TOP > アトラクション > カリブの海賊 > カリブの海賊 セリフ一覧(和訳) カリブの海賊セリフ一覧(和訳) カリブの海賊は、20人乗りのボートに乗って進むアトラクションですが、 自分たちのボートの前後には同じく20人乗りのボートがすぐあります。 いろいろな場面で、ガイコツやデイヴィ・ジョーンズやジャック・スパロウがセリフをしゃべるのですが、 セリフの一部しか聞けません。 けっこうセリフが長いところもあるので、ボートが通過するときには、その一部しか聞けないのです。 正確には、近くを通るときにはよく聞こえるのですが、まだしゃべっているのに、どんどん遠ざかるので聞こえなくなります。 だから、乗るボートにより、聞こえてくるセリフが若干違ってきます。 しかも、序盤のガイコツのセリフは日本語ですが、その後は、ずっと 英語のセリフが続きます 。 ほとんどの人は理解できていないと思います。 もしかしたら全てではないかもしれませんが、 セリフ一覧と、その和訳を紹介します。 どんなことをしゃべっているのか分かったうえで、もう一度カリブの海賊に乗ると、 意味が分からなかったことも分かるようになって面白いですよ。 まさに カリブの海賊は、セリフを読む前と、読んだ後で2倍楽しめるアトラクション なのです。 ガイコツのセリフ(日本語) お前たちは冒険が好きでこの海賊の海へ来たんだな? それならここはうってつけだ。 だがぼんやりするんじゃねえぞ。 しっかり掴まってろ。 両方のおててでな。 この先は危険でいっぱいだ。 第一、言うことを聞かねえと、「デイヴィ・ジョーンズ」がタダじゃおかねえよ。 フッハッハッハッハッハッハ・・・!! やい、てめえ達!今更コースを変えようたって間に合わねぇぜ。 この先の入り江にゃ恐ろしい海賊どもが手ぐすね引いて待ってるぞ。 みんな一塊になって汚ねぇ手を船からだすな!でねぇと海賊どもにぶったぎられるぞ。 俺の言葉を信用しろよ、命あってのものだねという いいな? 気をつけねえと、生きては帰れねえぞ。 洞窟のガイコツのセリフ(日本語) いいか、気を付けねえと生きては帰れねぇぞ。 お前たちは呪いの言葉なんか恐るに足らんと言うんだな。 だが気をつけろ、いつ呪いが襲いかかるか分からんぞ。 この恨みのこもった宝の山を見た以上はな、分かってるな。 デイヴィ・ジョーンズのセリフ(英語-和訳) Ah, but they do tell tales.
(あれが我々が追っていたキャプテン・ジャック・スパロウと金の財産だぞ。) Run up your white flag, ya scurvy scum. (白旗をあげろ、卑劣なクズども。) Bring me Captain Jack Sparrow, or I'll be sendin'ya to Davy Jones! (キャプテン・ジャック・スパロウを差し出せ、さもないとお前たちをデイヴィ・ジョーンズのところへ送るぞ!) 井戸の場面のセリフ 海賊 Pipe the lubber aloft, matey. (上に引き上げろ!、相棒。) Where be Captain Jack Sparrow and the treasure, ya bilge rat? (戯言を言うネズミども!キャプテンジャックスパロウと宝物はどこだ?) 女性 Don't tell him, Carlos! No, no, no, no! (言わないで、カルロス! いや、いや、いや、いや!) Hahaha, scuttle, ya bilge rat! (ハハハ、戯言を言うネズミどもは黙ってろ!) 井戸で拷問を受ける男性 No! No! I'll talk! No! No! No! (いいえ!いいえ!私は話す!いいえ!いいえ!いいえ!) Take him aloft again, matey! (もう一度高くあげろ!) Be brave, Carlos! Don't listen to him! (頑張れ、カルロス! 彼の言うことを聞かないで!) Where be Captain Jack Sparrow? (キャプテンジャックスパロウはどこだ?) Speak up or do you fancy a swim with Davy Jones? (話さないなら、デイビー・ジョーンズと一緒に泳ぎたいですか?) Don't tell him, Carlos! Don't be chicken! (言わないで、カルロス! 臆病者にならないで!) I am no chicken! I will not talk! (私は臆病者ではありません!私はしゃべりません!) 花嫁オークションの競売人と海賊のセリフ 競売人 What be I offered for this winsome wench? (この女性にいくら出せる?)
