「英語例文1」 I couldn't ask for a better friend than you. 「あなたよりいい友達はいない。」 「英語例文2」 I couldn't ask for anything better than this. 「これ以上の良いものは他にない。」 Please be advised that... 「意味」...であることをお知らせします。...であることをご承知おきください。 手紙やメールなどの文書でよく見かける表現. adviseは「忠告する」,「勧める」ですが,ここでは「知らせる」という訳がピッタリかと思います. Please be advised that... ご 承知 おき ください 英語 日本. を直訳すると「...であることを知らせられてください」という,とても不自然な日本語になりますが,要するに「....であることを知らせるので,知っておいてほしい」という意味合いになります. このように日本語では受動態では言わないようなことを,英語で受動態で言う場合があって,日本人にはちょっと親しみにくい英語表現かもしれません. Please be advised that we cannot guarantee the security of personal information that you send to us via email. 「あなたが私たちにメールで送る個人情報の安全性を私たちは保証できないことをご承知おきください。」 にほんブログ村 英語表現・口語表現 anyone and everyone 「意味」誰でも全員。誰でも彼でも。誰かれ問わず。 anyoneだけでも(あるいは、everyone)だけでも意味が通じるような場合でも, anyone and everyoneと言ったりします。これはanyoneを強調した表現と考えられます。 日本語でも「誰でも」だけでも意味が通じるようなケースで、「誰でも全員」や「誰でも彼でも」と言ったりしますが、それと同じですね。 anyone and everyoneはよく見かけます。anyoneとeveryoneを逆にしたeveryone and anyoneという言い方もあるようですが、こちらは見かけることは少ないです。 Anyone and everyone is welcome to participate in this project.
「英国がEUに留まることに賛成する根拠を述べよう.」 ※最近の Financial Times から引用しました. The cat is out of the bag. 「意味」秘密が漏れている.秘密がばれている. ※語源はいくつかあるようです.そのうちの一つは,"猫を袋に入れて子豚だと言って売ろうとしたが, 猫がとび出てきて,嘘がばれた"というものです. 「秘密を漏らすな」と言いたい場合は, Don't let the cat out of the bag. 関連する言葉として, buy a pig in a poke というものがあります.pokeはこの場合「袋」のことなので,buy a pig in a pokeを直訳すると,「袋に入った豚を買う」という意味になります.ここから「品物を見ないで買う」,「価値も分からずに買う」,「よく分からずに安請け合いをする」という意味で使われます. Now that the cat is out of the bag, you don't have to sneak around anymore. 「今や秘密はばれているから,あなたはもうこそこそする必要はない.」 Word gets around. 「意味」うわさが広まる。うわさが流れる。 ※word はここでは「うわさ」の意味です.wordをこのような「うわさ」,あるいは「知らせ」や「便り」などの情報の意味で使う場合は,不可算名詞として扱われ,冠詞は付けないのが普通です. get aroundはここでは「広まる」の意味です. 時制は,過去形や未来形などに変えて使えます. また,以下のように,うわさの内容をthat以下で示すこともあります. Word got around that you were arrested. 「あなたが逮捕されたといううわさが流れた」 ※こういう場合も,wordには冠詞theを付けないのが普通です(付ける人もいますが...). A: From what I heard, you did a great job. アメリカ人が選んだ英会話フレーズ: 1月 2015. 「A: 聞いた話だけど,とてもうまくやったんだってね。」 B: Word gets around fast. 「B: うわさはすぐに広まるな。」 (Oh, ) poor.... 「意味」ああ,可哀想な...。まあ,気の毒な...。 ※... の部分には人名や人称代名詞,boyのような人を表すもの,dogなどの生き物などが入ります.たとえば Oh, poor boy.
