」で「would」を付ける場合もありますが、仮定法の一つで、「もし理解して頂けますと感謝いたします(理解していただけますと大変嬉しく思います)」というニュアンスになります。 「We kindly ask for your understanding. 」 「kindly ask for ~」は「どうか~をお願いします」という熟語として覚えておきましょう! 「I appreciate your understanding. 」という表現ばかりメールで送るよりも、このような表現など交互に使うことで英語の幅が広がります。 「Please kindly understand this matter. 」 (この件についてどうかご理解ください)という表現もありますが、「We kindly ask for your understanding. 」の方がさらに丁寧な言い方と捉えて下さい。 また、似たような表現で、 「We will hope you understand this matter. 」 とお願いする英文もあります。 「予めご了承ください」の英語 「予めご了承ください」と、まだ発生していないけど、「事前にご理解ください」という場合は多いですよね。 「予め」には「beforehand」や「in advance」などの表現があるのですが、ビジネスメールなどで表現する場合は、 「in advance」 が使われます。 Thank you for your understanding in advance. I appreciate your understanding in advance. 予め ご 了承 ください 英語 日本. などでOKです。 しかし、この「in advance」は英語では必須ではないので、付けなくても問題ありません。 「予め」の英語については、『 「予め」の英語|意味と3つの表現やビジネスでも使えるフレーズなど 』の記事をご参照ください。 「申し訳ありませんが、ご了承ください」の英語 「申し訳ありませんが(ございませんが)、ご了承ください」という場合もありますよね。 申し訳ありませんが、だから「I'm sorry」や「Excuse me(us)」などと考えていませんか? 日本の文化は、「申し訳ないけど~」という場面が多いのですが、英語では不要です。これがポイントです。 なので、今まで解説した「Thank you for your understanding.
また、万が一、途中下車した場合においても、途中 乗車は行っておりませんので、 予めご了承下さい 。 動物による怪我や衣服の汚れなどにつき ましては責任を負いかねますので 予めご了承下さい 。 イベント開催日はその年により、多少時期変更や曜日 変更となる場合がございます、 予めご了承下さい 。 また防音ではない為、室外の話し声が聞こえることもございますので 予めご了承下さい 。 Also, it is not soundproof, so please note that you may hear the voices from outside the room. K yellow gold( * Please note this price varies depending on the price of gold. 予めご了承下さい 英語. ). Submission of personal information is optional for customers, but if you cannot submit necessary information, we may not be able to receive your desired services etc, so please understand in advance. 泥酔されてる方やスタッフが体験できないと判断した場合、当体験をお断りさ せて頂く場合も御座います。 予めご了承下さい 。 スタッフが危険と感じた場合や、動物に対する扱いが不適切と判断した場合はふれ合いを中止さ せて頂く場合がございます。 予めご了承下さい 。 結果: 347, 時間: 0. 2438
岡田さん ミランダ 岡田さん 「ご了承ください」を英語で何と言う? 「ご了承ください」という言葉は、取引先とのFAXやメールなどのビジネス文書で日常的によく見かけますが、英語では何と言うのでしょうか? 今はインターネットが普及し、海外との取引は身近なものになっています。ある日突然、英文メールを頼まれることがあるかもしれません。その時に慌てず対応できれば、あなたの評価が上がることは間違いありませんよね。日常よく使う表現は、英語で言えるように日頃から知識を蓄えておくことをおすすめします。 ここでは、「ご了承ください」の他に、「ご理解ください」「ご注意ください」など、関連フレーズの英語表現もご紹介していきます。 英語で相手に伝えたいことは何? 「ご了承ください」の英語表現を考える上で、まずどのような場面で使われるのかを考えておきましょう。 「ご了承ください」という言葉は、主に2つの場面で使われています。 こちらのお願いを聞き入れて欲しいとき 不都合なことが起きないように予め知らせるとき 「ご了承ください」の英語表現 それでは、「ご了承ください」の英語表現をご紹介していきます。 定番表現 まずは、定番の表現です。 英文:The delivery date will be delayed due to a powerful typhoon. We ask for your understanding. 和訳:台風の影響により納期が遅れそうです。予めご了承くださいますようお願いいたします。 先に感謝を述べる表現 「理解してください」とお願いするのではなく、先に感謝を述べてしまう表現もよく使われます。 英文:Thank you for your kind understanding of this situation. 和訳:状況をご理解いただきありがとうございます。 英文:Thank you for your understanding and cooperation. 和訳:ご理解とご協力に感謝いたします。 英文:Our office will be closed for the internal training during the following period. Thank you for your kind understanding. 予め ご 了承 ください 英特尔. 和訳:社員研修のため下記の期間は臨時休業させていただきます。ご理解いただきますようお願いいたします。 先に感謝の言葉を述べるというのは、日本語ではあまり使われない表現です。英語圏の人と日本人の考え方の違いが見られますね。 注意を促す表現 次に、相手に注意を促す場合の「ご了承ください」です。 例えば、季節によって営業時間が変わるような場合には、閉店時間が変わる前に「予めご了承ください」とか「予めご理解ください」「ご注意ください」という言い方をします。このようなときは、注意を促す「note」を使いましょう。 Our closing time will be changed to 5pm from next month.
