そして、大の大人が着ぐるみとの写真撮影がうまく行かなかったくらいでブツブツ言って・・・。大人じゃないですよ。 トピ内ID: 8999434983 ドナルドは好き 2009年2月15日 13:07 タイトル通りです。 人が嫌がることを無理じいなんて絶対にしません。されても嫌だし。 ご友人は「嫌い」ならともかく「怖い」のでしょう? なら尚更。 まぁご友人もちゃんと断ればいいのに、とは思います。 トピ内ID: 1758869494 納豆ママ 2009年2月15日 13:17 人によって、苦手なもの、嫌いなもの、いろいろで、中には「なんでこんなものがだめなの?」というようなものって結構あります。『友人は、いわゆる「着ぐるみ着た人間」が嫌いなんです』とご存知なのに、『「せっかくだから」』と一緒に写真をとるように言ったのですか? これって友人がかわいそうですよ。相手が嫌がることをやってはいけませんよ。 トピ内ID: 8076253626 ピーターパソ 2009年2月15日 13:24 え?「ミッキーの中の人なんていない!」ですか? 「知り合いに会うのが怖い」を解決してくれた、臨床心理士の先生の言葉。. いやー、それ言ってもいいのは5歳ぐらいまででしょう。 トピ内ID: 2087133936 みき 2009年2月15日 13:38 私は友人と旅行するのならば、自分が好きなことでも友人が嫌がるのならば付き合わせませんし、巻き込もうとも思いませんけど。 友人が嫌がっているのを見て、ここまで嫌なことだったとは悪いことをしてしまったと思うのではなく、ミッキーごめんねと思う辺り、少し引きました。友人よりも着ぐるみミッキーなんだ…。 友人にとっては着ぐるみと写真を撮るのは多少嫌なことでも我慢するレベルではなかったのだ…とは思わないんですか? まあ、ご友人もここまで嫌ならば、怖いのを無理に我慢してミッキー激愛の友人に付き合ったりせず、遠くで見守っているスタンスにすればお互い良かったのにとは思います。 自分が好きなものを露骨に嫌がる様を見るのは、仲がいい友人とはいえ決して愉快なことではありませんから。 ただ、着ぐるみを嫌がる友人はおかしい趣旨のスレを小町で立てる前に、友人には着ぐるみにまつわる何か怖い経験があるかもしれない…程度の想像力はお持ちになられた方がよろしいのではないかと感じました。仲がいいというのならばなおさら。 トピ内ID: 7025745466 🐧 イカスミダタコスミダ 2009年2月15日 13:38 >いわゆる「着ぐるみ着た人間」が嫌いなんです。 というご友人ですが >2日目のランドではどうしても「大好きなミッキーと写真がとりたい!」という強い思いがあったため、その思いを友人にぶつけ、何とかミッキーとの写真撮影を予定に組み込みました。 ↑を聞いて自分も頑張って付き合わなくては(もしくは克服)と思ったのでは?
まぁ、ディズニーに行ってミッキーが怖いから「やだ、怖い!触んないで!」は顰蹙ものだと思いますが、 >友人とどこかへ出かける場合、多少嫌なことでも我慢するとか必要ですよね?
1人でミッキーと撮ればお互いに気持ちよく出来たのに。 私にしてみたらせっかくの楽しいお出掛けが最悪の思い出になった摩り替わってしまったかもしれないご友人に同情します。 >友人とどこかへ出かける場合、多少嫌なことでも我慢するとか必要ですよね? そっくりそのままトピ主さんに返したい気分です・・・。 トピ内ID: 4829848048 😨 プーベア 2009年2月15日 13:54 他に一緒に行く友達はいなかったのですか? よりにもよって着ぐるみ嫌いな人とディズニーに行かなくとも、そしてミッキーと写真撮りに行かなくとも。。。。。 トピ主さんの「大の大人が…」のお言葉、ご友人も言いたかったのではないでしょうかね…。 今度からは同じミッキー好きな人と行きましょうね。 トピ内ID: 8900032282 🙂 さくら 2009年2月15日 13:57 トピ主さんはご友人が<着ぐるみを来た人間が嫌い>という事を承知した上で、TDLやTDSに行ったのですか? 嫌がる人をミッキーのそばに<わざわざ>いさせたトピ主さんが悪いと思いました。 そんな状況は予想されたでしょうに。 生もの嫌いの人を、すし屋に誘うようなものですよ。 トピ内ID: 4292090860 ねね 2009年2月15日 14:04 私は子供の頃、ミッキーが怖かったです。 だから、ご友人の気持ちが分かりますね。 私の場合は親が無理矢理ミッキーと私の写真を撮ろうとして、それが嫌で嫌で逃げ回ってました。 それがトラウマになるほど怖かったので、大人になった今でもディズニーランドに行きたくありません。 もし行っても、ミッキーのそばに行くのは無理だと思います。 ミッキーや着ぐるみがダメという人は結構いるのではないでしょうか? でも、陽さんは「写真は私一人でいい」と言ったので、ご友人は無理して付き合わなくてよかったと思います。 >友人とどこかへ出かける場合、多少嫌なことでも我慢するとか必要ですよね? 一人で外出するのが怖いんですけど、どうしたらそういう気持ちをなくすこ... - Yahoo!知恵袋. そうなんですけど、私はミッキーがすごく怖いので、我慢できないかもしれません。 ご友人も「多少」ではなく、すごく怖かったのだと思います。でも、無理して写真に写ったんですよね。裏目に出てしまいましたが、それがご友人の精一杯の心配りだったかもしれません。 ミッキー好きな人からは「何やってんの」という感じですよね。 分かってても…ダメなんです。 トピ内ID: 3906705571 🐤 笹屋 2009年2月15日 14:19 >「せっかくだから」と一緒に撮ることになりました ご友人が「一緒に撮る」と言ったのなら、ご友人が悪いですね。 トピ主さんが勧めたのなら、ご友人が生理的に受け付けないのは仕方の無いことです。 そんなことでぶち切れてはいけません。 トピ内ID: 8562648557 Hanako 2009年2月15日 14:39 お友達の気持ち、分からないでもないです。 私はトピ主さんと同じように「ミッキーと写真撮りたい!」と思いますし、腕組んだり、抱き着いたり、キャーキャー騒いじゃいますが、 でも、冷静になって考えると、ホント「中身は人間」なんですよね…。 しかも、男の人かもしれない…。 夫以外の、しかも好きでもなんでもない、どこの誰だかも分からない男の人と腕を組んでいる私…。 冷静に考えると、ものすごく気持ち悪い…!!