So says I, Davy Jones. (でも奴らは物語を語るぞ。俺様、デイヴィ・ジョーンズがそう言っている。) If ye be brave or fool enough to face a pirates curse, proceed. (もしお前らが勇敢、あるいは愚かにも海賊の呪いに立ち向かうのなら、進むがいい。) Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Aye, tales there be a plenty in this cursed place… (はっはっはっはっはっは、そうだな、物語はこの呪われた場所に沢山あるぞ・・・。) [補足] デイヴィ・ジョーンズの脅しにたいして、 しきりに、「Dead men tell no tales. (死人に口なし)」と訴える声が聞こええきます。 海賊船のバルボッサ達のセリフ(英語-和訳) We will never surrender. (我々は決して降伏しないぞ。) Get on the broadside! Pound them, lads! Pound them! Ha Ha Ha Ha Ha Ha! (船べりに登れ!野郎ども、撃て!撃ちまくれ!ハハハハハハッ!) Barbossa, we're going to sink your ship! (バルボッサ、お前の船を沈めるぞ!) Captain Jack Sparrow…show yourself, you miserable cur! (キャプテン・ジャック・スパロウ・・・姿を見せろ、惨めな卑怯者が!) Strike your colors, ya blooming cockroaches! (降伏して旗を降ろせ、ゴキブリ野郎ども!) Surrender, Captain Jack Sparrow! (降伏しろ、キャプテン・ジャック・スパロウ!) Or, by thunder, we'll burn this city to the ground! (さもないと、この町を全焼させるぞ!) They need a bit persuasion, at will! (奴らにはちょっとした説得が必要だな。撃て!) We're not afraid of you! (お前なんか恐れないぞ!) It's Captain Jack Sparrow we're after, and a fortune in gold.
(海賊行為と多く報酬に乾杯。) As a career, what could be more rewarding? Drink up me hearties, yo ho! (もっとやりがいのある仕事は何だろう? お願いだから一杯飲んでくれ!) Drink up lads!There's treasure enough for all. (若者よ飲め! みんなに十分な宝物があるな。) I shall take this paltry sum as a stipend to cover my expenses, and a chest of jewels. (このわずかな金は経費と宝石箱を賄うための給料として受け取るだろう。) Drink up me hearties, yo ho! (お願いだから飲んでくれ) インコ hi jack Hi Jack! (やあ ジャック やあ ジャック) Ah. My feathery friend. (ああ、私の友人) You have a divine singing voice. (おまえは神聖な歌声を持っているな。) Do help yourself to a drink. (酒を飲みませんか?) A small one. Drink up me hearties, yo ho! (少しでいい、お願いだから飲んでくれ) I humbly accept this magnificent treasure as my reward for a life of villainy, larceny, skullduggery and persnickety-nee. (私はこの素晴らしい宝物を、悪党、窃盗といった人生に対する報酬として謙虚に受け入れるぜ。) Drink up me hearties, yo ho! まとめ セリフ一覧を見てもらいましたが、実はカリブの海賊のアトラクションでボートに乗っても、すべてが聞けるわけではないです。 