シブツタでいっつもレンタル中。 やあっと念願お目にかかれたと思った頃には期待値上げ過ぎてしまっていた。 名作たる所以は感じる、ほんとその通り。
「生きるべきか死ぬべきか」に投稿された感想・評価 めちゃめちゃ笑えて面白い。コメディとして作られているのが本当に偉大。「ヒトラー、万歳!」に対抗して「芸術、万歳!」と言いたくなる。 原題「To Be or Not to Be」 コメディタッチな風刺作品..... ということで、 よかったーー!
『ハムレット』2 「生きるべきか死ぬべきか」 〜言葉遊びと翻訳家の戦い 構成について〜 続きましてシェイクスピアの言葉遊び、ハムレットの構成についてお話しいたします。 「生きるべきか死ぬべきか、それが問題だ」 一番有名なセリフですね。初めてハムレットに触れた人、この中にもいるかもしれませんが、その人は思うわけです。 「そんなセリフは出てこなかったぞ」と。 翻訳家が違えば日本語も変わってくる。今回取り上げた小田島雄志さんはこう訳しています。 「このままでいいのか、いけないのか、それが問題だ。」 直訳に近いですね。 ではまずこの原文を考察してみます。 To be, or not to be: that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? 解説① To be は「そのまま」② not to be は「そのままではない」①と②、どちらの道を選ぶか。 ① の「そのまま」とはこの部分です。 The slings and arrows of outrageous fortune =堪え忍ぶ。 ② の「そのままではない」はこの部分ですね。 Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them?
1 (※) ! まずは31日無料トライアル 1941(いちきゅうよんいち) 太陽のならず者 ニノチカ パペット・マスター ※ GEM Partners調べ/2021年6月 |Powered by U-NEXT 関連ニュース ペドロ・アルモドバルが推薦する、ロックダウン中に鑑賞すると元気が出る映画 2020年5月10日 英BBC選出「史上最も偉大なコメディ映画100本」第1位は「お熱いのがお好き」 2017年8月28日 英誌&タランティーノ監督が選んだ「第2次世界大戦映画ベスト50」 2014年12月8日 関連ニュースをもっと読む 映画レビュー 4. 5 シリアス・コメディ両刀遣いのルビッチ監督 2020年12月15日 スマートフォンから投稿 鑑賞方法:DVD/BD 第二次世界大戦の最中、 これほどにウイットに富み風刺の効いた ハイセンスコメディ映画 が制作されていたのかと驚かされた。 もしこんな作品が、この現代に新作として 公開されていたら、相当な話題作として 評判になっていたのでは。 私は基本的にコメディ映画は苦手で、 なかでも時代風刺やヒューマニズムを欠いた コメディは好まない。 しかし、この作品の全てを網羅した上での 高尚なウイット満載の内容には脱帽した。 しかも本来は深刻なはずの「天使」ような 三角関係要素を、今度は コメディタッチで入れ込んだセンスは 見事と言うしかない。 チャップリンの「独裁者」と同じく、 時代観察者としての批評姿勢にも感服する。 ルビッチ監督映画としては「私の殺した男」が シリアスタッチ作品の最高峰と思うが、 この「生きるべきか死ぬべきか」は ユーモア・コメディタッチの最高峰作品 と言えそうである。 5. 生きるべきか死ぬべきか - 作品 - Yahoo!映画. 0 ルビッチタッチ全開の傑作コメディ 2020年5月20日 PCから投稿 鑑賞方法:DVD/BD ヒットラーのそっくりさんを巧みに利用したナチス風刺と、サイレントの傑作「結婚哲学」を想わせる男女の恋の駆け引きを皮肉たっぷりに、ユーモアも鋭く描いた、正しくルビッチタッチ全開の傑作コメディ。シェークスピア劇のハムレットを演じる座長ジョセフが、ナチスのスパイ・シルスキー教授に成り済まして大芝居を打つ下りが素晴らしい。人を騙すことの可笑しさ、騙す人間が騙させる滑稽さを知り尽くしたルビッチ監督だから表現できる、大人の知的ユーモアを味わう。キャロル・ロンバートの扱い方が巧い。夫ジョセフを愛してると何度も言わせて、妻マリアの浮気心をストーリーの変換に生かし、ラストはジョセフとソビンスキーと観客をも出し抜く強かさと可愛らしさで止めを刺す。 4.