了承しておいて下さい、と同じような意味で使うフレーズです。 ビジネスシーンで頻繁に出てくるのですが、英語への訳し方に悩みました。 tamuraさん 2018/04/29 15:41 2018/04/29 23:59 回答 We kindly ask for your understanding. Please note that... Thank you very much in advance. 何が説明をした後に、"We kindly ask for your understanding. "と付け加えれば、「ご理解の程お願いいたします」というニュアンスになります。 Please note that... は「(以下)ご了承ください」という表現に近いので、thatの後ろに伝えたい内容をそのまま入れます。 最後の表現ですが、少しカジュアルです。何かを連絡した後にこれを付け足して使います。直訳すると、「前もってお礼申し上げます」となります。 参考になれば幸いです。 2018/09/26 13:23 We/I hope you understand. ご 承知 おき ください 英語 日. Thank you for your understanding. Yutakaさんの表現に加え、以下のような言い回しも使えます: "We/I hope you understand. "「理解してもらえればさいわいです。」のような言い回しになります。また、"Thank you for your understanding. "の直訳では、「ご理解ありがとうございます。」となります。 ご参考になれば幸いです。 2019/08/26 20:48 We kindly ask for your understanding [in this matter]. We kindly ask for your cooperation. Please understand that ~ 「承知」という日本語は英語で consent; approval; understanding となります。 この尊敬語の表現を英語に訳すとしたら We "kindly" ask for your understanding と言うといいですね。 「kind」はここに「優しい」みたいな意味となります。 丁寧にお客様の理解を求めるとき使えます。 「in this matter」は「この件に関して」意味となります。 2019/11/20 13:25 We thank you for your understanding Please understand 「ご承知おきください」ってビジネスのシーンなのでよく出てきますね。 英語だと意訳で「ご理解ください」「ご理解に感謝します」という表現が近いと思います。 例えば、もしレストランである時間に予約と入れていたとして、前のお客様がいてまだテーブルが空かなくて「ご案内が多少遅れることがありますがご承知おきください」と伝えたい場合 We can take your reservation for …o'clock but please understand it may be a few minutes late.
thisはbut以降に続く内容を指します. Tina: So, is he into me? 「ティナ:それで,彼は私に夢中なの?」 Holly: Tina, I'm sorry to tell you this, but he has a wife. 「ホリー:ティナ,残念だけど,彼には奥さんがいるのよ.」 Tina: Oh, I know. So is he into me? 「ティナ:ああ,知ってるわ.それで,彼は私に夢中なの?」 ※What I Like About Youというアメリカのテレビドラマからの引用です.『恋するマンハッタン』という邦題でNHKでも放映されました. 例文のbe intoには「熱中している」,「夢中になっている」という意味があります. It's just like you to... 「意味」...するなんて,いかにも君らしい。...するのは実にあなたらしい。...するなんて,さすがあなただ。 ※Itはto以下の内容を指しています. youは他の人称代名詞や人名にかえて使うことができます. また,It'sとto... を省略して, Just like you. 「いかにも君らしい。」 と言うこともできます. 「英語例文」 It's just like you to try to control me like that. 「私をそのようにコントロールしようとするのは,いかにも君らしいよ。」 It's all I can do to.... 「意味」私には...するのが精いっぱいです。私には...するのがやっとです。 ※「私には... しない のがやっとです。」と言いたい場合は、以下のように、toの前にnotを入れます。 It's all I can do not to... 「英語例文1」 It's all I can do to keep from crying. 「私には泣かないでいるのがやっとです。」 「英語例文2」 It's all I can do not to shout. 「私には叫ばないでいるのが精いっぱいです。」 You are driving me crazy. ; You drive me crazy. ご承知おきください 英語例文集 | 英語超初級者から中級、上級者への道. 「意味」あなたのせいで頭がおかしくなりそうだ.むかつくなあ!いらいらさせるなあ! ※俗語です.フォーマルな場では使えません.
Thanks for letting me... ; Thank you for letting me... 「意味」(私に)...させてくれてありがとう。 ※「...させてくれてありがとう」を英語で言いたい場合ですが、このフレーズは、たぶん知らないと、とっさには口から出てこないかもしれません。 よくあるのは、 Thank you for letting me know. 「知らせてくれてありがとう」、「教えてくれてありがとう」 です。 「英語例文」 Thanks for letting me stay at your house. I had a good time. 「あなたの家に泊まらせてくれて、ありがとう。楽しかったわ。」 にほんブログ村 英語表現・口語表現... or whatever 「意味」その他何でも、 ...とか何とか、...か何か ※言葉をいくつか列挙した後に(いくつかではなく、一つだけ挙げる場合もありますが)、or whateverを付けて使います。 「英会話例文」 How about a cup of coffee, tea, or whatever? ご 承知 おき ください 英語の. 「コーヒーかお茶か何か一杯、どうでしょうか?」 I'll take care of it. 「意味」それは私にまかせて。それは私がやりましょう。 ※ take care ofは,「世話する」,「面倒を見る」ですが,このフレーズでは,「対処する」や「処理する」の意味です。ですから,I'll take care of it. で「それは私が対処しましょう(私がやりましょう)」→「それは私がするので,私にまかせて」といった意味になります。 itの部分は他にかえて使うことができます。たとえば, I'll take care of the problem. 「その問題は私にまかせて。」 I'll take care of the rest.「残りは私がやりましょう。」 「英語例文」 Don't worry. I'll take care of it. 「心配しないで.それは私にまかせて.」 にほんブログ村 英語表現・口語表現 I couldn't ask for... than ~ 「意味」~以上の...はない。~より良い...はない。 ※「~以上の... を求めることはできない」という意味で,要するに「~がとても良い」と言いたいわけです.... の部分には,通常,比較級を伴ったものが入ります.than以下は,言わなくても相手に分かる場合は省略できます.