ボートの位置と関係なく、セリフをしゃべっているので、ボートがその場面に到着したタイミングで、聞くことができるセリフが変わってくると思います。 また、アトラクション内に登場する海賊は、様々な言葉を話しますが、彼らは海賊特有の言葉やなまりが多く、英語ができる方でもなかなか聞き取れない言葉が多くあります。 ほとんどのセリフが英語で、しかもなまっている英語なので、英語が得意な人でもよく聞き取れない内容が多いと思います。 また、セリフが、YoHoの歌や犬や猫の鳴き声、効果音などと混じって聞こえてくることもあり、セリフの聞こえづらさが倍増しています。 このセリフの聞きづらさは、 ウォルト・ディズニーが意図的に施した技術 で、断片的に言葉が聞こえた方が、ゲストの興味をひきやすいという理由もあるのだそうです。 一度 カリブの海賊を楽しんだ後でも、 このページを見てからストーリーを理解してから、もう一度 カリブの海賊に乗ってみたら2倍楽しめる かと思います。 カリブの海賊の完全解説はこちら カリブの海賊のボートに名付けられた女性の名前一覧 パイレーツ・トレジャー(カリブの海賊のお土産屋さん) ゴールデンガリオン(海賊グッズのお土産屋さん) アトラクション一覧
閉鎖したアトラクション 魅惑のチキルーム"ゲット・ザ・フィーバー" 閉鎖したショップ ラフィートの宝箱 トロピックトパーズ ル・グルメ 黒ひげ写真館 キャンディーワゴン チキ・トロピックショップ パシフィック・エクスポート サファリ・トレーディング・カンパニー 閉鎖したレストラン - 閉鎖した施設 アドベンチャーランド・チケット&インフォメーション 終了したエンターテイメント アドベンチャーランド・レビュー セバスチャンのカリビアンカーニバル ミッキーのアドベンチャーランド・マルティグラ ミッキーのサンセット・ルアウ Aloha! ミッキー ミッキーのゴールデンアイランド ミニー・オー! ミニー リロのルアウ&ファン 表 話 編 歴 東京ディズニーランド の アトラクション一覧 ワールドバザール オムニバス ペニーアーケード ジャングルクルーズ:ワイルドライフ・エクスペディション 魅惑のチキルーム:スティッチ・プレゼンツ "アロハ・エ・コモ・マイ! " ウエスタンランド ウエスタンランド・シューティングギャラリー カントリーベア・シアター ザ・ダイヤモンドホースシュー トム・ソーヤ島いかだ ビーバーブラザーズのカヌー探険 アリスのティーパーティー キャッスルカルーセル 白雪姫と七人のこびと シンデレラのフェアリーテイル・ホール プーさんのハニーハント 美女と野獣"魔法のものがたり" トゥーンタウン グーフィーのペイント&プレイハウス トゥーンパーク スティッチ・エンカウンター モンスターズ・インク"ライド&ゴーシーク! "
ピクサー・プレイ・パレード 表 話 編 歴 マジック・キングダム | アトラクション一覧 メインストリートUSA ウォルト・ディズニー・ワールド鉄道 メインストリートUSA駅 アリエルのグロット アンダー・ザ・シー ジャーニー・オブ・リトルマーメイド ウォルト・ディズニー・ワールド鉄道 ファンタジーランド駅 ケイシーJr. スプラッシュ・アンド・ソーク・ステーション 七人のこびとのマイントレイン シンデレラ城 シンデレラのゴールデンカルーセル フェアリーテール・ガーデン ミッキーのフィルハーマジック カルーセル・オブ・プログレス スティッチの大脱走! トゥモローランド・スピードウェイ トゥモローランド・トランジット・オーソリティー バズ・ライトイヤーのスペースレンジャー・スピン モンスターズ・インク・ラフフロアー