何が怖いんだろう? 自分の深層心理が分からないので、上の質問をしたところ、F先生はこう聞いてきた。 「前回の面接で、 ①出来事が起きて、 ②考え方があって、 ③感情が起こる、 って話をしたと思うんですけど、 今のケースだと、 ①出来事は、知り合いに会った、 ②? ③感情は、怖いと思って隠れた、 ですが、 では知り合いに会って、②どう考えました?」 「えーと…、長い間会ってないので、必ず病気の具合を聞かれるのがわずらわしい、って感じです」 「そうですか、じゃ、そこのところを見直しましょう」 先生はニコニコしながら続けて聞く。 「松桐谷さんが、病気のことをたずねられるのがイヤなのは、なぜですか?」 「病状を理解してもらうのに手間がかかるし、外でバッタリ会って、具合悪くて休養中なのに出歩けるの?とか思われるのが、説明がもう面倒くさくて」 「そっかー、なるほどねー」 先生はちょっと考えてからこう言った。 「その知り合いは、知人か友人か?って考えたことあります?」 「あっ、無いです」 ー確かに、そんな風に考えたことは無かった。知り合い、でひとまとめにしてしまっていた。 「その会った人が、もし友人ならね、今はまだ全部を話せなくても、時間をかけてゆっくり分かってもらえばいいと思いませんか?」 「はい、思います」 「知人だ、と思うなら、相手も病状をたずねたことにそんなに意味は無いから、"うん、まぁまぁ。ところであなたは最近どうなの?"って、聞き返したら? 松桐谷さんが会話の主導権を握ってみたらどうでしょう? 話題が病気から逸れますよ」 「あー、なるほどー。今度からそういうふうにしてみます!」 私は感心して、手帳に、 ー友人 or 知人? とメモした。大事なことだと思ったので、赤いペンで囲んでおいた。 確かにそこをきちんと見極めて、F先生が言ったような対応をすれば、面倒くさくない。私は怖かったのではなくて、面倒くさかったのだ。知り合いに合ってしまった時にどう対応していいか分からないという、「不明である状態」が怖かっただけなのだ。 これでもう、私は隠れなくて良くなった! 認知行動療法、スゴーイ。 またひとつ、私の問題が解決した。 今日の記事を、シェークスピアのハムレットになぞらえてまとめるなら、 ー知人か、友人か。 それが問題だ。
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 私はあなたのお役に立てず申し訳ございません。の意味・解説 > 私はあなたのお役に立てず申し訳ございません。に関連した英語例文 > "私はあなたのお役に立てず申し訳ございません。"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 例文 (11件) 私はあなたのお役に立てず申し訳ございません。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 11 件 例文 私はあなたのお役に立てず申し訳ございません 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I couldn 't help you. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお 役 に 立て ず誠に 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am truly sorry for not being able to help you. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお 役 に 立て ず 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for not being able to help you. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお 役 に 立て ず 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I wasn ' t able to be helpful for you. - Weblio Email例文集 あなた のお 役 に 立て ず誠に 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I'm truly sorry for not being able to help you. お 役に立て ず すみません 英. - Weblio Email例文集 あなた のお 役 に 立て ず 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I'm terribly sorry for not being able to help you. - Weblio Email例文集 私 は あなた のご希望に添えず 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize I cannot comply with your wishes. - Weblio Email例文集 私 は あなた のご期待に応えられず 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize that I cannot live up to your expectations.
