椅子 いす の 端 はし にしがみついているか ドアを 抜 ぬ けて 弾 たま は 切 き り 裂 さ く ビートに 合 あ わせて また 一人 ひとり 倒 たお れていく 一人 ひとり 倒 たお れて そうしてまた 一人 ひとり さあ おまえも 倒 たお してやるぞ どうやって 俺 おれ が 生 い きていくと 思 おも ってる おまえがいなくなった 後 あと で 俺 おれ から 全 すべ てを 奪 うば っておいて 足蹴 あしげ にして 捨 す てていった 幸 しあわ せなのか 満 み たされているのか どれだけ 耐 た えられるのか 人 ひと を 傷 きず つける 方法 ほうほう なら いくらでもある 地 ち に 這 は いつくばらせる 方法 ほうほう なら 殴 なぐ ることも 裏切 うらぎ ることも 酷 むご い 扱 あつか いをしておいて 屈 くっ するまで 放 ほう っておくこともできる だが 俺 おれ は 用意 ようい ができてる おまえに 立 た ち 向 む かう 俺 おれ は しっかりこの 足 あし で 立 た っている ビートをくり 返 かえ しながら
満足かい? どれだけ興奮したんだい?
今回、 歌詞 を 和訳 するのは Queen ( クイーン )の「 Another One Bites the Dust ( 地獄へ道連れ )」。 タイトルの「Another One Bites the Dust」は、邦題では 「地獄へ道連れ」 となっていますが、そのまま日本語に訳せば 「もう一人が砂を噛む」 になります。 これだけだとなんのこっちゃって感じですが、これは 「人が銃で撃たれて、地面に倒れた時に、顔が砂にまみれて、あたかも砂を噛んでいる」 様子から来る表現で、つまりは 「また一人 倒れた」 っていう意味ですね。 「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」の歌詞の和訳を読めば、分かりますが、世界観的には 銃を打ち合うような殺伐とした世界 なんですね。 まずは、 Queen(クイーン) の 「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」 の歌詞の和訳をどうぞ。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】Queen「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」 Queen『Another One Bites the Dust』 Ooh, let's go! さぁ 行くぞ! Steve walks warily down the street スティーヴは 用心深く 通りを歩く With the brim pulled way down low 帽子を深くかぶって Ain't no sound but the sound of his feet 辺りは静かで 彼の足音だけが聞こえる Machine guns ready to go 銃を撃つ用意は出来ている Are you ready? Hey, are you ready for this? 覚悟は出来ているのか? なぁ 覚悟は出来ているのか? Are you hanging on the edge of your seat? 生きるか死ぬかの崖っぷちにぶら下がってるんだぜ? Out of the doorway the bullets rip そこを出れば 銃弾が飛び交って To the sound of the beat, yeah 銃声が鳴り響くぜ Another one bites the dust また一人倒れた And another one gone, and another one gone また一人死んじまった また一人死んじまった Another one bites the dust, yeah また一人 倒れた Hey, I'm gonna get you too なぁ お前もやっつけてやろうか How do you think I'm going to get along 俺は 上手くやっていけるのか?