アラジンのマジック・カーペット スイスファミリー・ツリーハウス カントリーベア・ジャンボリー ウォルト・ディズニー・ワールド鉄道 フロンティアランド駅 トムソーヤ島 フロンティアランド・シューティングアーケード リバティー・スクエア ホール・オブ・プレジデント リバティー・スクエア蒸気船乗り場 エンターテイメント エレクトリカル・ウォーター・ページェント ハッピリー・エバー・アフター フェスティバル・オブ・ファンタジー・パレード ワンス・アポン・ア・タイム 表 話 編 歴 東京ディズニーランド ・ アドベンチャーランド アトラクション ウエスタンリバー鉄道 魅惑のチキルーム:スティッチ・プレゼンツ "アロハ・エ・コモ・マイ! " ショップ アドベンチャーランド・バザール クリスタルアーツ ゴールデンガリオン ジャングルカーニバル パイレーツ・トレジャー パーティグラ・ギフト ラ・プティート・パフュームリー ル・マルシェ・ブルー レストラン ロイヤルストリート・ベランダ ブルーバイユー・レストラン カフェ・オーリンズ ザ・ガゼーボ クリスタルパレス・レストラン ポリネシアンテラス・レストラン パークサイドワゴン ボイラールーム・バイツ チャイナボイジャー スクウィーザーズ・トロピカル・ジュースバー フレッシュフルーツオアシス スキッパーズ・ギャレー サービス施設等(非公開を含む) シアターオーリンズ 東京ディズニーランド中央救護室 KIRINラウンジ 明治乳業ラウンジ ミッキーとミニーのポリネシアンパラダイス レッツ・パーティグラ!
《ニューラージパールグラスについて》 朝起きて見ると 必ず2. 3束の塊が浮いています。 昨日、スーパーパウダーをノーマルの上に軽く敷き詰めましたが…浮いてくる数は少なくなりましたが やはり少しは浮いてきます。 【質問】 この浮いてきたニューラージを見ると、 しっかりと成長しているのか、 根っこが長く伸びていて元気良さそうです。 浮いてきてもめげずに 毎日毎日ピンセットで植え直しを繰り返す これで良いのでしょうか? 皆さんの経験談 なんでもいいので私の力になると思いますのでお話し下さい! (。>ㅿ<。) (環境はプロフィール欄に記載してます♪) 1人 が共感しています はじめに、僕はキューバパールグラスを育成したことがないのでご了承下さいm(_ _)m 水草が浮くのは浮力に負けてるって事ですよね、 ならばおそらく植栽が浅過ぎる事が原因かと思います、 深く埋めて葉が隠れる事を懸念されてるのではないか?と想像しますが、 まず根を張らせる事が陽性水草には大事だと感じてます、 浮いて植えて繰り返してると段々と弱ってくる事が多いです、 弱って来て茶ゴケが付いたりとかは前景草には良くある様に感じますが、 葉が殆ど隠れて少し見えてるくらいまで深く植栽してみて下さい! ニューラージ・パールグラスの育て方 | 業界関係者がこっそり教える育て方のコツ. グロッソやニューラージだとそんな感じで初めの浮き対策をしても問題無かったです(^-^) グロッソはある程度根を張るので根付けば浮いてくる事ないですが、ニューラージパールグラスはそこまで根張りが良くないので何層にも重なった絨毯になると浮いて来ます、 おそらくキューバパールグラスはもっと根張りが弱いかと想像しますが、 ウォーターローンとかでも同じで初めの植栽がキーで、浮かない様に半端ではなくキッチリと深く植栽する、 ランナーで絨毯になる前景草は後の事を考えて初めに思い切ってみて下さい! 後の具体的なアドバイスは他の方に委ねます(o^^o) 1人 がナイス!しています あ、すいません! キューバではなくニューラージなのを勘違いしてました! ニューラージならば深く植栽して全く問題ないですよ! 葉が1〜2枚見えてる程度でも問題ないです^ ^ 後、塊で植栽するとどうしても浮力に負けるので少しバラして数本ずつか、面倒ですが1本ずつくらいで植栽した方が浮きにくいです(^-^) ThanksImg 質問者からのお礼コメント 皆さんがベストアンサーでした!
