158263 作品の情報 あらすじ 女嫌いの殿様がフランス娘に性の虜、快楽を一人占めして前代未聞のセックス禁止令! /日・仏ポルノ女優が演ずる徳川セックス百態! 蓮實重彦氏絶賛の艶笑風刺劇。/フランスのポルノ女優サンドラ・ジュリアンとポルノの妖精と謳われる杉本美樹の二大ポルノ女優が主演するポルノ喜劇。九州唐島藩で突如として色欲に狂った大名が、自分以外は男女のセックスを禁止する「閨房禁止令」を発令するユーモラスな物語。藩内はたちまち大騒動、他のポルノ映画には見られないエロチックでユーモア溢れる痛快艶笑風刺劇。 メイン その他 音楽[映画制作用] : 収録内容 構成数 | 1枚 合計収録時間 | 01:28:00 映像・音声 画面サイズ シネスコサイズ=16:9LB リージョン リージョン2 オリジナル言語 日本語 オリジナル音声方式 モノラル ドルビーデジタルモノラル 1. 01:28:00 カスタマーズボイス 販売中 在庫わずか 発送までの目安: 当日~翌日 cartIcon カートに入れる 欲しいものリストに追加 コレクションに追加
文学賞殺人事件 大いなる助走 カレンダー 飼育 黄線地帯 Powered by Amazon 関連ニュース 【家族での鑑賞は推奨できないけれど】VODで見て、笑える昭和のコメディポルノ 2020年5月15日 【おすすめの"昔の映画"】外出自粛の今、見てほしい…編集部が独断と偏見でセレクト! 2020年3月28日 関連ニュースをもっと読む 映画レビュー 1. 〔010〕映画『徳川セックス禁止令 色情大名』紹介 - YouTube. 0 エログロから艶笑へ 2021年2月15日 PCから投稿 鑑賞方法:CS/BS/ケーブル このシリーズ、監督が変わり、エログロナンセンスからコメディへ路線転換した。 オクテの殿様が、庶民のセックスライフを妬み、セックス禁止令を出したため、みんな大騒ぎ。 フランスのお色気女優、サンドラ・ジュリアンが登場するが、生かされてないなぁ。 2. 5 70年代の東映らしさが満載 2020年5月24日 iPhoneアプリから投稿 鑑賞方法:DVD/BD 笑える 楽しい 興奮 70年代の東映らしさが溢れる超異色のB級エロティック時代劇。監督は「トラック野郎」シリーズの鈴木則文監督。 終始バカげていて笑えたが、ストーリーに今一つ面白味が感じられなかった。70年代の東映らしさが溢れるブッ飛んだ空気感は最高だった。音楽も最高だった。名和宏や渡辺文雄、そして山城新伍などヒール役や脇役のイメージの強い役者陣の一癖も二癖もある演技も相変わらず最高だった。 ストーリーに物足りなさは感じたが、70年代の東映らしさは存分に味わうことの出来る古き良きブッ飛んだ時代劇だった。 3. 0 ファンファカファカファカ 2015年4月1日 PCから投稿 鑑賞方法:DVD/BD 笑える 楽しい 萌える 某映画評論家のコメントによく登場するこの作品。ついに観てしまいました! もう、笑いっぱなしで、画面に突っ込みまくりでしたよ! こんな映画のポスターがその辺に貼ってあるって、なんだか良い時代だったんだなぁ、って感じちゃいます。 使ってる音楽もふざけてるのか何なのか、70年代をモロに感じさせる脱力系で、このいい加減さが何よりの魅力でした。 あ、でも、こうやって呑気に笑って観ていられたのは、何よりも編集の絶妙さにあるようには感じましたね。専門的なことはよく分からないのですが、場面のつなぎ方のテンポが、こちらがノッテくるテンポなんですよね。なんでか分からないのですが、ドリフを想起しちゃいました。 すべての映画レビューを見る(全5件)
監督: 鈴木則文 映画としては安いセックスコメディなんだけど、結構印象的なシーンが多い。例えばあの 大名行列 は今ならCGで誤魔化すけど、ガチでやっててちょっと感動。 切腹 で首をふっ飛ばしたり、サンドラ・ジュリアンの逆さ磔だったり、意外と凄い映画なのかもと勘違いしそう。まあ裸だらけだし、基本バカ映画ではあるが。殿様の 名和宏 はよかった。
この記事は 検証可能 な 参考文献や出典 が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加 して記事の信頼性向上にご協力ください。 出典検索?