(27) クソ が。ク.. クソ が!.. クソ が!... はい。 クソ が! クソ が!... クソ が、 クソ がァッ ッ! !! (27) クソガンモ( 17, 21) くそはずし( 21, 25 -1) グロス つえぇ、いくら 厨ポケ ではないとはい えこ れは強いな(16) こおぉいつぅ... (18) 降参 俺 がしてあげる。勘違いすんなよ降参 俺 がして あ げ る ですからね? (18) 降参読み降参( 37, 38) 交代 読み 神読 ( 25 -1) 後 天 性のsせんてんs... てんせっs... 先 天 性の場合( 34) こおりのつぶてのPPは1にすべきですよね(6) ご機嫌 ざまぁ みなさん... ( 32, 33) この期に及んで 催眠 だより・・? (22) この謝罪を行うことにより、法的な過ちさえも覆る... ( 32) この長考は試合放棄、つまり 白 旗。(18) この ぽん かつぅ~(終2) ゴミ アラシ ( 28) コメント 抜 擢 するんで(10) ごめんなさい ごめんなさい ごめんなさい ごめんなさい ごめんなさい... (元23) ごめんね サニーゴ (没26) これが交代 読み 神読 だ... ! ( 25 -1) これって.. 俺 の負けなのかな? (16) これ負けたら勝ち 目 無 くない? (終1) これやねん強いのは マンダ が( 25 -1) こんなん ポケモン ちゃうでぇ...! (18) さ行 最近厨 ( 39) 催眠 こそは 我 が糧- カオス ・ イリュージョン (番外, 33) 催眠術 は 上級者向け の技だから(12) 催眠 は 誰 が使っても強い(12) 催眠 厨 (6, 12, 23, 没26, 30) 催眠 使い(12, 23) 催眠 使ったからとか言う ドア ホはおらんよな? (23) 催眠ドリル両刀 (7) さざめけ・・・(9, ミュ2) ざまぁ ねぇなぁ.. (7) サメ ちゃん(18, 25 -1) さらし あげ確定ですね(10) 三種の神器 ですわな(7) 三割っちゅうのは、 ポケモン にとっては七割を 超 える 確率 なんですよ(23) CS ガチ ぶっぱ (38) 時代の流れに、 速さ についてこれなかった哀れな 伝説ポケモン (11) 実質 僕 の勝ちと(2) 自分になれ(終) 自分も性格は温厚なほうだと.. 思ってるんでね、はい (21) 自分を貫け(終) 謝罪(5, 12, 16, 18, 21, 元22, 23, 没26, 26, 30, 31, 32, 34, 37, 41, 終) 謝罪させてやりました わぁ... ( 37) 謝罪を行わないと 約束 をしておきながら謝罪をしてしまうこと深く お詫び 申し上げます( 30) 謝罪をしないということ自体が謝罪であると(23) 邪念があった。( 34) 重 火力 両 刀 (43) 受講生やっ たらちゃん とメモとってな画面の前で( 25 -1) 15/16で 僕 の勝ちですからね?
!」とわざわざ宣言したにも関わらず、その動画公開から8日後 キヨ のモノマネでマリオメーカーの実況をしている(しかも宣言動画では白々しく動画終わりにマリオメーカーを手にして喜んでいる場面が)。 現在は ポケモンSM 、 ポケモン剣盾 、マリオカート8dx、 シャドウバース 、ぷよぷよ、あつまれどうぶつの森の実況を主に投稿している。また公式大会に呼ばれる機会が増えた。 …相変わらず自分の動画では回線が不安定のようであるが。 もこう先生の名言(迷言) 「なんやこの厨パァ!」 「マンダのりゅうせいぐんはつよい」 「真の強者っていうのはね、 ふいうち を外さないんですよ」 「回線切断! ?」 「これでキレないやついんのか?人間じゃねえぞ?そんなの」 「引き分けは俺の勝ち」 「謝罪をしないということ自体が謝罪であると」 「重くないか、その称号(なまえ)」 「ラブカスはカス」 「常人なら今頃wiiぶっ壊してるわ」 「急所はバトルを左右しないんですよ」 「これはなぁ、勇気の切断だ!」(言った時に出していたポケモンは サンダース 、相手ポケモンは ユレイドル である) 「アクセントは"し"にあります。死ねっ!」 「I dont STOP ハピネス」 「マンダは初手竜舞や!」 「当たったらしばく」 「しばくぞゴルァ!!