英語で「お役に立てず、申し訳ありません」とはなんと言うのでしょうか? 私はアメリカ人がよく来る本屋でアルバイトをしています。 しかし、私を含め従業員は単語しか分からない人ばかりです。みんな四苦八苦しながらコミュニケーションを取り、相手が求める本を探しますが、やはり言語の壁と言いますか、理解できず見つからないことがほとんどです。そこで、見つからなかった時「お役に立てず申し訳ありません」と伝えたいのです。ただ「Sorry」だけで良いのでしょうか?スマートな言い方があれば教えてください。お願いします。 また「~ならあります」というのは、なんと言えば良いのでしょうか?辞書では何と調べれば良いのかも分かりません。 分からないことだらけで申し訳ありませんが、よろしくお願いします。 言葉の壁で相手の言っていることが分からず、「お役に立てず申し訳ありません」と言いたいときは Sorry, I couldn't help you. Sorry, I couldn't understand your language. でいいと思います。 お客さんが探している本がお店にない場合 I'm afraid we don't have the book now. 【お役に立てず、すみません。】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative. 「申し訳ありませんが、その本は今お店にありません。」 探してみたけど、見つからなかった場合 I'm afraid I couldn't find the book. Maybe, we don't have it now 「残念ですが、探したけど見つかりませんでした。たぶん今お店にないんだと思います」。 という言い方がスマートだと思います。もちろん簡単に Sorry, we don't have the book now. でもOKです。 「~ならあります」はinsteadを使って We have this book instead. 「かわりにこの本ならありますよ。」 This book is similar to the book you're looking for. 「この本はあなたが探している本に近いですよ。」 なんて言います。 「すみません」というとき、Sorryでもいいのですが「残念ながら~」というI'm afreaidをよく多用します。こちらはSorryよりも丁寧で使いやすいと思います。I'm sorry. と言うと、少し深刻謝っているようなニュアンスになります。 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 色々あげてくれた方をベストアンサーにさせていただきます。ありがとうございます。 お礼日時: 2008/9/29 9:34 その他の回答(1件) 「お役に立てず申し訳ありません」は、 I'm sorry, I couldn't help you.
ホーム ビジネス英語 2020年7月12日 ビジネスシーンでは、「ご希望に添えず申し訳ございません」という表現を使うことがよくあります。クライアントや上司に対して、失礼のないように伝えたいですよね。 今回は、「ご希望に添えず申し訳ございません」はビジネス英語でどのように言うのかを解説します。例文を覚えていつでもアウトプットできるようになりましょう。 「ご希望に添えず申し訳ございません」を英語で言うと? 「ご希望に添えず申し訳ございません」は、 ご期待に添えず申し訳ございません ご要望にお応えできず申し訳ございません お役に立てず申し訳ございません 日本語に直すと、上記のようなニュアンスになります。どれか一つを覚えておけば、相手の希望に答えられない際にいつでも使うことができます。 個人ではなく、会社を代表して、相手の希望に答えられないことをお詫びする際には、「I」ではなく「We」を使えばOKです。 例文1 I apologize I cannot comply with your wishes. ご希望に添えず申し訳ございません。 例文2 I really regret to say that I cannot help you. ご希望に添えずとても残念です。 例文3 I am terribly sorry that I couldn't live up to your expectations. お 役に立て ず すみません 英語版. ご期待に添えず申し訳ございません。 例文4 I am afraid that I cannot meet[fulfill] your request. ご要望にお応えできず申し訳ございません。 例文5 I'm sorry I couldn't be much of a help. お力になれず申し訳ございません。(お役に立てず申し訳ございません)