To be, or not to be, that is the question. 『ハムレット』三幕一場の「例の箇所」だ。いま、この記事を読んでくれているあなたは、どういう日本語訳で覚えているだろうか? 「生か死か」? 「世に在る、世に在らぬ」? 「生きるべきか死ぬべきか」? あえて言おう。 どれも、誤訳だ。 え、どこが誤訳なの?
19 登録日 2021. 13 【一行でわかるあらすじ】可憐でいじらしい聖女(※ヒーロー視点)をブラック労働から救い出しなんとか幸せにしようと暗躍してヒロインを勝ち取ったはいいものの、好きすぎて手が出せない男と結婚したのに上司ヅラを崩さない男にグイグイ迫る歴代最強聖女(※傍目から見るとバカップル)の話 【真面目なあらすじ】聖女フィオナはある朝突然、「真実の愛に目覚めた」とのたまうダリル王子に婚約破棄を告げられ、その上きちんと聖女の務めを果たしさえすれば、影武者を立てて王宮から出て行って構わない、といわれる。長年のブラック労働と厳しい戒律、バカ王子に嫌気がさしていたフィオナはそれを承諾し、偽聖女としてあえて追放される。しかし自由の身になったフィオナを追ってきたのは王族でもなければ権力者でもなく、聖女管理局の上司エドガーだった。てっきり連れ戻しにやってきたのかと思いきや、彼は自分と結婚し、港町で聖女としての業務をこなしながらひっそり暮らそうと語る。思い人からのとんでもな提案にフィオナはいちもにもなく同意し、聖女管理局港湾支部としての活動と新婚生活が同時に始まるものの、現実はトラブル続きで……。 ※小説家になろう様でも公開しています。そちらは分割少なめです。 文字数 54, 786 最終更新日 2021. 異世界恋愛ファンタジー小説一覧 | 無料の小説投稿サイトのアルファポリス. 01. 31 登録日 2021. 17 19 恋愛 完結 ショートショート R15 ミスタ国では、国民全員が何かしらの精霊に守られて育っている。 しかし、その精霊が見えるようになるのは20歳の誕生日を 迎えてからである。16歳のおバカな令嬢ルミリアは精霊が大嫌いだった。 そんなルミリアにずっと仕える精霊ダンのお話である。 文字数 12, 283 最終更新日 2020. 23 登録日 2020. 18 ハリエットの夢は、善き羊飼いになること。養母と共に、羊や鶏たち、相棒の牧羊犬レヴィと仲良く暮らしていた。 ところが、養母が亡くなった途端、悪徳地主に土地から出て行くよう迫られ、ささやかな暮らしが危うくなってしまう。 亡き養母宛てに届いた手紙を頼りに助けを求めて王都へ向かったが、着いてみれば訪ねた人はすでに亡くなっており、遺産を継いだという青年――フィッツロイ伯爵クリフォードがいた。 クリフォードは、世間では冷血漢と言われ、自分自身でもそれを認めているような人物だ。 しかし、最初は冷たく見えたクリフォードは、宿なしのハリエットとレヴィを自分の屋敷に泊まらせてくれ、その後もあれこれ親切にしてくれた。 あらゆる親切を『義務』だと言い張る優しい伯爵さまを好きになるのに、時間は掛からなかった。 とは言え、羊飼いと伯爵さま。身分が違いすぎて、結婚なんかとても無理だとハリエットは思っていた。 そんな中、両親の唯一の手がかりであるネックレスを奪おうとする人物が現れ、二人の仲はますます深まることに……。 腹黒伯爵さま×夢を見ない羊飼い。二人の恋の行く先に、平坦な道はない???