知っている方いたら教えて頂きたいです ポケットモンスター ポケモンの金ネジキって何戦で1周ですか? ポケットモンスター ポケモンgoでディアルガに勝てません。伝説ポケモンも一体もいません。おすすめポケモンを教えてください。後フレンドが1人もいません。フレンドの増やし方を教えてください。 ポケットモンスター ポケモンgoでレベルが26なのですが、レベル50になるにはどれくらいかかりますか? ポケットモンスター ポケモンカード情報は何でゲットすればいいのでしょうか?ポケモン公式が情報を出した頃には予約がすでに始まっていたりとどこを回っても予約が間に合いません。 ポケットモンスター ポケモン剣盾での質問です 今作から、他人産のポケモンの名前の変更が可能となりましたが、元々ニックネームが付けられている場合や、外国産のポケモンのニックネームを変えるのが不可能な事を知っています ですが、どうにかして変える事は出来ないでしょうか? 前作で使っていたポケモンにセンスのかけらもないニックネームを付けてしまい、今作に持って来て、めっちゃ後悔してます どうにか、どうにか、裏技やバグなどなんでもいいので、あれば教えてくれれば、嬉しいです ポケットモンスター ダイパリメイク買いますか? 私はずっとポケモン買ってたのですが、今回は見送りそうです ポケットモンスター ポケモンGOで掲示板ってあるじゃないですか? 位置偽装の人も掲示板使ってるかもしれないし、位置偽装の人のレイド招待してる可能性もありますし、 位置偽装の人のレイドに入った場合は警告来るんですか? 掲示板はやっぱりやめた方がいいですかね? ポケットモンスター ポケモンで相手が、かいふくのくすりを使ってくるタイミングについて質問です 例えば、こっちのポケモンが攻撃をしかけて相手のポケモンを倒しきれなかった(赤ゲージで耐えた)、そして相手のポケモンの攻撃でこちらのポケモンがダウン ここでこっちは新しいポケモンを入れ替えますよね? 入れ替えた場合、相手のポケモンは赤ゲージですが、このタイミングでかいふくのくすりは使って来ないんでしょうか? ポケットモンスター もっと見る
荒らしや削除されたレスには反応しないでください。 初回訪問から1000時間は書き込みができません。 あなたが書き込みできるまで、あと1000時間です。■■12, 13 荒らし行為等、身に覚えのない方はこのリンクからID発行申請を行って下さい。. 書き込み前に、 利用規約 を確認して下さい。 レス番のリンクをクリックで返信が出来ます。 その他にも色々な機能があるので詳しくは、 掲示板の機能 を確認して下さい。 荒らしや煽りはスルーして下さい。荒らしに反応している人も荒らし同様対処します。 面白いスレはネタ投稿お願いします!
(21) I don't stop happiness(14) あ~おもしろいーで すのぉ.. ポケモン っちゅう ゲーム はのぉ... (27) 赤 ギャラァ・・・くるわなこれ... ( 25 -1) 諦めろよ ォ! なんで諦めないん... (26) 圧倒的謝罪 力 ( 32) 穴 を突いた小汚いテク(14) アホ ガンモ( 28) あまちゃん プレイ したいんやったら オンライン に出てこずに、お 友達 バトル でもやっとけ! ( 41) アメモン お前... 10発連続で怯ませたれ( 25 -2) あ~!申し訳なぁい! (元22) ありがてぇ~... もう 天使 だろ お前 (元22) アンコ のろイバン(15, 終後) 暗黙の了解 を知らない ねこ の人(14) いい子産まれろ産まれろって思いながら 卵 一個一個に気持ちを込めて産んでます(27) 言い訳させろよ~ コロトック ( 34) 居座り 読み 神読 ( 25 -1) 一切干渉しません(10) 胃 のほうに すごい 持病抱えておりまして... みなさんに、その 胃 の心配してもらいたい(43) 嫌なら見るな とは言いません。 我 慢して、 我 慢して見てください。(20) うー☆ (17) 上手くいかないなぁ、 ポケモン ってね。.. だからおもしろいんだよ( 32) 受け トリパ (26) 歌ってあげました。(元23) 運ゲってなんでしょう(15) うんたん 、 うんたん 、 うんたん うんたん うんたん 、 うんたん っっ!!! (元23) うんたん 進化 ( 32) 江頭2:50 か コラ ァ(終1) 炎天下の薔薇の貴公子 が火を吹くぞ(終2) お ういち ふいうち 持ちの 神読 型 ( おいうちふいうち神読型 )( 25 -1) おじ ゃんでございます(12) 大人 しくしてりゃいい気になりよって コラ ァ... (18) 己の 骨 頂(18, 40) オーバーヒート 大 ☆ 作 ☆ 烈 (7) お 猿 さんどうしようもあらへん(終2) おはようございます ! !・・・ 挨拶 ぐらい.. ちゃんとやろうやぁ... ( 25 -1) おま頭おかしいんじゃねぇの !? ( 35) お前.. 弱いんだよまだまだ!弱いのよ! (18) お前ら そこ 正座... 正座 で座れよ・・・ (17) お前ら パワ フル ソー ラー がないと 空 も飛べないんか?