<水槽立ち上げから58 日> 前景草に植えたニューラージパールグラス。 水槽全面に美しい緑の絨毯を作ってくれる事を期待しておりましたが何故か全く増えません。 気長に待っていたのですが、明らかに育っていない、むしろ減っている! ?と思い、昔の写真を見返していました。 すると気付かない内にある現象が起きていたのです!! <前景草を植えた直後> ヤマトヌマエビを導入する前の水を作っている段階の時の写真です。 植えた直後なので全面に緑のニューラージパールグラスが確認出来ます。 <ヤマトヌマエビ導入1ヵ月後> 明らかに減っています。 でも前景草自体は枯れておらず、綺麗な緑色で新芽もちらほら見えます。 この2枚の写真の明らかな違い、分かりますでしょうか。 そう、知らない間に 水槽前方のソイルが厚くなっている のです!! 底床はパワーサンドの上にノーマルソイル、その上に薄くパウダーソイルを敷いています。 ですが、今確認すると一番上にあるハズのパウダーソイルのさらに上に、あきらかに粒の大きいノーマルソイルが被さっているのです! ニューラージパールグラスの植え方と育成【初心者・水草水槽】ADAネイチャーアクアリウム、熱帯魚、コケ対策、小型水槽・大型水槽 立ち上げ、導入のノウハウ公開、６０cm水槽メイキング - YouTube. これはどういう事なんだろう……という事でしばらく水槽を観察してみました。 まず第一に考えられたのは 水流の影響 。 水槽後方にある外部フィルターのパイプから排出される水が作る水流で、水槽後方のソイルが水槽前方に流れていってるのでは…と。 しばらく見ていましたが、スピンパイプの為か水流はゆるやかで、水流によってソイルが動いている様子はありません。 次に考えられたのは ヤマトヌマエビの行動による影響 。 この水槽には15匹のヤマトヌマエビがいます。 過去に前景草を抜いたり大暴れした彼ら…… まさか(彼らからすれば)こんな大きなノーマルソイルを動かしたりできるのか!? と疑問に思いましたが、しばし前景草が埋まっている付近を観察していました。 すると意外と早く原因が分かりました。 はい、原因はヤマトヌマエビ です!笑 今までも観察はしていたのですが、まさかヤマトヌマエビが前景草にソイルが被せているとは思いませんでしたので盲点でした! ヤマトヌマエビがソイルを持ち上げたり、どかしたり、なにやらせっせと働いていました!笑 ヤマトヌマエビは夜行性なので、おそらく夜にはさらに前景草にソイルを被せていることでしょう…… [kanren postid="891″] という事で、水換えの際にプロホースで水槽前面のソイルを吸い取りました!
こんばんわ かおりです。 ただ今、北へ向かう新幹線の中で ブログを書いています。 出張帰りの会社員ばかりです。 隣のビジネススーツ姿の女性も 爆睡です、、、おつかれさまです 会社員時代、 北海道まで日帰りでロケハンに行った 強行スケジュール思い出しました。 最終便の飛行機で帰ってきたら、 終電終わってたというオチ、、、 、、、。 関東は明日、明後日はお花見日和りとの こと、、、なぜ、このタイミングで北国 (ちなみに北海道じゃないです。笑) 去年もお花見できなかった気がします、、笑 そんなワケですが、 アクアリウムを初めて今日でちょうど 3ヶ月がたちました。 最初はもう、 浮く(水草)やら 崩れる(ソイル)やら コケるやら 毎日がどうしたらいいのー? の連続でした。 おまけに溺愛してたペンシルフィッシュが 行方不明になり、石を持ち上げ探したので 斜面がなくなり妙に厚くなってしまった 現在のソイル その頃に比べたら、 今はなんとなく落ち着いている 気がします ちなみに立ち上げた時の30センチ水槽 そして一ヶ月後、、、 そして、そして今! せーの、 ウォーターローン どこいったー!!! ウォーターローン、、、 何度植え直しても浮いてくるうえに なんとなく調子が悪かったので、 ネットで調べて根張りの強い ニューラージパールグラスを混植したの ですが、現在ニューラージに押され すっかりナリを潜めるウォーターローン 見えないところで根を張り、 いつか ブワッ と育つことを 夢見ています あと、ソイルは前に蓄積してますが、 レイアウトは今のほうが好き だったりします。 