一般的なお借り入れまでの流れをご案内します。 ご返済計画・商品内容など、お借り入れに関するご質問はありませんか?まずはお気軽にお問い合わせください。 お申し込みは簡単!インターネットなら24時間お申し込みいただけます。 お電話にて審査結果をご連絡のうえ、お手続きのご案内をさせていただきます。 必要書類チェックリスト 契約書類をご記入いただきます(ご来店が必要となります)。 お手続き完了後、ご融資を実行いたします。ご融資金はご本人さまの口座へ入金いたします。 お問い合わせ・ご相談はこちら お電話 でのお問い合わせ ローン商品のご案内 0120-338-865 【受付時間 平日9:00〜17:00】 (但し、銀行休業日を除きます) お問い合わせ窓口一覧
イオン銀行カードローンは審査に時間がかかるので、即日融資は受けられません。 申込み完了からカードが届くまでに5日ほどですが、イオン銀行の普通預金口座を持っている人は、先に振込融資で借りることができます。 イオン銀行カードローンは、最大800万円まで借り入れ可能な銀行カードローンで、パートやアルバイトでも申込みできます。 イオン銀行はイオングループが運営するネット銀行です。イオンの店舗の中にATMがあるので、見たことがある人も多いと思います。 金利が年3. 8~13. 8%と銀行カードローンの中でも特に低いです。高額な借り入れを希望する人や、長期間借りたい人にオススメの銀行です。 金利は限度額によって変わりますが、イオン銀行は上限金利が年13.
ご存知の通り、カードローンの審査では在籍確認は必須です。 しかし、例外が存在します。 セブン銀行カードローンは在籍確認なし。 その例外がセブン銀行カードローン。 ただし、 セブン銀行の口座を持っている方しか利用できません。 口座開設時に必要書類を提出するので在籍確認がないというわけです。 とはいえ、場合によっては電話連絡があるので、100%ないというわけではないのです。 カードローンの在籍確認Q&A カードローンは在籍確認後に審査に落ちることはある? A. ほとんどありません。 在籍確認は審査の 最終段階 で行われます。 つまり、「在籍確認がある=申込書の内容に問題がなかった」と判断されたわけです。在籍確認後に申込書類の不備が見つからない限り、審査に落ちることはありません。 在籍確認の電話回避や時間指定はいつ相談するの? ほくせんカードローンの口コミ評判 - 掲示板BBS. A. 申込完了後にかかってくる本人確認電話のときです。 カードローンもしくは申込方法によっては、本人確認の電話がないケースもあります。 その際はWEB申込後すぐにフリーダイヤルに電話しましょう。 電話にでた同僚が要件を聞いたらなんて答えるの? A. 「プライベートなことなので、本人に直接お伝えしたいのですが・・・」 在籍確認の担当者は言葉巧みに、適当な言い訳を作ってくれます。 第三者に要件を話すことは絶対ありません ので、ご安心下さい。 派遣社員の場合、カードローンの在籍確認はどこにかかってくるの? A. 基本的には「派遣元」の会社にかかってきます。 派遣社員の方に多いミスが、 「派遣先」会社を勤務先に登録してしまう ケースです。 実際に給料を貰っているのは「派遣元」の会社ですから、勤務先として登録すべきは派遣元の会社です。当然、在籍確認の電話も派遣元にかかってきます。 派遣元の会社に事前に確認しておこう ここで注意してほしいのは、派遣元の会社が在籍確認の電話に応じているかどうか。 実は、 一部の派遣会社は在籍確認の電話に応じていません 。 応じていない場合は、カードローン会社に相談して 「派遣先」の電話番号を伝えておきましょう 。 カードローン会社によっても対応が異なるので、注意して下さい。 カードローン会社 在籍確認先 派遣元、派遣先どちらでもOK 原則、派遣元のみ 三菱UFJ銀行カードローン みずほ銀行カードローン 専業主婦がカードローンを利用する場合、在籍確認はどうなるの?