叔父一家に虐げられていた少女リアはついに竜王陛下への生贄として差し出されてしまう。どんな酷い扱いをされるかと思えば、体が小さかったことが幸いして竜王陛下からは小動物のように溺愛される。そして生贄として差し出されたはずが、リアにとっては怠惰で幸福な日々が始まった―――。 文字数 123, 084 最終更新日 2021. 08. 07 登録日 2021. 04. 02 彼氏だと思っていた相手にフラれた最悪な日、傷心の佳穂は考古学者の叔父の部屋で不思議な本を見付けた。 開いた本のページに浮き出てきた文字を口にした瞬間、突然背後に現れた男によって襲われてしまう。 恐怖で震える佳穂へ男は告げる。 「どうやら、お前と俺の心臓が繋がってしまったようだ」とー。 不思議な本の力により、異世界から召喚された冷酷無比な竜帝陛下と心臓が繋がってしまい、不本意ながら共に暮らすことになった佳穂。 運命共同体となった、物騒な思考をする見目麗しい竜帝陛下といたって平凡な女子学生。 相反する二人は、徐々に心を通わせていく。 ✱話によって視点が変わります。 ✱以前、掲載していた作品を改稿加筆しました。違う展開になっています。 ✱表紙絵は洋菓子様作です。 文字数 9, 306 最終更新日 2021. 11 登録日 2021. 10 偉大な竜王に待望の番が見つかったのは10年前のこと。 まだ幼かった番は王宮で真綿に包まれるように大切にされ、成人になる16歳の時に竜王と婚姻を結ぶことが決まっていた。幸せな未来は確定されていたはずだった…。 だが獣人の要素が薄い番の扱いを周りは間違えてしまう。…それは大切に想うがあまりのすれ違いだった。 竜王の番の心は少しづつ追いつめられ蝕まれていく。 ※設定はゆるいです。 文字数 123, 693 最終更新日 2021. 02. 26 登録日 2021. 01. 恋愛 成り上がり小説一覧 | 無料の小説投稿サイトのアルファポリス. 22 「ディアナ王女、私が君を愛することはない。私の番は彼女、サギニなのだから」 「違います!」 私は叫ばずにはいられませんでした。 「その方ではありません! 竜王ニコラオス陛下の番は私です!」 ──番だと叫ぶ言葉を聞いてもらえなかった花嫁の話です。 ※1/4、短編→長編に変更しました。 文字数 92, 600 最終更新日 2021. 15 登録日 2020. 12. 31 「エステファニア・サラ・メレンデス――お前との婚約を破棄する」 婚約者であるクラウディオ王太子に、王妃の生誕祝いの夜会で言い渡された私。愛しているわけでもない男に婚約破棄され、断罪されるが……残念ですけど、私と結婚しない王太子殿下に価値はありませんのよ?
「どうして追いかけてくるんですか!私は絶対、お屋敷には戻りません」 かつてほのかな想いを抱いていた腹違いの兄フリードとの再会で、まさかの許されない恋がはじまる……? 文字数 82, 935 最終更新日 2021. 05. 10 「子猿にしか見えない」 世界を救った褒美に与えられたのは愛しい人との結婚。それを自分だけが望んでいたのだと知った理世は、旅に出ることを決意する。 逃げるように飛び込んだ酒場で、酔っ払いに絡まれた理世を助けたのは、美しい女性騎士だった。テレーズと名乗った彼女と、理世は二度目の旅を共にすることになる。 しかし、理世は知らなかった。 その美女の正体を。彼女の、優しさの理由も―― 文字数 34, 866 最終更新日 2015. 12 登録日 2015. 20 浮気や死別などの理由により4度も婚約破棄されてしまう不運なマリーヌ。 しかし、それには理由があったのだった。果たして、マリーヌは結婚できるのでしょうか。 ※他サイトにも掲載しています。 文字数 12, 713 最終更新日 2020. 恋愛 竜王小説一覧 | 無料の小説投稿サイトのアルファポリス. 19 見習い聖女のアルジェティは、ようやく一人前の聖女として癒しの力を授かるはずだった。 だが授かったのはまさかの「もふもふ狼になってしまう呪い」 呪われた者として追われて逃げ、人間嫌いと噂の魔術師に助けを求める。 