ちょっとずつ、ちょっとずつ 手を加えて姿を変えていく水槽 楽しいなぁ、、、 ところで、最近気づいたのですが ロタラ sp Hra の調子が良いです!! 今さら人に聞けない！水草を浮き(抜け)にくくするテクニック。 | GRASS DESIGN | アクアリウム・水草水槽・熱帯魚の情報. ぐんと伸びて赤味も出てきました。 コケも減りました。 対して、 今まで調子が良かった ラージパールグラス が、、、 コケコケしてきました さらに、 数本しか伸びてない、、、。 1週間ほど前にトリミングして 高さも揃えたのですが、 それ以来あきらかに元気ない、、、。 ちなみにラージパールが元気なときは ロタラが伸びずにコケまみれでした。 この相反する関係、、、 トリミングした後だから? だけでない気がします。 、、、気になります。 解明できると良いのですが、、 出来れば両方が調子のよい姿が見たいです。 最後に 出かける前に 水槽のお手入れしていたら、、、 バンブルビーオトシン の ばんぶ〜 ちゃん ひしっとしがみついて離れません ほ、ほ、ほ、 ホレてまうやろ〜〜〜っ!!
今回はアクアリウム初心者さん向けの内容です。 いつかはこうなると思っていましたが、遂に先日悲劇が起こってしまいました。 ニューラージパールグラスが抜けた!というか剥がれた! ニューラージパールグラスを前景・下草として植えていましたが、絨毯状に剥がれて浮き上がってしまいました! ニューラージパールグラスって一度根付くと簡単には浮かなかったのですが、深く根を張るというわけでもないですよね。こんな時は一瞬で元に戻すテクニックがあります!それは… とりあえず石を乗っけるだけでOK!…って、ぉぃ(笑 …とまぁこれは半分冗談です。そろそろレイアウトをリセットすることも考えているので、僕はひとまずこのままにしておきます。 水草が浮いてしまうのを防ぐテクニック! じゃあ、水草が浮くのを防ぐテクニックって何?ってことですが、根張りが弱い水草の場合、成長してモコモコになってくると浮力が強まり抜けてしまいます。必ずというわけではありませんが、キューバパールグラスやウォーターローン(上写真)などが浮力で浮きやすい傾向にあります。 早めにトリミングを行う まず基本中の基本ですが、 成長し過ぎて厚みが出る前にトリミングを行う という方法。厚みを出しすぎずに維持することで浮き(抜け)にくくします。まぁこれはテクニックというほどのものではないかもしれませんね。 僕はモコモコに繁茂した水草も好きなので、つい放置してしまいますけどね笑 根張りが強い水草と混植する 別のテクニックとして 根張りが強い水草と混植する 方法があります。 グロッソスティグマやヘアーグラスが、どの水草とも合いやすくオススメ です。ADAでもリシアをグロッソスティグマと混植するテクニックを使っていますね。浮いてしまうのを完全に防止できるわけではありませんが、意外と長期維持できちゃったりしますよ。 これはコブラグラスとニューラージパールグラスを混植した例です。草むらっぽい自然感も演出できて一石二鳥の素晴らしいテクニック! ということで、ある程度経験のあるアクアリストなら基本テクニックだと思いますが、ビギナーさんで水草が浮いちゃって困るわーって方はぜひお試しください! リンク
可愛いやつ ヤバい、早く帰ってこよう !! 今日も読んでいただきありがとうございました。のんびりお付き合いいただけたら嬉しいです どうぞよろしくお願い致します インスタもやってます♪