(4)履物について かかとのないビーチサンダルやスニーカーはNG。マリンシューズをお持ちの方は、ご持参願います。(レンタルも可能) (5)設備について 駐車場、トイレ、更衣室、シャワーがあります。カヤックは二人乗りのタイプを使用します。 (6)実施の可否について 運航規定上、当日の荒天により実施できない場合がございます(※開始直前でキャンセルになる可能性もあります。予めご了承の上ご参加下さい。その場合、当地までの交通費等係る費用につきましては弁済できませんのでご了承下さい。 雷注意報等、警報が発令された場合は無条件で中止となりますのでご了承ください。 (7)公共交通機関でお越しのお客様へ ・公共交通機関(バス)でお越しのお客様については、路線バスをご利用頂けますが、最寄りのバス停(浦嶋神社前)からカヤック実施場所までは徒歩約30分かかります。 [午前の部]参加の場合:浦嶋神社前8:47着、[お帰り]天橋立方面へのバス13:14発 [午後の部]参加の場合:浦嶋神社前12:59着、[お帰り]天橋立方面へのバス17:05発 ※路線バスは1時間に1本程度しかなく大変不便です。天橋立駅前にございますレンタカーやタクシーなどのご利用を検討下さい。 カヤックでは青の洞窟の中を通れます! 伊根のシーカヤック体験では外海へ行きます。一面に広がる海岸線を眺めながらカヤックを楽しめます。 記念撮影も可能です!
始めての方でもご参加可能です。但し、このシーカヤック体験は安全な湾内ではなく外海に出るカヤックになります。もし、初心者の方で船酔いが心配な方はより揺れの少ない「 天橋立シーカヤック 」体験をおススメします。 ・服装や持ち物は? ・濡れてもいい服(水着、またはラッシュガード等) ・濡れてもいい靴(または、かかとが止まるサンダル) ・飲み物(500mlのペットボトル) ・サングラス ・帽子(あご紐のあるものをおすすめ) ・タオル ・日焼け止め ・携帯の防水ケース(無料貸出可) ・酔い止め(酔いやすい方) ・眼鏡の方はメガネバンド 転覆することは基本的にはありませんが、可能性はゼロではありません。万が一海に落ちた時に濡れたら困るようなものは決してカヤックに持って行かないで下さい。ちなみに、服装としては、水を吸い込むと重くなる「ジーパン・デニム」や「セーター」などはNGですのでご注意下さい。 ・天候によってプランが変わったり開催中止になることはありますか? 青の洞窟・愛の洞窟探検と漁師の浜焼きプラン｜京丹後 龍宮プロジェクト. ・北向きの風で3m以上の場合は原則中止、それ以下でも波の状況によっては中止となる場合があります。※あくまで目安ですのでご理解下さい。 ・「大雨」「暴風」「波浪」警報、「雷注意報」が発令された中止となる可能性があります。 ・当日のまで催行可否の流れは、、、 こちらからカヤック前日に確認のお電話させていただきます。 (カヤック当日の天候が明らかに悪い場合は中止となる場合もあります。) 当日現地にてインストラクターによる目視確認を行い催行判断します。 (当日現地にて催行中止の可能性もあります。) ・子供は何歳から、大人は何歳まで乗れますか? 小学生(6歳以上)のお子様からご参加可能です。上限は明確には設けておりませんが、本シーカヤックが外海に出る体験で体力がある程度必要になりますので概ね60歳前後までとさせていただきます。 体験お問い合わせカレンダー ボタンは問い合わせ可能であって予約可能という意味ではございません。都合によりお受けできない可能性もあります。 予約リクエストをしていただくだけですので、予約可能かどうかは追って主催者よりご連絡いたします。 お返事には数日かかることもございますのでご了承の上お申込み下さい。 折り返しのメールが迷惑フォルダに入ってしまうケースが発生しております。万が一、届かない場合は念のため迷惑フォルダのご確認をお願いします。 上記内容をご確認の上、希望の日程をクリックし、お問い合わせフォームにお進みください。