しかし魔術師に会うと、その正体は背も美貌も成長した幼馴染・ノクスだった。 ノクスは冷たくアルジェティを門前払いにするが、狼の姿を見たとたん、豹変する。 アルジェティはもふもふを利用して取引を持ち掛け…? もふもふのせいで迫られまくる聖女と、もふもふ好き変人魔術師のラブコメファンタジー。 文字数 17, 365 最終更新日 2020. 06 こんな話もありなはず……。 「…えっ?」 思い付きで書き始めたので、見るに耐えなくなったら引き返してください。裏を読まなければそんなにヤンデレにはならない予定です。 文字数 12, 385 最終更新日 2020. 27 登録日 2020. 31 17 恋愛 完結 ショートショート 婚約破棄から玉の輿 112話スピンオフ 本編では3女スカーレットの話からでしたが、長女、次女もストーリー展開します。 我がオルブライト公爵家は、代々顔だけ美人を輩出する家である。高位貴族は、とにかく美人を嫁にしたい。ブス・ブサイクな子供ができてほしくないからである。それで、生まれてすぐ女の子なら、即刻、縁談が決まってしまうのである。ちょうど血統書付きの愛玩動物のようなものである。もし生まれてきたのが男児である場合は、長男を除いて次男は、スペア価値があるが、三男以降は、皆、どこかの貴族の養子としてもらわれていく。 文字数 15, 087 最終更新日 2021.
※グロはありません。 ※R18に※、第2話から。 ※相手役は第2話から登場。 ※推理やミステリーっぽく書きたかったけれど、うまくいきませんでした。 ※ムーンライト様投稿の完結作品です。 文字数 25, 307 最終更新日 2020. 09. 22 登録日 2020. 19 5 恋愛 完結 ショートショート R18 私はトリスタン王国の王女ナオミ。18歳なのに50過ぎの隣国の老王の嫁がされる。最悪なんだけど、両国の安寧のため仕方がないと諦めた。我慢するわ、でも‥‥これって最高に幸せなのだけど! !その秘密は?ラブコメディー 文字数 5, 128 最終更新日 2020. 10. 27 登録日 2020. 27 衝突事故を受けた主人公は気が付いたら目の前に鉄格子、何故か薄暗い牢屋の中だった。 どうやら異世界に来てしまった様だが、使えるスキルは擬態という貧弱っぷり。 ツッコミ気質の主人公が生き残る為にあがいていると、牢内で出会った女性に一目惚れして奮起する。 女性は現実世界では寝たきりだが、再会を願う父親が繋いだ最新ゲームが異世界物だった。 父親は召喚獣になって娘との再会を果たすが、なろうでも投稿中です。現在累計12000PV 他に恋愛系も投稿していますので宜しければそちらもどうぞ(; ・`д・´)/ 文字数 124, 571 最終更新日 2021. 08 登録日 2021. 06 魔物が蔓延る世界と、魔物達を牛耳る魔王を倒すべく、 ある日突然、勇者になった幼馴染み(変態)に魔王討伐の旅に強制的に連れて行かれる主人公(私)の旅物語。 幼馴染み以外にも、パーティに加入するメンバー全員が変態で、その変態達に恋され、時には私も誰かに恋をするーー そんな話。 掲載中他所サイト:なろう様、カクヨム様、エブリスタ様、pixiv様 文字数 106, 039 最終更新日 2019. 05. 09 登録日 2018. 10 孤児のメルディ・アールトは、十四歳年上の伯爵に長年好意を抱いている。 伯爵の甥に加齢臭好きの変態と言われようとも、その気持ちは揺るがない。 ある日、教会に連れて行かれたメルディは、聖女候補に選ばれた。 そこで聖女になるために与えられた神の試練は――『ツンデレ』。 伯爵に認めてもらうため聖女を目指すメルディだが、一つ問題があった。 「それで……『ツンデレ』って、何かしら?」 年上伯爵に恋するメルディが、聖女を目指して『ツンデレ』となるべく頑張るお話です。 ※「小説家になろう」にも掲載しています。 文字数 54, 667 最終更新日 2021.