なんと!この辺にあるものの名前、全部、西口船長が名付けたのだそうです。ちなみに、青の洞窟もハートも愛の洞窟も…西口船長、なかなかのロマンチスト! !以前、ネットに「丹後には、愛を熱く語るおじいさんがいる」と書かれたそうで、それ、西口船長のことだったそうです^^ 御年70歳の西口船長曰く、この地で本当に見て、感じて欲しいものは、青の洞窟というよりも、 この地一帯に広がっている自然のパワー だと言います。 青の洞窟自体は全国にもいくつかあり(確かに! )ただ、京丹後が他所と違うのは、見るべきものが1つではないということ。 中でも、特に西口船長が見て欲しいと願うもの、それは…。 犬ヶ岬の岩山全体に広がる、獅子=ライオンの顔。 7年前、西口船長がここでライオンの顔を発見した時には、衝撃が走ったそう。ライオンは百獣の王。ここに来たら、人間王者、正義の人になってください、と伝えているそうです。 西口「このライオンの顔は、世界一だと思う。これは他に絶対にないものです。」 皆さん、ライオンの顔、見えましたか?? 獅子の顔を、絵にしてもらったものがあります。岩山に広がる大きなライオンの顔と、そして下の方に見える仔ライオンの姿。上の写真と、照らし合わせてみてください。 岩山に刻まれた百獣の王の姿を見て、自分の人生についても再確認してもらい、そして、これからも人間王者の生き方、正義の生き方をして欲しい と、西口船長はこの地を訪れた人達に語ります。 ちなみに…角度によっては、顔が細くなって犬のように見えるそうで、海上交通がメインだった時代に、この顔を見たことから犬ヶ岬という名前になったのだとか。あと岬の先端にずり落ちた小山があるのですが、上を向いて犬が吠えているように見えることも名前の由来のようです。 ツアーはどんどん進み、西口船長の職場の定置網に到着しました。(ちなみにここで、定置網漁を体験できるプランもあります!)
この記事を書いている人 - WRITER - 男の子のママ 趣味はDIYと食べること(笑) ヒルナンデスで青の洞窟を紹介 8月21日放送のヒルナンデスでは、「海の京都」と呼ばれている伊根町を応援する企画が放送されます。 この企画の中では、陣内智則さん・河北麻友子さん・島太星さんらが現地のおすすめスポットをリモート体験。 今回紹介される、数あるスポットの中でも「青の洞窟」と呼ばれている神秘的なスポットをご紹介します。 青の洞窟とは? 京都・京丹後市にある犬ヶ岬に「青の洞窟」が存在するそう。遊漁船で小さな入り口からしばらく進んだところで振り返ると、透き通った深い青色の海が目の前に広がっているといいます。 — たるめん (@fanta0509) August 11, 2018 青の洞窟は京都府京丹後市にあり、2013年に発見されました。 地元の漁師さんがせんどうする「青の洞窟・愛の洞窟探検ツアー」に参加すると、連れて行ってもらえます。 このツアーでは他にもいろいろな個所をめぐりますが、海面が青く見えるのはこの洞窟内だけ。 洞窟の形や砂のたまり具合など、たくさんの条件が重なったからこそ見られる神秘的な空間です。 青の洞窟の場所 青の洞窟・愛の洞窟探検ツアー(要予約・現地宿泊客優先) 予約・問い合わせ:0772−75−2639(京丹後龍宮プロジェクト/うまし宿とト屋内) 場所:竹野漁港(京丹後市丹後町竹野) 時期:6月〜9月/9時半〜15時半の間で1時間程度 料金:2人利用の場合は1人5, 000円/3人利用から1人4, 000円 趣味はDIYと食べること(笑)